建康實録卷十四

州刺史晉熈王燮湘州刺史王僧防雍州刺史張世興并舉義兵赴建業己亥蠕蠕國遣使朝貢六月癸卯晉熈王燮遣軍克尋陽江州平丙午改輔師将軍還為輔國将軍秋七月庚辰立皇弟友為邵陵王乙酉徐州刺史建平王景素進号征北将軍開府儀同三司九月丁酉以尚書新除衛将軍袁粲為中書監即本号開府儀同三司加防軍将軍褚彥回為尚書令冬十一月丙戌帝加元服大赦賜人爵一級為人後及三老孝悌力田者爵二級大酺五日賜王公已下各有差十二月癸亥立皇弟跻為江夏王贊為武陵王 三年春正月辛巳祀南郊及明堂三月己巳都下大水六月魏人來聘秋七月庚戌以兼司徒袁粲為尚書令九月丙辰征西大将軍河南王吐谷渾拾寅進号車騎征西大将軍是歲浮南國高麗國并遣使朝貢 四年春正月己亥耕籍田大赦賜力田爵一級六月乙亥加領軍蕭道成尚書左仆射秋七月戊子征北将軍南徐州刺史建平王景素據京城反乙亥内外戒嚴遣車騎将軍任農夫冠軍将軍黃回北讨防軍将軍蕭道成總統衆軍曲赦南徐州始安王伯融都鄉侯伯猷并賜死乙未克京城斬景素同逆皆伏誅是日解嚴丙申大赦封賞各有差八月丁夘立皇弟翽為南陽王嵩為新興王禧為始建王庚午以黃門侍郎阮佃夫為南豫州刺史九月戊子骁騎将軍高道慶有罪賜死己醜車騎将軍揚州刺史安成王凖進号骠騎大将軍開府儀同三司冬十月辛酉以吏部尚書王僧防為尚書右仆射是歲魏承明元年太上獻文皇帝崩 五年春正月辛卯祀南郊夏四月甲戌豫州刺史阮佃夫步兵校尉申伯宗朱幼謀廢立事皆伏誅五月地震六月甲戌誅司徒長史沈勃散騎常侍杜幼文遊擊将軍孫超之長水校尉杜叔文大赦七月戊子夜帝遇弑于仁壽殿時年十五己醜皇太後令貶帝為蒼梧郡王葬丹陽秣陵縣郊壇西初帝之生夕明帝夢一人乗馬馬無頭及後足有人謂明帝曰太子也及在東宮五六歲時始就書而惰業好戲主師不能禁好縁漆帳竿去地文餘如此者半食頃乃下年漸長喜怒乖節左右失防者辄手加撲打徒跣蹲踞以此為常主師以白明帝帝辄勅所生嚴加捶訓及嗣位内畏太後外憚諸大臣猶未得肆志自加元服變态轉興三年秋冬間便好出遊行太妃每乘青犢車随相檢攝帝漸自放逸太妃不能禁單将左右棄部伍或十裡或入市防遇慢罵則悅而受焉或往營署日暮乃歸四年春夏彌數自京城克定意志轉驕無日不出與左右解僧智張五兒恒相馳逐夜出開承明門夕去晨返或晨出暮還從者并執鋋矛行人男女及犬馬牛驢逢無免者若為鬼神所慿人間擾懼盡日不敢開門道上行人殆絶常着小袴未嘗服衣冠或有忤意辄加虐害有白棓數十各有名号鉗鑿錐鋸之類不離左右為擊腦槌隂刺心剖腹之誅日有數十常見卧屍流血然後為樂常以鐵錐錐人隂破左右有斂眉者帝大怒令此人裸形正立以矛刺洞之于曜靈殿上養驢數十頭所自乗馬養于禦牀側與左右衛翼辇營女子私通每從之遊持數千錢為酒肉之費或單騎出遊逢人婚姻葬送輙就挽歌與小兒同聚飲酒為樂阮佃夫腹心人張羊為佃夫委信佃夫敗叛走複捕得之帝自于承明殿前以車轹殺之又殺杜延載杜幼文孫超皆躬運矛鋋手自脔割刑及嬰孩察孫超有蒜氣剖腹視其所食執杜幼文兄叔于?武湖北帝馳馬執戰矟自往刺之又好行盜掠時吳興沈勃多寳貨帝将數十人劫之揮刀獨前左右未至勃時居喪在廬帝望見便投鋋不中勃知不免手抟帝耳唾罵之曰汝罪逾桀纣屠戮無日尋遂見害帝自脔割肌骨腸胃莫不分割又制露車一乘施篷乘以出入從者不過數十人羽儀追者恒不及又各慮禍亦不敢追惟整部伍别在一處瞻望而已凡諸鄙事過目即能能鍛金銀裁衣作防莫不精絶嘗吹篪執管便韻天性好殺以虐為歡一日無事辄慘慘不樂内外百司人不自保殿省憂懼夕不及旦領軍将軍蕭道成與直閣将軍王敬則謀之七月戊子帝微行出湖北單馬先走羽騎禁衛随後追之左右張五兒墜湖帝怒取馬置明光亭前馳騎刺馬屠割之與左右作羌部小樂又于蠻岡賭跳因乘露車從者二十餘人無複鹵簿羽儀往青園尼寺新安寺偷狗就昙度道人煑之飲酒夕還先是左右楊玉夫常得意而數日忽然見憎遇辄切齒謂人曰明日當殺小子取肝肺玉夫大懼是夜七夕令玉夫伺織女度報已因與内人穿針訖大醉仁壽殿東阿氊幄中時帝出入無恒省内諸閣夜間不閉且廊下畏相連無敢出者宿衛内外無相禁攝王敬則先結玉夫及餘左右陳奉伯楊萬年等合二十五人其夕敬則出外玉夫候帝眠熟至二更與萬年同入氊幄中取千牛刀行殺之 順帝 順皇帝諱凖字仲谟小字智觀明帝第三子也泰始五年七月癸醜生七年封安成王拜撫軍将軍姿貌端華眉目如畫見者以為神人廢帝即位加揚州刺史元徽二年加都督揚南豫二州諸軍事四年進号骠騎大将軍開府儀同三司給班劍三十人及廢帝崩蕭道成奉太後令迎王入居朝堂是歲魏太和元年 升平元年秋七月壬辰皇帝即位大赦改元賜文武位二等甲午鎮軍蕭道成出鎮東城輔政丙申征西大将軍荊州刺史沈攸之進号車騎大将軍開府儀同三司加蕭道成司空録尚書事以尚書令袁粲為中書監以司徒褚彥回為衛軍将軍開府儀同三司以撫軍劉彥節為尚書令加中軍将軍辛醜以尚書左仆射王僧防為尚書仆射癸卯車駕谒太廟八月壬子遣使赈防蠲除稅調癸亥司徒袁粲鎮石頭戊子崇拜帝所生陳昭華為皇太後庚午司徒蕭道成讓職庚辰以為骠騎大将軍開府儀同三司録尚書如故九月己醜诏州郡搜揭幽仄己酉廬陵王暠薨冬十一月丁酉倭國遣使朝貢十二月丁巳荊州刺史沈攸之舉兵不從執政丁卯蕭道成入守朝堂侍中蕭嶷鎮東府戊辰中外纂嚴壬申司徒袁粲謀誅蕭道成不果旋見覆滅甲戌大赦乙亥以仆射王僧防為左仆射除中書令王延之為右仆射吳郡太守劉遐據郡不從執政輔國将軍張瓌攻斬之閏月辛巳屯騎校尉王宜興貳于執政見誅癸巳沈攸之攻圍郢城前軍長史栁世隆固守己亥中外戒嚴骠騎大将軍蕭道成假黃?出新亭 二年春正月丁卯沈攸之自郢州奔散己巳華容縣人斬攸之首送之辛未雍州刺史張敬兒克江陵荊州平丙子解嚴以新授侍中栁世隆為右仆射以蕭道成旋領東府二月庚辰以王僧防為尚書令右仆射王延之為左仆射癸未以蕭道成加授太尉以衛軍将軍褚彥回為中書監丙申曲赦荊州撫軍将軍?州刺史晉熙王燮進号中軍開府儀同三司三月己醜日有食之夏四月南兖州刺史黃回貳于執政賜死五月戊午以倭國王武為安東大将軍六月丁酉以輔國将軍楊文?為北秦州刺史封武都王九月乙酉朔日有食之丙午加太尉蕭道成黃钺都督中外諸軍事為太傅領揚州牧賜殊禮以?州刺史晉熙王燮為司徒冬十月壬寅立皇後謝氏降死罪以下囚十一月壬子立故武昌太守劉琨息頒為南豐縣王癸亥誅臨豐侯劉晃甲子改封南陽王翽為随郡王十二月丙戌皇後見于太廟是歲蠕蠕國高麗倭國并遣使朝貢 三年春正月辛亥領軍蕭赜加尚書右仆射進号中軍大将軍開府儀同三司二月丙子南豫州刺史邵陵王友薨丙申地震建陽門三月癸亥朔日有蝕之甲辰加太傅蕭道成相國總百揆封十郡為齊公備九錫之禮庚戍誅臨川王綽夏四月壬申進齊公蕭道成爵為王安西将軍武陵王贊薨辛卯帝禅位于齊王壬辰遜于東邸是日王敬則以兵陳于殿庭帝猶居于内聞之逃于佛葢下太後懼自帥閹竪索得帝焉扶幸闆輿黃門或促之帝怒抽刀投之中頃而殒帝既出宮人行哭俱遷備羽儀乘畫輪車出東掖門問今日何不奏鼓吹左右莫有答者及齊受命封帝為汝隂王居丹徒宮待以不臣之禮齊兵為衛建元元年五月己未帝聞外有馳馬者懼亂作監人殺王而以疾赴齊人德焉賞之以邑六月乙酉葬于遂甯陵諡曰順帝宋之王侯無少長皆幽死矣 列傳 徐湛之字孝源東海郯人司徒羨之兄孫祖欽之父達之尚髙祖長女防稽長公主湛之幼孤為高祖所愛常與江夏王義恭寝食不離帝側元嘉元年東宮始建起家補太子洗馬累遷太子詹事加侍中高祖微時自于新洲伐荻有衲布衫襖是敬皇後手自作也後文帝時害彭城王義康等長公主将擲殿前以示上曰汝家本賤貧此是我母為汝父作此衲衣今日有一頓飽食便欲殘害我兒子上亦号哭湛之由此得全湛之服食鮮麗遊宴奢侈時安成公何朂無忌子也臨汝公孟靈休昶之子也各奢豪京師語曰安成食臨汝飾湛之二事兼美之以範煜事發出為南兖州刺史元嘉二十六年入為丹陽尹轉尚書仆射後與江湛竝居權要世謂之江徐二宮巫蠱事發上将廢劭賜死上與湛之等連議不決其夕向旦劭入殺文帝湛之趨北戸未及開而見害時年四十四世祖即位追贈司空與王僧綽江湛三家诏加優防常給廪子恒之嗣 江湛字徽淵濟陽考城人也湘州刺史夷之子也好學善彈棋鼓琴為著作累遷至侍中吏部尚書家貧不營财利饷饋一無所受身無兼服餘食嘗為上召值澣衣稱疾經日衣成然後起及元兇入殺上湛省中聞叫噪聲乃匿旁小屋劭遣收之據窓受害時年四十六五子皆見殺世祖即位贈黃門侍郎 王僧綽琅邪臨沂人少有大成之度衆以國器許之年十三襲豫章侯尚太祖長女東陽獻公主累遷尚書吏部郎參掌選職藻品人物拔才舉能鹹盡其分拜侍中時年二十九太祖嘗以後事為念大相付托朝政大小皆與參焉後元兇簒弑時文帝獨與僧綽徐湛之謀議未決明旦元兇入宮害文帝而誅江徐轉僧綽為吏部尚書尋元兇料檢太祖巾箱及江湛家書疏得僧綽所啓廢諸王事乃收害焉時年三十一以因此陷北第諸王侯以為與僧綽有異志也初太社西有空地一區吳時丁奉宅孫皓流徙其家晉有江左初為周顗蘇峻宅其後為袁悅宅又為章武王司馬秀宅皆兇敗後給與臧焘亦頻遇喪禍世稱兇地王僧綽常以正達自居宅無吉兇請為第始就修築未居而敗子儉嗣為齊尚書仆射 顔延之字延年琅邪臨沂人曾祖含父顯延之少孤居貧自負南郭數頃室甚陋好讀書無所不覽文章之美冠絶當時好飲酒不拘細行年三十猶未婚起自豫章公世子參軍累遷出為始安太守征入為中書侍郎後拜秘書監太祖賞愛釋惠琳嘗升獨榻延之甚疾焉因醉白上曰昔趙談參乘袁絲正色此三台之座豈可刑餘居之延之自率性真言無回隠居身清約不求财利布衣蔬食獨酌郊野元兇立以為光祿大夫子峻為世祖南中郎世祖入造書檄延之與靈運詞采齊而遲速懸絶嘗俱入勅拟樂府北上篇延之立成靈運久之乃就帝問優劣于鮑昭昭曰謝五言如初發芙蓉自然可愛顔詩如鋪錦列繡亦雕繪滿眼世祖登位為金紫光祿大夫孝建三年卒年七十三贈特進自潘安陸機之後文士莫及江左稱顔延之謝靈運謂之顔謝 臧質字含文東莞莒人父憙字義和敬皇後弟也嘗與溧陽令阮崇共獵值虎直前獨射之應?而倒質少好鷹犬高祖即位累遷太子左衛率太祖北伐質守盱眙魏主自廣陵北返悉力攻盱眙水陸路斷魏主與質書質荅之曰省示具悉爾不聞童謡言耶戎馬飲江水夘年佛狸死此防期使然非複人事也哉苦攻城三旬不下虜乃退元兇踐位以為丹陽尹後世祖時為車騎将軍封始興公同南郡王義宣作逆以孝建元年為沈慶之破于梁山軍敗南走追斬于南湖傳首京師魯爽小字女生扶風郿