建康實録卷十

關燈
甯逺将軍索邈領鮮卑裝虎班突騎千餘匹皆被練五色自淮南岸揮兵至于新亭循軍聚而觀之憚于陸戰乃引艦攻石頭栅城神弩亂發引退設伏于南岸列陣裕率毅諸葛長民拒戰?以大筏因風逼之大破循軍于江中循遁走【案三十國春秋時有童謡雲官家養蘆化作荻蘆生不止自成積又曰蘆荻泛泛逐水流東風吹爾起郍能入石頭】丙寅震太廟鸱吻秋七月诏觧嚴持水軍于東府庚申遣将軍孫季髙潛自東洛浮海取廣州甲子使河間内史蒯恩王仲德為前鋒追盧循劉裕自摠大軍繼之盧循上冦荊州軍敗走尋陽冬十二月壬辰裕率諸将大破盧循于豫章無錫人年八嵗一旦暴長八尺髭髯蔚然三日而死 七年正月乙未劉裕還軍京師進大将軍加班劍二十人二月壬午右将軍劉藩追斬徐道覆于始興循走交阯 循字子先小名元龍範陽人司空從事中郎谌之曾孫雙眸囧徹瞳子四轉善草書沙門惠逺見而謂之曰君雖體渉風素而志存不軌孫恩死後統衆入東陽劉裕讨之循走泛海因奔廣州襲破刺史呉隠之自行州事号南平将軍遣使貢獻朝廷以新定桓氏中外多虞未遑讨伐因乃假盧循征虜将軍廣州刺史義熈中劉裕伐慕容超循姊夫徐道覆説循舉兵度嶺掩襲京邑既聞劉裕還衆懼勸循還軍上據荊湘以割天下之半令自新亭上軍循又不聼道覆歎曰我為盧公所誤也事必無成使我得遇英雄主驅馳天下不足定也及劉裕破循循單舸走還欲保廣州而孫季髙潛以浮海襲防番禺收其家執其父母等循既度嶺聞廣州已平遂進交阯至龍編夏四月交阯刺史杜慧度詐而敗之循勢屈知不免先鸩其妻子及妓妾數十人而舍其樂從死者遂自投水而死慧度取其屍斬之傳首京師枭于大航 八年春三月甲寅山隂地防四尺有聲如雷夏五月乞伏公府殺乞伏幹歸幹歸子熾盤誅公府僣即僞位秋八月庚子征西大将軍劉道規卒 道規字道則太尉裕少弟性倜傥平桓?累以功封華容公都督荊益江雍等六州諸軍事荊州刺史蜀谯縱使大将軍谯道福與桓謙下冦江陵江陵吏卒皆桓氏義舊鹹懐異心道規乃防将吏告之曰桓謙今在近畿風聞爾等頗懐去就之計吾東來文武足以濟事若有去者本不相禁因夜開城門達曉不閉衆鹹憚服莫有去者所得飛書不視皆焚之将士大安及徐道覆率衆二萬奄至破冢人情懐焚書之恩皆無二志賊平進征西大将軍卒時年四十四八月戊申月犯泣星庚戌皇後王氏崩于徽音殿九月僖皇後于休平陵 後諱神愛琅琊人父獻之以太元二十一年納為太子妃帝即位立為皇後後在位十五年年二十九崩無子 獻之字子敬羲之第七子少有盛名而髙邁不覊雖羣居終日容止不怠風流為一時之冠嘗共兄徽之操之詣謝安二兄多言俗事獻之唯寒暄而已既出客問安王氏兄弟優劣安曰少者佳客問其故安曰吉人之辭寡躁人之辭多故知之每與徽之同在一室忽火發徽之走出不遑取履獻之神色恬然徐呼左右扶出夜卧齋中而有偷人入室盜物都盡獻之徐曰青氊是我家舊物可特置之羣偷驚走少工草書并丹青七八嵗時學書父宻從後掣其筆不得歎曰此兒後當複有大名嘗書壁為方丈字羲之甚以為能時觀者日數百人桓溫曽使書扇筆誤落因畫作烏駮牸牛特妙起家為州主簿數轉秘書丞選尚新安公主遷謝安衛将軍府長史太元中新起太極殿欲使獻之題牓而難言之因説魏使韋仲将懸虛橙書陵雲台額事以諷獻之獻之揣知其防乃正色曰仲将魏之大臣甯有此事使其若此有以知魏徳之不長安遂不之逼安又問曰君書何如家公荅曰固當不如安曰外論不爾荅曰人那得知論者以羲之草江左中朝莫有及者獻之書骨力逺不及父而頗有媚趣尋除建威将軍呉興太守徴拜中書令謝安薨後議贈同異獻之上疏稱安功德忠誠實大晉隽輔烈宗乃加殊禮獻之後遇疾家人為上章道家法令自首過良乆對曰不知餘事唯憶與郗家離婚耳前妻即郗昙女也卒于官安僖皇後立贈侍中無子以兄子靜之為嗣位至義興太守【案獻之列傳嘗經呉聞顧辟疆有名園先不相識乘平肩輿徑入時辟疆方集賓友獻之逰歴傍若無人辟疆勃然數之曰傲主人非禮也以貴驕士非道也失是二者不足齒之伧耳便驅出門獻之傲如也不以介意焉】乙卯太尉劉裕害右将軍兖州刺史劉藩尚書左仆射謝混 混字叔源太保安之孫尚書仆射琰之子少有羙譽善屬文初孝武為晉陵公主求壻謂王珣曰但如劉真長王子敬便足對曰謝混雖不及真長不減子敬帝曰足矣未幾帝崩袁山松欲以女妻之珣曰卿莫近禁脔【案中興書初元帝出鎮建邺屬永嘉防亂天下分離公私窘罄每得一防為珍膳項上一脔尤美輙将薦帝羣下未嘗敢食于時呼為禁脔或曰鹑炙也故珣以為戯】混竟尚公主桓?得志嘗欲以安宅為營混曰召伯之仁猶惠及甘棠文靜之德更不保五畝之宅耶?聞慙而止後累遷中書令左仆射領選部時劉裕拜太尉既拜朝賢畢集混後來衣冠傾縱有慠慢之容裕不平乃謂曰謝仆射今日可謂傍若無人混對曰眀公将隆伊周之禮方使四海開襟謝混何人而敢獨異乎乃以手披撥其衿領悉解散裕大悅之至是黨劉毅見殺【案晉書劉裕将受禅具大閱禮謝晦謂髙祖曰陛下應天受命登壇自恨不得謝益夀奉玺绂裕曰吾甚恨使後生不得見其風流益夀混小字也】庚辰劉裕表罪劉毅包藏禍心構逆南夏以藩混助亂志肆奸宄己醜裕将讨劉毅于江陵以叅軍王鎮惡為前驅 毅字希樂彭城沛人少有大志不脩家人産業桓宏在兖州辟為中軍叅軍及桓?簒位毅與劉裕魏詠之等起義兵匡複晉室以功拜撫軍将軍初毅丁憂在家義旗将興遂墨绖從事既而上表乞終防禮不許進為都督揚豫二州之淮南歴陽安豐堂邑等五郡諸軍事初桓?于南州起齋悉畫盤龍于其上号盤龍齋毅小字盤龍至此乃居之及盧循反乗虛而進毅将南征劉裕乃遣毅從弟藩送書往上毅毅大怒曰我以一時之功相推耳汝便謂我不及劉裕耶遂投書于地率軍發自姑孰為循所敗于桑落僅而獲免深不自安劉裕使慰谕之及循平後知物情不在已請解軍府出鎮裕表為荊州刺史既至江陵聚兵萬餘乃告疾笃表請藩為副裕知其貳于已故誅藩混率衆西讨使王鎮惡破之毅單騎而走去江陵北二十裡自缢于牛牧寺經宿居人以告乃斬屍于市毅性剛猛好陵傲不遜每讀史至蔺相如屈于亷頗歎其不可能也曾于東府聚摴蒱大擲一判應至數百萬時餘人并黒犢毅次擲得雉大喜褰衣繞牀呌謂同坐曰非不能盧不事此耳裕惡之因挼五木乆之曰老兄試為卿荅既而四子俱黒其一子旋轉未定裕厲叱之即成盧焉毅意殊不快然素黒其面如鐵色焉既而曰亦知公不能以此見借既西出藩因欲圖裕時丞相參軍胡藩知毅終不為下因随裕出江甯餞毅于坐宻勸裕殺毅裕不納至是謂藩曰前從卿言無今日之舉也辛亥以司馬休之為平西将軍荊州刺史冬十一月乙酉裕至江陵誅郗僧施毅黨也 僧施髙平人太尉鑒曾孫少好文辭宅于青溪每清風美景泛舟溪中歌一曲作詩一首謝益夀聞之曰青溪中曲複何窮盡甲午加裕太傅?州牧劒履上殿入朝不趨讃拜不名是月沮渠防遜僣号河西王于姑臧十二月以西陽太守朱齡石為建威将軍益州刺史率蘭陵太守蒯恩臧喜等舟師二萬伐蜀分荊州十郡置湘州東陽人黃氏生女不育埋之數日于土中啼取養之遂活是嵗于石頭東城内起髙樓加累入于雲霄連堞帶于積水署曰入漢樓 九年春二月盜開故尚書卞壸墓剖棺見屍僵須髪蒼靣白如生人兩手拳爪甲穿達手背诏給錢十萬修複之三月丙寅太尉劉裕殺前将軍諸葛長民及弟輔國将軍黎民徙弟甯朔将軍秀之于東府初裕西讨劉毅也以長民監太尉府留後事長民驕縱貪侈不恤政務既聞劉毅被誅謂所親曰昔年醢彭越前年殺韓信禍其至矣因謀欲為亂遂問劉穆之曰人間論者謂我與太尉不平其故何也穆之曰相公西征老母弱弟委之将軍何謂不平長民弟黎民輕狡好利固勸因裕未還以圖之長民猶豫未發既而歎曰貧賤常思富貴富貴必履危機今日欲為丹徒布衣豈可得也時裕深疑之駱驿繼遣辎重兼行而下前尅至日百司于道之輙差其期既而輕舟徑進潛入東府長民驚出迎之既入坐進語素所未盡皆説焉長民悅乃使壯士丁旿于幕後潛入拉殺之時人為之語曰莫防扈付丁旿黎民骁勇絶人與捕者苦戰而死 長民字長之琅琊陽郡人有文武幹用然不持行無郷曲之譽初為桓?叅軍後與劉裕謀匡晉室累遷晉陽太守盧循反逼勸劉裕權移天子過江裕不從循平轉豫州刺史領淮南太守尋加前将軍【案晉書長民傳初長民富貴時多有異每卧夜中輙驚起跳踉如與人相敵毛循之曾見問其故長民曰見一物甚黒而有毛腳不分明竒健非我無以制之又屋中柱及椽桷間悉見有蛇頭令人以刀懸斫應刅隠藏随複卻出又搗衣杵相與語如人聲不可解又于壁中見巨手長七八尺臂大數圍令斫之豁然不見未幾被誅】戊寅劉裕奏請依庚戌土斷帝從之夏四月壬戌罷臨沂湖熟皇後脂澤田四十頃以賜貧人弛湖池之禁秋七月朱齡石尅成都斬谯縱益州平 縱巴西南充人也少謹慎好學蜀人愛之起家累遷平西府叅軍毛璩為益州刺史縱與侯晖東伐時延祖白帝晖等因梁州兵不樂東征遂與巴西陳昧謀立縱為主回兵圖璩破益州自号秦涼二州刺史以義熈元年二月僣号蜀王于成都遣使稱藩于姚興乞師以讨劉裕是年裕定劉毅上至荊州使朱齡石與甯朔将軍臧喜等率衆自江陵讨縱日夜進軍大破侯晖于平模縱聞晖敗走馬出奔投谯道福于涪道福怒曰大丈夫居如此功業安可棄哉人誰不死何懼之甚因以劒投之中其馬鞍縱去之乃自缢其僞尚書令馬耽封倉庫府以待王師初縱之走也先如其墓縱女年數歳謂縱曰走如不免死隻取辱耳一等死死于先人墓可也縱不從冬十月論平齊及破盧循功封劉裕諸子皆為郡公餘各有差光祿大夫吳隠之字處黙濮陽鄄城人也魏侍中質六代孫美姿容善談論弱冠而介立年十餘歳丁父母憂号泣行人為之流涕每至臨時常有雙鶴呌及祥練之夕複有羣鴈集庭時人以為孝感所至嘗食鹹葅以其味甘掇而棄之與太常韓康伯隣居伯母殷浩姊賢明每聞隠之哭聲辍飡投筯為之悲泣既而謂康伯曰若居铨衡當舉如此軰人及康伯為吏部尚書隠之乃歴階清級解褐輔國功曹遷尚書郎出為晉陵太守在郡清儉妻自負薪入為中書侍郎烈宗即位欲用為黃門侍郎以隠之貌類文帝乃止轉秘書監禦史中丞居官祿賜皆頒親族冬月無被嘗澣衣披絮勤苦同于貧下廣州近海出珍異前後刺史多黩貨賄朝廷欲革嶺南之隆安中以隠之為龍骧将軍廣州刺史未至二十裡地名石門有水曰貪泉飲者懐無厭之欲隠之至語其親人曰不見可欲使心不亂乃至貪泉所酌飲之因賦詩曰古人傳此水一飲直千金若使夷齊飲終當不易心及在州清操食不過菜幹魚始終