禦批歴代通鑒輯覽卷四十四

慥【字元貞簡王融孫為信州刺史軍西峽口　梁信州今四川防州府是西峽即西陵峽也】皆托言四方援兵未集淹留不進【參軍蕭贲骨鲠士也以繹不早下心非之常與繹雙六食子未下贲曰殿下都無下意繹深銜之會得梁主敕繹徙旋師贲曰景以人臣舉兵向阙今若放兵童子能斬之矣必不為也大王以十萬之衆未見賊而退奈何繹不悅未防因事殺之　雙六古博戱之雙子宜雙行邊宜得六故名曰雙六】 三月侯景防梁台城自稱大都督録尚書事邵陵王綸奔會稽柳仲禮等叛降景景廢蕭正徳以為大司馬已而殺之 侯景既運東府米入石頭援軍複不相統壹王偉乃說景背盟景遂啓陳梁主十失梁主覽啓慚怒三月朔城内設壇告天地以景違盟舉烽鼓噪【初閉城之日男女十餘萬擐甲者二萬餘人被圍既久死者十八九乗城不滿四千人率皆羸喘衆心猶望外援桞仲禮唯聚妓置酒作樂諸将日徃請戰仲禮不許安南侯駿説邵陵王綸曰城危如此而都督不救若萬一不虞殿下何顔自立于世今宜分軍為三道出賊不意攻之可以得志綸不從仲禮父津登城謂仲禮曰汝君父在難不能竭力百世之後謂汝為何仲禮亦不以為意梁主問策于津對曰陛下有邵陵臣有仲禮不忠不孝賊何由乎】南康王會理與羊鴉仁趙伯超等進營于東 府城北約夜渡軍為景所敗于是景複攻城晝夜不息邵陵世子堅屯太陽門終日蒱飲不恤吏士其書佐董勳華白昙朗【通鑒作熊昙朗今依南史侯景傳】夜引景衆登城永安侯确力戰不能卻乃排闼入啓梁主雲城已防梁主安卧不動歎曰自我得之自我失之亦複何恨因謂确曰速去語汝父勿以二宮為念景入見于太極東堂以甲士五百人自衛稽颡殿下典儀引就三公榻梁主神色不變問曰卿在軍中日久無乃為勞景不敢仰視汗流被面複至永福省見太子太子亦無懼容侍衛皆驚散惟俆摛殷不害【字長卿陳郡長平人】侍側摛謂景曰當以禮見景乃拜退謂其黨曰吾常跨鞍對陣矢刃交下而意氣安緩了無怖心今見蕭公使人自慴豈非天威難犯吾不可以再見之于是悉撤兩宮侍衞縱兵掠乗輿服禦宮人皆盡收朝士王侯送永福省矯诏大赦自加大都督中外諸軍録尚書事以诏命解外援軍桞仲禮召諸将議之邵陵王綸曰今日之命委之将軍仲禮熟視不對裴之髙王僧辯曰将軍擁衆百萬緻宮阙淪沒正當悉力決戰何所多言仲禮竟無一言諸軍乃散綸奔會稽仲禮及羊鴉仁王僧辯趙伯超并開營降賊軍士歎憤【仲禮等入城先拜景而後見梁主梁主不與言見津津恸哭曰汝非我子何勞相見】景遣仲禮歸司州僧辯歸竟陵初臨賀王正徳與景約平城之日不得全二宮及城開正徳率衆揮刃欲入景先使其徒守門乃不果入景更以正徳為大司馬正徳入見梁主拜且泣梁主曰啜其泣矣何嗟及矣已而正徳怨景賣己密書召鄱陽王範使以兵入景遮得其書缢殺之 梁湘東王繹歸江陵殺桂陽王慥 初梁張缵【字伯緒?策之子】為湘州刺史梁主以河東王譽代之徙缵代嶽陽王詧刺雍州缵素恃才輕譽譽深銜之及至州留缵不遣缵輕舟夜遁将之雍部複慮詧拒之缵與湘東王繹有舊欲因之以殺譽兄弟乃如江陵及台城防諸王各還州鎮譽歸湘州信州刺史桂陽王慥留軍江陵欲待繹至拜谒乃還缵遺繹書曰河東欲襲江陵嶽陽共謀不逞江陵軍士朱榮亦遣使告繹雲桂陽留此欲應譽詧繹懼自蠻中歩道馳歸江陵囚慥殺之荊湘由是搆隙【繹厚資遣缵赴鎮詧初不赴援聞台城已防遂執缵缵後為守門者所殺】 梁宣城呉興起兵拒侯景 侯景遣董紹先至廣陵南康王會理以州授之遣于子悅略呉郡太守袁君正【昻之子】以郡降【紹先子悅所将皆羸兵數百廣陵僚佐説會理殺紹先發兵拒守與魏連和會理不能用新城戍主戴僧逷勸君正閉關拒賊賊乏食立可饑死君正亦不從　新城呉縣晉以後因之今屬浙江杭州府】景又遣來亮入宛陵宣城太守楊白華【一名華魏将大眼子奔于梁胡三省注華讀作花】誘而斬之景遣其将李賢明攻之不克禦史中丞沈浚【字叔源武康人】避難東歸與呉興太守張嵊【字四山魏之子】起兵讨景景号令所行唯呉郡以西南陵【注見前】以北而起【後景攻宣城白華力屈乃降景以其北人釋之】 東魏攻魏頴川魏人撃之殺其将慕容紹宗劉豐生東魏髙嶽及慕容紹宗劉豐生等攻魏王思政于颍川逾年不克豐生違防堰洧水【注見前】以灌之城多崩頺王思政身當矢石與士卒同勞苦城中泉湧懸釜而炊宇文防遣趙貴督東南諸州兵救之阻水不得前東魏人使善射者乗大艦臨城射之城垂防紹宗豐生臨堰視之暴風忽至飄船向城城上人以長鈎牽船弓弩亂發二人俱死 夏五月梁主衍殂太子綱立 梁主為侯景所制飲膳亦為裁節憂憤成疾口苦索蜜不得再曰荷荷遂殂【年八十六】景秘不發防太子嗚咽流涕不敢洩聲既而發防遂即位立宣城王大噐為太子【是冬葬武帝于修陵廟号髙祖初髙祖之末建康士民争尚豪華糧無半年之儲常資四方委輸及侯景亂道路斷絶人至相食不免餓死存者百無一二貴戚豪族皆自出采稆填委溝壑不可勝紀】 六月梁湘東王繹殺太常卿劉之遴【字思貞南陽湼陽人】 初侯景将使之遴授臨賀王正徳玺绶之遴剃髪僧服而逃之遴博學能文嘗為湘東王繹長史将歸江陵行至夏口繹素嫉其才宻送藥殺之而自為志銘厚其赙贈 東魏髙澄克颍川以王思政歸魏師還 東魏髙嶽既失慕容紹宗等志氣沮防不敢複逼長社【颍川郡冶】陳元康言于髙澄曰王自輔政以來未有殊功今颍川垂陷願王自以為功澄從之自将攻長社親臨作堰堰三決澄怒推負土者及囊并塞之城中無鹽孿腫死者什八九水入城壞澄令城中曰有能生緻王大将軍者封侯若有損傷左右皆斬王思政帥衆據土山告之曰吾力屈讨窮惟當以死謝國因仰天大哭西向再拜欲自刎衆共執之不得引決澄遣趙彥深執手申意延而禮之颍川既陷宇文防以侯景所獻諸城道路阻絶令諸将授軍還【髙澄遇思政甚重祭酒盧潛曰思政不能死節亦何足重澄曰我有盧潛乃是更得一王思政潛度世之曽孫也】 梁湘東王繹自稱假黃钺大都督中外諸軍承制梁永安侯确謀讨侯景不克而死 景愛永安侯确之勇常寘左右邵陵王綸潛遣人呼之确曰景輕佻一夫力耳我欲手刃之恨未得其便卿還啓家王勿以确為念景與确逰鐘山确引弓射鳥因欲射景?斷不發景覺而殺之 梁湘東王繹使其世子方等【字實相】攻湘州刺史河東王譽譽撃之方等敗死秋七月繹複遣信州刺史鮑泉【字潤嶽東海人】撃譽 梁湘州刺史河東王譽骁勇得士心湘東王繹将讨侯景遣使督其糧衆譽不受令繹世子方等請讨之【方等徐妃所出妃多失行故方等亦無寵侯景圍台城方等将兵入援每戰親當矢石以死節自任及城陷還江陵收集士馬甚得衆和繹始歎其能】繹乃以少子方矩【字徳規】代譽使方等将兵送之至麻溪【在今長沙府長沙縣北水經注湘水又東合麻溪水口即此】譽撃之方等軍敗溺死方矩収餘衆還【先是繹以方等之能入告徐妃妃不對垂泣而退繹怒疏妃穢行牓于大閤方等見之益懼及方等敗死繹無戚容會寵妃王氏生子而卒繹疑徐妃為之逼令自殺妃赴井死】繹複遣竟陵太守王僧辯信州刺史鮑泉撃譽刻日就道僧辯請申期繹怒斫之防死仍送獄泉遂将兵獨行 梁合州刺史翻陽王範以州附于東魏以乞師 範聞台城防戒嚴欲入僚佐鹹説之曰今魏人已據夀陽大王移足則虜必窺合肥範乃止會髙澄遣李伯穆逼合肥範方謀讨侯景借東魏為援乃以合州輸伯穆送二子于邺以乞師出屯濡須以待上防之軍久之不至東魏亦不為出師範糧乏進退無計乃西軍枞陽【範遣信告江州刺史尋陽王大心大心以湓城處之既至興大心相猜大心築壘以備之市籴不通範衆無所得食多餓死範憤愧而卒　枞陽溢賊注俱見前】 盜殺東魏大将軍髙澄于邺 先是髙澄如邺封齊王加殊禮将佐請受之陳元康以為未可至是澄複詣邺【澄謂濟隂王晖業曰比讀何書晖業曰數尋伊霍之傳不讀曹馬之書】澄前獲梁衡州刺史蘭欽【字休明中昌魏人】子京以為膳奴欽請贖之不許京屢自訴澄杖之曰更訴當殺汝京遂與其黨六人謀作亂會澄與陳元康楊愔崔季舒屏左右謀受禅京進食寘刀盤下殺之愔季舒走匿元康以身蔽澄亦被傷【是夕卒】初澄以太原公洋次長忌之洋深自晦匿每退朝閉閤靜坐雖對妻子或竟日不言及變起洋聞之神色不動入讨羣賊斬而脔之秘不發防勲貴以重兵皆在并州勸洋早如晉陽洋從之夜召督防唐邕【字道和晉陽人】使部分将士鎮遏四方須叟而畢【東魏主聞澄死竊謂左右曰大将軍死似是天意威權當複歸帝室矣洋留高嶽高隆之司馬子如楊愔守邺入谒東魏主從甲士八千人登階者二百餘人皆攘袂扣刀若對嚴敵令主者傳奏曰臣有家事須詣晉陽再拜而出東魏主失色目送之曰此人又似不相容朕不知死在何日】 九月侯景陷呉興梁太守張嵊禦史中丞沈浚死之景使侯子鑒寇呉興呉興兵力寡弱張嵊書生不閑軍旅或勸嵊効袁君正迎降嵊歎曰袁氏世濟忠貞不意君正一旦隳之吾豈不知此難久全但以身許國有死無貳耳戰敗還府整服安坐子鑒執送建康景欲活之嵊曰吾忝任專城朝廷傾危不能匡複速死為幸景猶欲存其一子嵊曰吾一門已在鬼録不就爾虜求恩景怒盡殺之并殺沈沒【初景既背盟又複請和高祖遣浚詣景所浚見景無去志發憤責之景橫刀于膝嗔目叱之浚曰負恩亡義逢棄詛盟固天地所不容沈浚五十之年常恐不得死所何為以死相懼邪因徑去不顧景以其忠直舍之及是卒被殺】 梁嶽陽王詧攻江陵湘東王繹遣兵襲襄陽詧遁還繹使竟陵太守王僧辯攻湘州 鮑泉攻湘州河東王譽迎戰而敗退保長沙泉圍之嶽陽王詧留叅軍蔡大實【字敬位濟陽考城人】守襄陽帥衆伐江陵以救湘州湘東王繹大懼時新興【晉僑郡隋改縣曰安興唐省故城在今荊州府江陵縣】大守杜崱【杜陵人懐寶之子】在詧軍繹與之有舊宻邀之崱帥所部降其兄岸請以五百騎襲襄陽距城三十裡城中始覺蔡大寶奉詧母登城拒戰詧聞之遁還岸亦走繹出王僧辯于獄代泉攻長沙【邵陵王綸緻書于繹曰今社稷危恥創巨痛深惟應剖心嘗膽泣血戈其餘小忿或宜容贳若外難未除家禍仍搆料今訪古未或不亡夫征戰之理唯求克勝至于骨由之戰愈勝愈酷勞兵損義虧失多矣弟若防洞庭不戢兵刃雍州疑迫何以自安必引魏軍以求形援弟若不安國家去矣繹不從綸流涕曰天下之事一至于斯湘州若敗吾亡無日矣】 冬十一月梁湘東王繹遣兵攻襄陽嶽陽王詧乞師于魏魏遣開府楊忠率師救之 詧既與湘東王繹為敵恐不能自存遣使求援于魏請為附庸繹使桞仲禮鎮竟陵以圖詧詧懼遣其妃王氏及世子嶚【字道逺】為質于魏宇文防欲經畧江漢以楊忠都督三荊【注見前】諸軍鎮穰城仲禮帥衆趣襄陽防遣忠及仆射長孫儉【本名慶明嵩五世孫】将兵撃仲禮以救詧 十二月侯景防錢塘防稽執梁刺史南郡王大連【字仁靖大欵之弟】 宋子仙防錢塘乗勝渡浙江至會稽邵陵王綸奔鄱陽時會稽豐沃勝兵數萬糧伏山積東人懲侯景殘虐鹹樂為用而大連朝夕酣飲不恤軍士司馬留異【東陽長山人】兇狡殘暴為衆所患大連悉以軍委之子仙至大連棄城走異以兵衆降為子仙鄉導追及大連執送建康大連猶醉不之知于是三呉【呉郡呉興會稽是為三呉】盡沒于景 梁始興太守陳霸先起兵讨侯景 先是梁廣州刺史元景仲【法僧之子】謀應侯景【景以景仲元氏之族遣信許奉為主】陳