第12章 危險人物
關燈
小
中
大
戴維。
賈丁站在他八樓的辦公室窗口，朝蘭貝思區鱗次栉比的房頂望過去。
那麼多年過去了，他不會再去注意泰晤士河彼岸，英國國會大廈鐘樓上的大鐘，也不會再去注意一裡以外上議院大樓樓頂上飄揚的旗幟。
他在望着一架協和客機穿過夜空，向西飛向希思羅機場。
這架飛機上有一名旅客（他知道，因為他的手裡拿着一份電腦印刷輸出的乘客名單），用的是路易斯。
奧索裡奧。
雷斯特雷波的名字，秘魯的護照。
他的職業是一家國際銀行咨詢公司的律師；那家公司名叫商業資本銀行，在拉巴斯、加拉加斯、裡約熱内盧、日内瓦和巴塞隆納都設有辦事處。
一些時候以來，賈丁一直意識到雷斯特雷波是帕布羅。
思維加多一個最愛信賴的顧問。
他從法國國内安全局巴黎分局傳來的報告得知，雷斯特雷波不久以前在巴黎參加了一個銀行家會議，讨論資助一家設在阿根廷的日本汽車裝配廠問題。
他住在克利龍飯店，還帶着兩名“助理”，其實很可能是保缥。
第二天晚上，他接着搭飛機去了日内瓦。
在飛機離境的九十分鐘之前，一個著名的古柯鹼販子，在通往阿納托爾。
法苦西河濱馬路的橋上被殺，看起來像是黑社會人士幹的。
那個人開一家名叫蒙特帕爾西諾的威尼斯餐館。
這一巧合引起了有利害關系的各方面的注意，包括賈丁的辦公室。
他是在事情發生六個星期後才收到那份報告的，但他絲毫不覺得意外。
那是官僚主義作風在作怪，這在情報機關并不少見。
戴維。
賈丁知道，帕布羅。
思維加多為蒙特帕爾西諾餐館提供了貨源，那個威尼斯喜歡男扮女裝的同性戀者，負責處理思維加多在歐洲的部分有特許權的銷售任務。
賈丁深信，思維加多的這位律師，負有尋找一個批發組織的使命，以便代替那個已經被謀殺了的男人。
很明顯，死者就是在黑社會裡很有名氣的“威尼斯妓女”。
他就這麼思考着雷斯特雷波這次倫敦之行的原因。
龍尼。
薩波多、凱特。
霍華德和比爾。
詹金斯都坐在他的辦公室裡，他們都在不聲不響地看着賈丁為科裡達行動寫的計劃，包括一份有關這個行業稱之為“立體軌迹”的全面的、最新的情況。
那道軌迹正在南北美洲和歐洲延伸，為“包裹”和“行李‘制造假履曆。
那架協和客機的雷鳴般的而又總是戲劇性的聲音消逝了。
賈丁想像不出雷斯特雷波這次來倫敦的目的。
女皇陛下的海關特别調查小組已經布置妥當，他到哪裡，他們準備跟蹤到哪裡。
但是，雷斯特雷波會估計到那種情況，因此會注意自己的行動。
這是一個小小的謎呀，不過有一點是可以肯定的，無論雷斯特雷波到哪裡去，他是為集團組織辦事去的。
他聳了聳肩，從窗邊轉過身來，對着屋裡的其他人。
他的蘇格蘭私人助理希瑟，正在靜悄悄地給大家倒咖啡。
凱特坐在那裡，叉起兩條腿，鼻子上挂着一緒頭發，眼鏡有點戴歪了。
她穿着筆挺的粉紅色棉布襯衫，那格爾花呢裙子。
賈丁注意到，她襯衫上有個扣子沒有扣上，就在裙子的腰帶上邊一點兒。
他知道那是耶格爾的産品，有一次他向她獻殷勤時說，他很喜歡那條裙子，她就告訴他在哪兒買的。
她一定已經發覺他在看着她，因為她擡了一下眼睛，看到了他的目光，然後又低下頭去看檔案資料。
賈丁把目光移向别處，遇到了龍尼。
薩波多的目光；龍尼覺 得好笑，微微搖了搖頭，仿佛他對人生已經感到厭倦，然後又接着看那個科裡達行動計劃。
“大家看完了嗎……？切爾西柯松電影院在放一部相當好的電影。
我倒希望能趕上八點十分的那一場。
” “什麼電影？” “‘跟傑拉爾德。
德帕地奧在一起’。
我聽說這部電影很不錯。
” “好吧！”薩波多朝手裡的檔案資料看了最後一眼，然後把它合上了。
“我看完了，”他一邊說，一邊看了一下表。
賈了心裡在想，不知道龍尼有沒有一個“小水果餡點心”——因為這個匈牙利人有一次用了這麼個古怪的名詞來稱一位政治家的情婦。
因此也就是說，有沒有哪個女人到這單身漢那個亂七八糟的、他稱為家的套房裡，去改善薩波多的單調生活。
“是傑勒德，不是傑拉爾德。
”凱特說。
她摘掉眼鏡，拿起襯衫的寬松部分在擦拭鏡片。
“怎麼樣？”賈丁朝薩波多瞥了一眼，想聽聽龍尼對那個已經深思熟慮過的計劃的意見。
“傑勒德。
德帕地奧……”比爾。
詹金斯一邊低聲說，一邊用鉛筆在那份最高機密的科裡達行動計劃邊上寫評語。
喝咖啡并不是個好主意。
要是大家喝着啤酒，吃着三明治，簡報室裡的氣氛會好一點。
“我認為這個計劃相當好。
”薩波多把煙鬥塞進一個裝滿荷蘭豪斯煙葉的小塑膠袋裡。
“也許甚至還可能會成功的。
”他咧開嘴巴笑了笑，露出那副縫隙很大的牙齒。
他要是在離開辦公室時候換上假牙，那一定是星期五晚上要去吃“水果餡點心”，賈丁心裡想。
他發現自己望着凱特叉起兩條腿，重新戴上眼鏡，并用右手的中指輕輕推上了鼻梁。
“這很重要。
”他把目光移向别處，先看着龍尼。
薩波多，又看着比爾。
詹金斯。
“這很重要，要讓帕布羅。
思維加多注意到我們的人，我們的情報人員。
認為是他在主動接近，而不是相反…… 我這兒倒有一個主意，你們在資料上是找不到的。
我早就說過——謝謝……“他從希瑟手裡又接過了一杯咖啡，半坐半依在辦公桌的外線，”……你們會懂得為什麼……希瑟，請你守在外邊辦公室裡。
“他很有禮貌地等着希瑟離開屋子，關上通向她辦公室的門。
她在外面可以擋住不速之客進入賈丁的辦公室。
接着，他對自己的計劃作了說明。
其他人望着，聽着，越來越覺得有興趣，偶爾表示不大相信。
漸漸地，紙上那個平淡無奇的想法（因為賈丁手下的人都是一些平淡無奇的人）變得有聲有色了。
還帶有一點驚人的……天才。
這個老闆有點懶散的小名氣，但能靠着他稀有的直覺和獨創的才華坐穩第一把交椅。
這時他開始行動了。
真的拿出了許多新穎獨創的想法和閃爍着智慧的見解。
在這個位于玻璃大樓西北角上的辦公室裡，大家都聽得像是看了魔似的，開始覺得賈丁簡直是無所不知的，無論是關于帕布羅。
思維加多和集團組織的情況，或是哥倫比亞政治、哥倫比亞人民、人類本性，還是作為一種藝術形式的謀報活動的基本特點或成分。
但是，給人印象最深，也是最富獨創精神的，是一個令人震驚的想法。
當他講完以後，屋裡鴉雀無聲。
賈丁喝了一口已經變溫的咖啡。
“嗯，那倒真是個很大膽的想法。
”比爾。
詹金斯說。
“大家快提問題……”賈丁說。
凱特和詹金斯朝龍尼。
薩波多看了一眼。
在攻擊性情報工作方面，薩波多對使用非正統的手段很有經驗。
他看着他的煙 鬥，裡面的煙絲已經燃成細灰。
過了一會，他盯着那個老闆。
“很明顯，你已經仔細研究過這個想法，不過，為什麼，我覺得，這是我們大家都感到擔心的事，為什麼你認為可以信賴，嗯……海豚？”他指的是那個令人震驚的想法中牽涉到的一個人，代号是“海豚”，他是戴維。
賈丁計劃中的核心人物。
賈丁跟他的目光相遇，有好一會兒沒有做聲。
最後，他說，“我知道我可以信賴他。
”他的口氣那麼平靜，看來是無法容忍别人繼續讨論下去了。
誰也沒有再提問題，會就開完了。
大家在收拾筆記本、煙袋、眼鏡盒等物品的時候，都默不作聲，露出若有所思的樣子。
默不作聲，那是因為賈丁的計劃完全出乎他們的意料。
那個計劃需要并且依賴一名國際罪犯的幫助，依賴他的可靠程度和他的斟酌決定：那個人現在正在邁阿密的一所監獄裡服二十年到無期的徒刑。
薩波多不想跟賈丁當場争吵；但是，即使你不是肢體語言的行家，你也能看得出來，他準備一有機會就跟賈丁談談那個問題，當然是在私下。
而且還看得出來，賈丁事先沒有跟他讨論過，因此他感到很生氣。
他們閑聊了片刻。
希瑟走進屋來，收拾那些帶編号的，有關科裡達行動的最高機密檔案資料，把它們送回保密室去。
比爾信金斯走到門口又停下來，望着屋子對面的賈丁。
“如果你認為，要是明智一點的話……”（史蒂文爵士會說“要是謹慎一點的話”）“……就像，在把我們的人員置于不能後退的危險狀态。
把他的脖子伸到刀闆上。
” “比爾，這跟‘慈光會的小修女’不同。
” “是不同，那個我知道。
”比爾有理由感到擔心，因為他必須做好必要的準備工作。
是比爾在掌管“攪惑行動”。
他又追着問：“就算說這個計劃行得通。
這個海豚掩護……到底我們的人，戴維，怎麼才能使自己引起帕布羅的注意呢？我們總是說，要讓帕布羅認為是他自己注意到了我們的人。
” “哦，我會想出辦法來的。
”賈丁說。
他的意思是，他已經有了辦法，但現在不想拿出來讨論。
龍尼。
薩波多在半個小時裡第三次看了看表，用隻有東歐人才有的那種目光朝戴維。
賈丁瞪了一眼，祝大家（除賈丁以外）周末愉快，走出了屋子。
比爾。
詹金斯也跟着出去了。
賈丁走到窗前，凝視着外面的倫敦夜空。
這時，天突然下雨了，噼噼啪啪地敲打着玻璃窗；但是聲音不大，因為窗子已經塗上防止爆炸的材料，具有隔音作用。
凱特把眼鏡盒放進錢包裹，然後從椅背上拿起她的針織羊毛背心。
同事們都已經離開，他們都意識到屋裡隻剩下他們兩個人。
“西拉諾……”她說。
她撩開挂在臉上的一簇頭發，朝他看了一眼。
“就是那個家夥。
”賈丁說。
他轉過身來想要說一句輕浮話，但是看到了她的目光。
以上帝的名義，戴維，他對自己說，我們不要重蹈覆轍吧！他裝出一副一本正經的樣子，就好像她隻是一個讨人喜歡的同事而已。
但是，那種表情是瞞不過誰的。
雨不停地敲打着窗子，發出輕微的響聲。
他身邊的書架上，一個舊鐘發出滴答的響聲，悄悄地把時間送走。
“我一直想看看那個檔案資料。
可實在忙不過來……”她微微一笑，聳了聳肩。
“等我抽出時間，已經來不及了。
” 她轉過身，朝門口走去。
戴維。
賈丁拿起他的上衣，拍了拍裡面的口袋，看看他的錢包是否還在。
凱特走到門口，轉過身來想說晚安。
成敗在此一舉，賈丁心裡想。
“喂，凱特，我就一個人回去。
” 凱特朝他看了一眼。
她也露出了他那種“這沒有什麼大不 了的“的表情。
”我要是來，你介意嗎……“ “隻要你不吃爆米花，不——地剝糖吃。
”他咧嘴一笑。
“半個小時後……樓下見。
” 兩人一時都沒做聲。
電話鈴開始響了。
凱特點了點頭。
“好吧。
” 她朝門口走去。
賈丁拿起話筒。
“喂，”電話是倫敦警察特别分局全國聯合行動小組打來的，說話的是一位既年輕又有雄心的探長安迪。
萊恩。
“是賈丁先生嗎？” “安迪，到底有什麼事？” “那個混帳東西。
”年輕又有雄心的高級主管們都不說廢話。
他是警方、海關、安全部、國内收入調查處和軍事情報局第六處之間的情報協調人。
人們有時把賈丁所在的單位情報局稱做軍事情報局第六處。
那個“混帳東西”指的是雷斯特雷波。
“我在聽着呢。
” “他下了一架
賈丁站在他八樓的辦公室窗口，朝蘭貝思區鱗次栉比的房頂望過去。
那麼多年過去了，他不會再去注意泰晤士河彼岸，英國國會大廈鐘樓上的大鐘，也不會再去注意一裡以外上議院大樓樓頂上飄揚的旗幟。
他在望着一架協和客機穿過夜空，向西飛向希思羅機場。
這架飛機上有一名旅客（他知道，因為他的手裡拿着一份電腦印刷輸出的乘客名單），用的是路易斯。
奧索裡奧。
雷斯特雷波的名字，秘魯的護照。
他的職業是一家國際銀行咨詢公司的律師；那家公司名叫商業資本銀行，在拉巴斯、加拉加斯、裡約熱内盧、日内瓦和巴塞隆納都設有辦事處。
一些時候以來，賈丁一直意識到雷斯特雷波是帕布羅。
思維加多一個最愛信賴的顧問。
他從法國國内安全局巴黎分局傳來的報告得知，雷斯特雷波不久以前在巴黎參加了一個銀行家會議，讨論資助一家設在阿根廷的日本汽車裝配廠問題。
他住在克利龍飯店，還帶着兩名“助理”，其實很可能是保缥。
第二天晚上，他接着搭飛機去了日内瓦。
在飛機離境的九十分鐘之前，一個著名的古柯鹼販子，在通往阿納托爾。
法苦西河濱馬路的橋上被殺，看起來像是黑社會人士幹的。
那個人開一家名叫蒙特帕爾西諾的威尼斯餐館。
這一巧合引起了有利害關系的各方面的注意，包括賈丁的辦公室。
他是在事情發生六個星期後才收到那份報告的，但他絲毫不覺得意外。
那是官僚主義作風在作怪，這在情報機關并不少見。
戴維。
賈丁知道，帕布羅。
思維加多為蒙特帕爾西諾餐館提供了貨源，那個威尼斯喜歡男扮女裝的同性戀者，負責處理思維加多在歐洲的部分有特許權的銷售任務。
賈丁深信，思維加多的這位律師，負有尋找一個批發組織的使命，以便代替那個已經被謀殺了的男人。
很明顯，死者就是在黑社會裡很有名氣的“威尼斯妓女”。
他就這麼思考着雷斯特雷波這次倫敦之行的原因。
龍尼。
薩波多、凱特。
霍華德和比爾。
詹金斯都坐在他的辦公室裡，他們都在不聲不響地看着賈丁為科裡達行動寫的計劃，包括一份有關這個行業稱之為“立體軌迹”的全面的、最新的情況。
那道軌迹正在南北美洲和歐洲延伸，為“包裹”和“行李‘制造假履曆。
那架協和客機的雷鳴般的而又總是戲劇性的聲音消逝了。
賈丁想像不出雷斯特雷波這次來倫敦的目的。
女皇陛下的海關特别調查小組已經布置妥當，他到哪裡，他們準備跟蹤到哪裡。
但是，雷斯特雷波會估計到那種情況，因此會注意自己的行動。
這是一個小小的謎呀，不過有一點是可以肯定的，無論雷斯特雷波到哪裡去，他是為集團組織辦事去的。
他聳了聳肩，從窗邊轉過身來，對着屋裡的其他人。
他的蘇格蘭私人助理希瑟，正在靜悄悄地給大家倒咖啡。
凱特坐在那裡，叉起兩條腿，鼻子上挂着一緒頭發，眼鏡有點戴歪了。
她穿着筆挺的粉紅色棉布襯衫，那格爾花呢裙子。
賈丁注意到，她襯衫上有個扣子沒有扣上，就在裙子的腰帶上邊一點兒。
他知道那是耶格爾的産品，有一次他向她獻殷勤時說，他很喜歡那條裙子，她就告訴他在哪兒買的。
她一定已經發覺他在看着她，因為她擡了一下眼睛，看到了他的目光，然後又低下頭去看檔案資料。
賈丁把目光移向别處，遇到了龍尼。
薩波多的目光；龍尼覺 得好笑，微微搖了搖頭，仿佛他對人生已經感到厭倦，然後又接着看那個科裡達行動計劃。
“大家看完了嗎……？切爾西柯松電影院在放一部相當好的電影。
我倒希望能趕上八點十分的那一場。
” “什麼電影？” “‘跟傑拉爾德。
德帕地奧在一起’。
我聽說這部電影很不錯。
” “好吧！”薩波多朝手裡的檔案資料看了最後一眼，然後把它合上了。
“我看完了，”他一邊說，一邊看了一下表。
賈了心裡在想，不知道龍尼有沒有一個“小水果餡點心”——因為這個匈牙利人有一次用了這麼個古怪的名詞來稱一位政治家的情婦。
因此也就是說，有沒有哪個女人到這單身漢那個亂七八糟的、他稱為家的套房裡，去改善薩波多的單調生活。
“是傑勒德，不是傑拉爾德。
”凱特說。
她摘掉眼鏡，拿起襯衫的寬松部分在擦拭鏡片。
“怎麼樣？”賈丁朝薩波多瞥了一眼，想聽聽龍尼對那個已經深思熟慮過的計劃的意見。
“傑勒德。
德帕地奧……”比爾。
詹金斯一邊低聲說，一邊用鉛筆在那份最高機密的科裡達行動計劃邊上寫評語。
喝咖啡并不是個好主意。
要是大家喝着啤酒，吃着三明治，簡報室裡的氣氛會好一點。
“我認為這個計劃相當好。
”薩波多把煙鬥塞進一個裝滿荷蘭豪斯煙葉的小塑膠袋裡。
“也許甚至還可能會成功的。
”他咧開嘴巴笑了笑，露出那副縫隙很大的牙齒。
他要是在離開辦公室時候換上假牙，那一定是星期五晚上要去吃“水果餡點心”，賈丁心裡想。
他發現自己望着凱特叉起兩條腿，重新戴上眼鏡，并用右手的中指輕輕推上了鼻梁。
“這很重要。
”他把目光移向别處，先看着龍尼。
薩波多，又看着比爾。
詹金斯。
“這很重要，要讓帕布羅。
思維加多注意到我們的人，我們的情報人員。
認為是他在主動接近，而不是相反…… 我這兒倒有一個主意，你們在資料上是找不到的。
我早就說過——謝謝……“他從希瑟手裡又接過了一杯咖啡，半坐半依在辦公桌的外線，”……你們會懂得為什麼……希瑟，請你守在外邊辦公室裡。
“他很有禮貌地等着希瑟離開屋子，關上通向她辦公室的門。
她在外面可以擋住不速之客進入賈丁的辦公室。
接着，他對自己的計劃作了說明。
其他人望着，聽着，越來越覺得有興趣，偶爾表示不大相信。
漸漸地，紙上那個平淡無奇的想法（因為賈丁手下的人都是一些平淡無奇的人）變得有聲有色了。
還帶有一點驚人的……天才。
這個老闆有點懶散的小名氣，但能靠着他稀有的直覺和獨創的才華坐穩第一把交椅。
這時他開始行動了。
真的拿出了許多新穎獨創的想法和閃爍着智慧的見解。
在這個位于玻璃大樓西北角上的辦公室裡，大家都聽得像是看了魔似的，開始覺得賈丁簡直是無所不知的，無論是關于帕布羅。
思維加多和集團組織的情況，或是哥倫比亞政治、哥倫比亞人民、人類本性，還是作為一種藝術形式的謀報活動的基本特點或成分。
但是，給人印象最深，也是最富獨創精神的，是一個令人震驚的想法。
當他講完以後，屋裡鴉雀無聲。
賈丁喝了一口已經變溫的咖啡。
“嗯，那倒真是個很大膽的想法。
”比爾。
詹金斯說。
“大家快提問題……”賈丁說。
凱特和詹金斯朝龍尼。
薩波多看了一眼。
在攻擊性情報工作方面，薩波多對使用非正統的手段很有經驗。
他看着他的煙 鬥，裡面的煙絲已經燃成細灰。
過了一會，他盯着那個老闆。
“很明顯，你已經仔細研究過這個想法，不過，為什麼，我覺得，這是我們大家都感到擔心的事，為什麼你認為可以信賴，嗯……海豚？”他指的是那個令人震驚的想法中牽涉到的一個人，代号是“海豚”，他是戴維。
賈丁計劃中的核心人物。
賈丁跟他的目光相遇，有好一會兒沒有做聲。
最後，他說，“我知道我可以信賴他。
”他的口氣那麼平靜，看來是無法容忍别人繼續讨論下去了。
誰也沒有再提問題，會就開完了。
大家在收拾筆記本、煙袋、眼鏡盒等物品的時候，都默不作聲，露出若有所思的樣子。
默不作聲，那是因為賈丁的計劃完全出乎他們的意料。
那個計劃需要并且依賴一名國際罪犯的幫助，依賴他的可靠程度和他的斟酌決定：那個人現在正在邁阿密的一所監獄裡服二十年到無期的徒刑。
薩波多不想跟賈丁當場争吵；但是，即使你不是肢體語言的行家，你也能看得出來，他準備一有機會就跟賈丁談談那個問題，當然是在私下。
而且還看得出來，賈丁事先沒有跟他讨論過，因此他感到很生氣。
他們閑聊了片刻。
希瑟走進屋來，收拾那些帶編号的，有關科裡達行動的最高機密檔案資料，把它們送回保密室去。
比爾信金斯走到門口又停下來，望着屋子對面的賈丁。
“如果你認為，要是明智一點的話……”（史蒂文爵士會說“要是謹慎一點的話”）“……就像，在把我們的人員置于不能後退的危險狀态。
把他的脖子伸到刀闆上。
” “比爾，這跟‘慈光會的小修女’不同。
” “是不同，那個我知道。
”比爾有理由感到擔心，因為他必須做好必要的準備工作。
是比爾在掌管“攪惑行動”。
他又追着問：“就算說這個計劃行得通。
這個海豚掩護……到底我們的人，戴維，怎麼才能使自己引起帕布羅的注意呢？我們總是說，要讓帕布羅認為是他自己注意到了我們的人。
” “哦，我會想出辦法來的。
”賈丁說。
他的意思是，他已經有了辦法，但現在不想拿出來讨論。
龍尼。
薩波多在半個小時裡第三次看了看表，用隻有東歐人才有的那種目光朝戴維。
賈丁瞪了一眼，祝大家（除賈丁以外）周末愉快，走出了屋子。
比爾。
詹金斯也跟着出去了。
賈丁走到窗前，凝視着外面的倫敦夜空。
這時，天突然下雨了，噼噼啪啪地敲打着玻璃窗；但是聲音不大，因為窗子已經塗上防止爆炸的材料，具有隔音作用。
凱特把眼鏡盒放進錢包裹，然後從椅背上拿起她的針織羊毛背心。
同事們都已經離開，他們都意識到屋裡隻剩下他們兩個人。
“西拉諾……”她說。
她撩開挂在臉上的一簇頭發，朝他看了一眼。
“就是那個家夥。
”賈丁說。
他轉過身來想要說一句輕浮話，但是看到了她的目光。
以上帝的名義，戴維，他對自己說，我們不要重蹈覆轍吧！他裝出一副一本正經的樣子，就好像她隻是一個讨人喜歡的同事而已。
但是，那種表情是瞞不過誰的。
雨不停地敲打着窗子，發出輕微的響聲。
他身邊的書架上，一個舊鐘發出滴答的響聲，悄悄地把時間送走。
“我一直想看看那個檔案資料。
可實在忙不過來……”她微微一笑，聳了聳肩。
“等我抽出時間，已經來不及了。
” 她轉過身，朝門口走去。
戴維。
賈丁拿起他的上衣，拍了拍裡面的口袋，看看他的錢包是否還在。
凱特走到門口，轉過身來想說晚安。
成敗在此一舉，賈丁心裡想。
“喂，凱特，我就一個人回去。
” 凱特朝他看了一眼。
她也露出了他那種“這沒有什麼大不 了的“的表情。
”我要是來，你介意嗎……“ “隻要你不吃爆米花，不——地剝糖吃。
”他咧嘴一笑。
“半個小時後……樓下見。
” 兩人一時都沒做聲。
電話鈴開始響了。
凱特點了點頭。
“好吧。
” 她朝門口走去。
賈丁拿起話筒。
“喂，”電話是倫敦警察特别分局全國聯合行動小組打來的，說話的是一位既年輕又有雄心的探長安迪。
萊恩。
“是賈丁先生嗎？” “安迪，到底有什麼事？” “那個混帳東西。
”年輕又有雄心的高級主管們都不說廢話。
他是警方、海關、安全部、國内收入調查處和軍事情報局第六處之間的情報協調人。
人們有時把賈丁所在的單位情報局稱做軍事情報局第六處。
那個“混帳東西”指的是雷斯特雷波。
“我在聽着呢。
” “他下了一架
