●卷十一
關燈
小
中
大
，王晏、徐孝嗣等繼進。
帝在壽昌殿，方裸身與霍氏相對。
谌兵入宮，帝走向徐姬房内，拔劍自刺不入，以帛纏頭頸，與接出西弄，遇弑。
齊廢帝東昏侯寶卷，明帝第二子也。
以母後故，立為皇太子。
在東宮好弄，不喜書學。
嘗夜捕鼠達旦以為樂。
明帝臨崩，囑以後事曰：“作事不可在人後。
”故委任群小，誅殺大臣。
性讷澀少言，不與朝士接。
惡明帝炅在太極殿，欲速葬，徐孝嗣力争，得逾月。
每當哭，辄雲喉痛。
羊闡入臨，無發，号恸俯仰，帻遂落地，帝大笑曰：“此秃秋啼來乎。
”自江┙等誅後，無所忌憚，日夜戲馬，擊鼓吹角，左右數百人叫，雜以羌胡橫吹諸伎。
嘗以五鼓就卧，至晡乃起。
王侯朝見，至晡乃得前，或際暗遣出。
台閣奏案不知所在，閹豎以紙包裹魚肉還家，并是五省黃案也。
元旦朝會，食後方出，禮才畢，便還西序寝，百僚陪位者，自巳至申皆僵仆。
拜潘妃為貴妃，乘卧輿，帝騎馬從後，著織成褲褶，金薄帽，七寶槊，金銀校具等，各有名字。
戎服急裝，不避寒暑，陵冒雨雪，馳騁坑，渴辄下馬，取腰邊蠡器，酌水飲之。
乘具懼為雨濕，織雜采珠為覆。
好為擔幢，初學時幢每傾倒，其後白虎幢七丈五尺，齒上擔之，折齒不倦。
黃門五六十人為騎客，又選無賴善走者為逐馬。
置射雉場二百九十六處，翳中帷幢皆紅綠錦為之，金銀镂弩牙，毒玳帖箭。
每出與鷹犬隊主徐令孫、媒翳隊主俞炅韻齊馬而走，又不欲人見之，驅逐百姓，惟置空宅。
一月率二十餘出，既往無定處，尉司常慮得罪，東行驅西，南行驅北，應旦出夜便驅逐，打鼓踏圍，鼓聲所聞，便應走避，避不及者，應手格殺。
從萬春門東至郊外數十裡，皆懸幔為高幛，處處禁斷。
疾病者悉扛移，無人扛者扶匐道側，吏司又捶打，絕命者相繼。
有棄病人于青溪邊者，吏懼帝見，推置水中，須臾便死。
魏興太守王敬賓新死未斂，家被驅不得留視，及還，兩眼已為鼠食盡。
有一婦人當産不能去，帝即剖其腹看男女，長秋卿王儇病笃，不得留家，乃死于路邊。
丹陽尹王志被驅，狼狽步走，藏酒爐邊，至夜半方得歸。
蔣山定林寺一僧，病不能去，立殺之。
左右韓晖光曰：“老道人可念。
”帝曰：“汝見獐鹿亦不射耶。
”儀等殿及華林、秘閣三千餘間，盡被火燒，有左右趙鬼者，能誦《西京賦》，雲：“柏梁既災，建章是營。
”于是大起芳樂、芳德等殿。
又為潘妃起神仙、永壽、玉壽三殿，皆飾以金璧，莊嚴寺有玉九子鈴，外國寺佛面有光相，禅炅寺塔有諸寶珥，皆剔取以為殿飾。
又鑿金為蓮花，使潘妃行其上，曰步步生蓮花也。
潘氏服禦極選，庫物不周，貴市人間金寶，價皆數倍，琥珀钏一隻直百七十萬。
又訂出雄雉頭鶴氅、白鹭，百品千條，無複窮已。
親亻幸小人因緣為奸，科一輸幹，百姓困窮，号泣滿路。
凡諸市買，遇便掠奪，商旅無訴。
又以閱武堂為芳樂苑，當暑種樹，朝種夕死。
征求人家，望樹便取，毀牆撤屋出之，合包者亦皆移植，取玩俄頃，烈日中至便焦枯，死而又種，無複已極。
諸樓壁上，畫男女私亵之狀。
明帝時所聚金寶，悉泥而用之，猶不足，令富戶買金，限以錢價，又不還直。
潘妃威行遠近，父寶慶挾勢逞毒，富人悉誣以罪百沒入之。
潘妃生女，百日而亡，帝為制衰，群小來吊，帝蔬膳積旬，不聽音伎，閹人王寶孫等共治肴羞，為天子解菜。
又于苑中立店肆，帝與宮人等共為裨販，以潘妃為市令，自為市吏錄事。
帝小有失，妃亦予杖，乃敕虎贲不得進大荊。
雖畏潘氏，而私與諸姊妹淫通。
又開渠立埭，躬自引船，埭上設店，坐而屠肉。
于時百姓歌雲：“閱武堂，種楊柳，至尊屠肉，潘妃沽酒。
”朱光尚托鬼道謂帝曰：“向見先帝怒。
”帝乃縛菰為明帝形，北向斬之，懸首苑門。
會魏師來伐，令揚、南徐二州人，三丁取兩，遠郡悉令上米，一人準五十斛，輸米既畢，就役如故。
蕭衍師至，帝褲褶登南掖門，又虛設馬仗，千人張弓拔白，出東掖門，稱蔣王出蕩。
外圍既立，屢戰不勝，帝猶惜金錢，不肯賞賜。
茹法珍叩頭請之，帝曰：“賊來獨取我耶，何為就我求物。
”将軍王珍國、張稷等懼禍，乃結後閣舍人錢強遊蕩主崔叔智，夜開雲龍門。
稷、珍國勒兵入殿，帝方吹笙歌作《兒女子》，卧未熟，聞兵入，急趨出。
閹人黃泰平刃傷其膝，其後張齊斬首，送蕭衍。
宣德太後令廢為東昏侯。
陳後主叔寶，宣帝嫡長子也。
即位後，荒于酒色，不恤政事。
左右嬖佞，珥貂者五十人，婦人美麗從者千餘人。
常使張貴妃、孔貴人等八人夾坐，江總、孔範等十人預宴，号曰“狎客”。
先令八婦人擘采箋，制五言詩，十客一時繼和，遲罰酒，君臣酣飲，從夕達旦，以此為常。
盛修宮室，無時休止。
稅江稅市，征取百端，刑罰酷濫，牢獄常滿。
隋兵至，入井避之。
軍人呼之不應，欲下石，乃聞呼聲，以繩引之，驚其太重，及出，乃與張、孔二嫔同乘而上。
高入宮，見其臣下所啟軍事猶在床下，尚未啟封也。
入隋，以善終。
（以上皆本紀。
）魏征史論：後主于光熙殿前，起臨春、結绮、望仙三閣，閣高數丈，并數十間。
其窗牖壁帶、懸楣欄檻之類，并以沉檀香木為之，又飾以金玉，間以珠翠，外施珠簾，内有寶床寶帳。
其服玩之屬，瑰奇珍麗，近古所未有。
每微風暫至，香聞數裡，朝日初照，光映後庭。
其下積石為山，引水為池，植以奇植，雜以花藥。
後主自居迎春閣，張貴妃居結绮閣，龔、孔二貴嫔居望仙閣，并複道交相往來。
又有王、李二美人，張、薛二淑媛，袁昭儀、何婕妤、江修容等七人，并有寵，遞代以遊其上。
以宮人有文學者袁大舍等為女學士，後主每引賓客對貴妃等遊宴，則使諸貴人及女學士與狎客共賦新詩，互相贈答。
采其尤豔麗者，以為曲詞，被以新聲，選宮女有容色者，以千百數，令習而歌之。
分部疊進，持以相樂，其曲有《玉樹後庭花》、《臨春樂》等，大指所歸，皆美張貴妃、孔貴嫔之容色也。
其略曰：璧月夜夜滿，瓊樹朝朝新。
而張貴妃發長七尺，鬓黑如漆，其光可鑒，特聰慧有神采，進止閑雅，容色端嚴，每瞻視盼睐，光采溢目，照映左右。
常于閣上靓妝，臨于軒檻，宮中遙望，飄若神仙。
才辯強記，善侯人主顔色。
是時後主怠于政事，百司啟奏，并因宦者蔡脫兒、李善度進請，後主置張貴妃于膝上共決之。
李、蔡所不能記者，貴妃并為條疏，無所遺脫。
由是益加寵異，冠絕後庭。
而後宮之家，不遵法度，有挂于理者，但求哀于貴妃，貴妃則令李、蔡先啟其事，而後從容為言之，大臣有不從者，亦因而贊之，所言無不聽。
于是張、孔之勢，薰灼四方，大臣執政，亦從風而靡，閹宦便佞之徒，内外交結，轉相引進，賄賂公行，賞罰無常，綱紀瞀亂矣。
案《宋》、
帝在壽昌殿，方裸身與霍氏相對。
谌兵入宮，帝走向徐姬房内，拔劍自刺不入，以帛纏頭頸，與接出西弄，遇弑。
齊廢帝東昏侯寶卷，明帝第二子也。
以母後故，立為皇太子。
在東宮好弄，不喜書學。
嘗夜捕鼠達旦以為樂。
明帝臨崩，囑以後事曰：“作事不可在人後。
”故委任群小，誅殺大臣。
性讷澀少言，不與朝士接。
惡明帝炅在太極殿，欲速葬，徐孝嗣力争，得逾月。
每當哭，辄雲喉痛。
羊闡入臨，無發，号恸俯仰，帻遂落地，帝大笑曰：“此秃秋啼來乎。
”自江┙等誅後，無所忌憚，日夜戲馬，擊鼓吹角，左右數百人叫，雜以羌胡橫吹諸伎。
嘗以五鼓就卧，至晡乃起。
王侯朝見，至晡乃得前，或際暗遣出。
台閣奏案不知所在，閹豎以紙包裹魚肉還家，并是五省黃案也。
元旦朝會，食後方出，禮才畢，便還西序寝，百僚陪位者，自巳至申皆僵仆。
拜潘妃為貴妃，乘卧輿，帝騎馬從後，著織成褲褶，金薄帽，七寶槊，金銀校具等，各有名字。
戎服急裝，不避寒暑，陵冒雨雪，馳騁坑，渴辄下馬，取腰邊蠡器，酌水飲之。
乘具懼為雨濕，織雜采珠為覆。
好為擔幢，初學時幢每傾倒，其後白虎幢七丈五尺，齒上擔之，折齒不倦。
黃門五六十人為騎客，又選無賴善走者為逐馬。
置射雉場二百九十六處，翳中帷幢皆紅綠錦為之，金銀镂弩牙，毒玳帖箭。
每出與鷹犬隊主徐令孫、媒翳隊主俞炅韻齊馬而走，又不欲人見之，驅逐百姓，惟置空宅。
一月率二十餘出，既往無定處，尉司常慮得罪，東行驅西，南行驅北，應旦出夜便驅逐，打鼓踏圍，鼓聲所聞，便應走避，避不及者，應手格殺。
從萬春門東至郊外數十裡，皆懸幔為高幛，處處禁斷。
疾病者悉扛移，無人扛者扶匐道側，吏司又捶打，絕命者相繼。
有棄病人于青溪邊者，吏懼帝見，推置水中，須臾便死。
魏興太守王敬賓新死未斂，家被驅不得留視，及還，兩眼已為鼠食盡。
有一婦人當産不能去，帝即剖其腹看男女，長秋卿王儇病笃，不得留家，乃死于路邊。
丹陽尹王志被驅，狼狽步走，藏酒爐邊，至夜半方得歸。
蔣山定林寺一僧，病不能去，立殺之。
左右韓晖光曰：“老道人可念。
”帝曰：“汝見獐鹿亦不射耶。
”儀等殿及華林、秘閣三千餘間，盡被火燒，有左右趙鬼者，能誦《西京賦》，雲：“柏梁既災，建章是營。
”于是大起芳樂、芳德等殿。
又為潘妃起神仙、永壽、玉壽三殿，皆飾以金璧，莊嚴寺有玉九子鈴，外國寺佛面有光相，禅炅寺塔有諸寶珥，皆剔取以為殿飾。
又鑿金為蓮花，使潘妃行其上，曰步步生蓮花也。
潘氏服禦極選，庫物不周，貴市人間金寶，價皆數倍，琥珀钏一隻直百七十萬。
又訂出雄雉頭鶴氅、白鹭，百品千條，無複窮已。
親亻幸小人因緣為奸，科一輸幹，百姓困窮，号泣滿路。
凡諸市買，遇便掠奪，商旅無訴。
又以閱武堂為芳樂苑，當暑種樹，朝種夕死。
征求人家，望樹便取，毀牆撤屋出之，合包者亦皆移植，取玩俄頃，烈日中至便焦枯，死而又種，無複已極。
諸樓壁上，畫男女私亵之狀。
明帝時所聚金寶，悉泥而用之，猶不足，令富戶買金，限以錢價，又不還直。
潘妃威行遠近，父寶慶挾勢逞毒，富人悉誣以罪百沒入之。
潘妃生女，百日而亡，帝為制衰，群小來吊，帝蔬膳積旬，不聽音伎，閹人王寶孫等共治肴羞，為天子解菜。
又于苑中立店肆，帝與宮人等共為裨販，以潘妃為市令，自為市吏錄事。
帝小有失，妃亦予杖，乃敕虎贲不得進大荊。
雖畏潘氏，而私與諸姊妹淫通。
又開渠立埭，躬自引船，埭上設店，坐而屠肉。
于時百姓歌雲：“閱武堂，種楊柳，至尊屠肉，潘妃沽酒。
”朱光尚托鬼道謂帝曰：“向見先帝怒。
”帝乃縛菰為明帝形，北向斬之，懸首苑門。
會魏師來伐，令揚、南徐二州人，三丁取兩，遠郡悉令上米，一人準五十斛，輸米既畢，就役如故。
蕭衍師至，帝褲褶登南掖門，又虛設馬仗，千人張弓拔白，出東掖門，稱蔣王出蕩。
外圍既立，屢戰不勝，帝猶惜金錢，不肯賞賜。
茹法珍叩頭請之，帝曰：“賊來獨取我耶，何為就我求物。
”将軍王珍國、張稷等懼禍，乃結後閣舍人錢強遊蕩主崔叔智，夜開雲龍門。
稷、珍國勒兵入殿，帝方吹笙歌作《兒女子》，卧未熟，聞兵入，急趨出。
閹人黃泰平刃傷其膝，其後張齊斬首，送蕭衍。
宣德太後令廢為東昏侯。
陳後主叔寶，宣帝嫡長子也。
即位後，荒于酒色，不恤政事。
左右嬖佞，珥貂者五十人，婦人美麗從者千餘人。
常使張貴妃、孔貴人等八人夾坐，江總、孔範等十人預宴，号曰“狎客”。
先令八婦人擘采箋，制五言詩，十客一時繼和，遲罰酒，君臣酣飲，從夕達旦，以此為常。
盛修宮室，無時休止。
稅江稅市，征取百端，刑罰酷濫，牢獄常滿。
隋兵至，入井避之。
軍人呼之不應，欲下石，乃聞呼聲，以繩引之，驚其太重，及出，乃與張、孔二嫔同乘而上。
高入宮，見其臣下所啟軍事猶在床下，尚未啟封也。
入隋，以善終。
（以上皆本紀。
）魏征史論：後主于光熙殿前，起臨春、結绮、望仙三閣，閣高數丈，并數十間。
其窗牖壁帶、懸楣欄檻之類，并以沉檀香木為之，又飾以金玉，間以珠翠，外施珠簾，内有寶床寶帳。
其服玩之屬，瑰奇珍麗，近古所未有。
每微風暫至，香聞數裡，朝日初照，光映後庭。
其下積石為山，引水為池，植以奇植，雜以花藥。
後主自居迎春閣，張貴妃居結绮閣，龔、孔二貴嫔居望仙閣，并複道交相往來。
又有王、李二美人，張、薛二淑媛，袁昭儀、何婕妤、江修容等七人，并有寵，遞代以遊其上。
以宮人有文學者袁大舍等為女學士，後主每引賓客對貴妃等遊宴，則使諸貴人及女學士與狎客共賦新詩，互相贈答。
采其尤豔麗者，以為曲詞，被以新聲，選宮女有容色者，以千百數，令習而歌之。
分部疊進，持以相樂，其曲有《玉樹後庭花》、《臨春樂》等，大指所歸，皆美張貴妃、孔貴嫔之容色也。
其略曰：璧月夜夜滿，瓊樹朝朝新。
而張貴妃發長七尺，鬓黑如漆，其光可鑒，特聰慧有神采，進止閑雅，容色端嚴，每瞻視盼睐，光采溢目，照映左右。
常于閣上靓妝，臨于軒檻，宮中遙望，飄若神仙。
才辯強記，善侯人主顔色。
是時後主怠于政事，百司啟奏，并因宦者蔡脫兒、李善度進請，後主置張貴妃于膝上共決之。
李、蔡所不能記者，貴妃并為條疏，無所遺脫。
由是益加寵異，冠絕後庭。
而後宮之家，不遵法度，有挂于理者，但求哀于貴妃，貴妃則令李、蔡先啟其事，而後從容為言之，大臣有不從者，亦因而贊之，所言無不聽。
于是張、孔之勢，薰灼四方，大臣執政，亦從風而靡，閹宦便佞之徒，内外交結，轉相引進，賄賂公行，賞罰無常，綱紀瞀亂矣。
案《宋》、
