二十三、審判(3)
關燈
小
中
大
中了諾艾麗，她突然領悟到自己受騙了。
德米裡斯擺下了迷魂陣，哄得她産生了一種虛假的安全感，而在煙幕背後他磨刀霍霍，趁她不防備一刀把她捅了。
這是他的慣用伎倆，是他裝上誘餌的陷阱。
實際上，他早已知道她怕死，就故意遞給她活命的希望，而她竟然上了鈎，相信了他。
她要跟他鬥智，還差遠啦。
德米裡斯現在就采取了報複手段，而不是在以後。
她的一條命本來是有救的。
當然，喬特斯知道，除非能找到屍體，否則她不會被判處死刑。
顯然，他并沒有同審判長達成任何幕後交易。
喬特斯操縱了辯護的全部，一步一步把她誘向死亡。
她轉過身子，看着他。
他也在看她，兩人的目光碰上了。
這時，他眼神中露出了真正的哀傷。
他愛她，但卻給她套上了絞索。
如果他能從頭再來一遍的話，他還會照老樣子做的。
話說到底，他是德米裡斯的人，就像她是德米裡斯的人一樣，兩人都鬥不過他，都得聽命于他。
審判長正在說着：“所以，在國家授予我的權限之内，并根據國家的刑法，我宣判對諾艾麗·佩琪和拉裡·道格拉斯兩個被告人的刑罰是槍決……判決從今天算起在九十天内由行刑隊執行。
” 整個審判廳頓時陷入一片大混亂之中，但是諾艾麗既沒有聽到也沒有看到。
不知什麼東西促使她回頭看了看。
原先空着的座位有人坐上了，是康斯坦丁·德米裡斯坐在那裡。
他新理了發、胡子刮得光光的，穿了一套藍色的真絲衣服，看得出是精工縫紉的。
胸前露出淡藍色的襯衫和薄綢領帶。
他那深橄榄色的眼睛炯炯發光，精神矍铄，一點也沒有當初到監獄中來探望時的那種受到挫敗的、頹喪萎靡的迹象。
實際上，這樣的一個康斯坦丁·德米裡斯從來未曾有過。
在諾艾麗遭到慘敗的時刻他來看她，品嘗她表現出來的恐懼。
他的眼睛死死地盯着她的眼睛，一瞬間她在對方的眼神中看到了深埋着的、心毒手辣的滿足。
除此以外，似乎還有别的什麼。
也許是悔恨，但她還沒有來得及辨别清楚，已經消逝了。
一切都已經來不及了。
這一局棋到這裡才算完全結束。
拉裡聽了審判長的最後幾句話，大為震驚，不敢相信自己的耳朵。
一個法警走上來抓住他的手臂時，他掙脫了，面對着審判員席。
“等一等！”他哀叫道，“我沒有殺死她！他們陷害了我！” 另一個法警匆匆趕來，于是，兩個人抓住了他。
其中一個拿出了一副手铐。
“不！”拉裡尖厲地慘叫着，“聽我說！我沒有殺死她！” 他還要使勁掙開法警的挾持，但一副手铐已經套上了他的兩隻手腕。
拉裡被硬拉着押了出去。
諾艾麗感到手臂被人抓住了。
監獄的女看守等在旁邊，準備押送她回去。
“他們在等你，佩琪小姐。
” 這真像劇院裡催着登台的喚聲。
不過，這次幕幔放下來後，再也不會升起來了。
諾艾麗突然意識到，這是她最後一次在公衆面前露面，是她一生中最後一次被人們圍着。
這是她告别前的演出，這個又髒又舊的希臘審判廳就是她最後的一個劇院。
嗯——她蔑視地想着——總算滿座。
她顧盼左右，看見阿爾曼·戈蒂埃震驚得不知所措，盯着她看，在他玩世不恭的處世态度中就這一次給吓着了。
坐在旁聽者中間的還有菲力普·索雷爾，他那凹凸不平的臉上想裝出一副開心的笑容，但是又裝不像。
在審判廳的另一端坐着伊舍利爾·凱茲，他的兩眼閉着，上下唇微微移動着，好像在默默地做禱告。
諾艾麗想起了多年前的一個晚上，就在那個患“天老兒”病的蓋世太保頭子的鼻子底下，把凱茲藏在德國将軍的汽車尾部行李箱裡偷運出境了。
她回想着當時的情景和她内心的懼怕。
但是，當時的懼怕跟今日占據了她整個身心的恐懼比起來那是微不足道了。
諾艾麗的目光掃過審判廳，發現了時裝店老闆奧古斯特·拉肖的那張臉。
她說不出他叫什麼名字了，但她仍然記得他那像豬一般的臉、又矮又胖的身子和維也納的陰郁的旅館房間。
當他發現她在看他的時候，就眨了眨眼，低下頭去了。
這時，一個讨人喜歡的、美國人長相的高個子金色頭發男子從人群中站起來，注視着諾艾麗，好像有什麼話要跟他說。
對這個人，諾艾麗一點也沒有印象。
監獄女看守用力拉着諾艾麗的胳臂，說：“快走，佩琪小姐……” 弗雷德裡克·斯塔夫魯思陷于驚愕之中。
他不僅是冷酷無情的誣害的目睹者，而且是誣害的參與人。
他可以走到審判長跟前去，告訴他剛才的事情——喬特斯耍陰謀答應被告人的事情。
但是，他們會相信他嗎？他們會接受他诋毀拿破侖·喬特斯的話嗎？這不會有什麼用處的，斯塔夫魯思辛酸地想着。
從此以後，他當律師算完了，沒有人再會聘請他了。
他正傷心氣惱地思索着，聽到有人招呼他，回頭一看，喬特斯站在旁邊說：“倘若你明天有空，能否請你來同我一起吃午飯，弗雷德裡克？我想讓你見見我的合夥人。
我認為，你的前程遠大。
” 在喬特斯身後，斯塔夫魯思看到審判長退入他獨用的休息室的門裡去了。
現在正是去找他談的時候，把一切解釋清楚。
斯塔夫魯思又看看喬特斯，腦中仍充滿着對這個人所幹的事情的恐懼感。
他不由自主地說：“你太客氣了，先生。
什麼時間方便，我……？” 根據希臘法律，槍決在一個叫奧傑那裡的小島上執行，離比雷埃夫斯港約一個小時的航程。
一艘由公安部門管的專用船将死刑囚犯運送到小島上。
船抵達小島時，就沿着低矮的暗灰色崖壁駛入港口。
小島上有一座小山，在小山的高處，岩層露出地面的地方，築着一座燈塔。
奧傑那島上的監獄在小山的北側，在小小的港口是看不到的，這是為了避免引起遊客的注意。
按一定班次航行的遊覽船把熱情洋溢的遊客送到這一小島的港口，讓他們買些土特産，觀賞一下風光，隔一兩小時後再把遊客送到旁邊一個島上去。
監獄當然不包括在觀光項目内。
除非因為公務，誰也不會到監獄去。
現在的時間是星期六清晨四點鐘。
處決諾艾麗安排在清晨六點整。
康斯坦丁·德米裡斯派人給諾艾麗送來了她喜歡穿的衣服：一件酒紅色拉絨羊毛衫和一雙相配的紅色小山羊皮鞋。
她穿的内衣是一件全新的手縫絲襯衫，領口上鑲着白色的威尼斯花邊。
德米裡斯還派來了諾艾麗固定的理發師給她做發型。
如此一番裝扮着，好像諾艾麗準備參加一個宴會。
在理智上，諾艾麗知道，在這緊要關頭不可能會有緩期執行的變化。
再隔一會兒時間，子彈将穿過她的肌體，鮮血噴濺地上。
可是，在情感上，她仍然懷着一絲希望，但願康斯坦丁·德米裡斯會作出奇迹，饒她一命。
其實，根本談不上創奇迹，隻
德米裡斯擺下了迷魂陣，哄得她産生了一種虛假的安全感，而在煙幕背後他磨刀霍霍，趁她不防備一刀把她捅了。
這是他的慣用伎倆，是他裝上誘餌的陷阱。
實際上，他早已知道她怕死，就故意遞給她活命的希望，而她竟然上了鈎，相信了他。
她要跟他鬥智，還差遠啦。
德米裡斯現在就采取了報複手段，而不是在以後。
她的一條命本來是有救的。
當然，喬特斯知道，除非能找到屍體，否則她不會被判處死刑。
顯然，他并沒有同審判長達成任何幕後交易。
喬特斯操縱了辯護的全部，一步一步把她誘向死亡。
她轉過身子，看着他。
他也在看她，兩人的目光碰上了。
這時，他眼神中露出了真正的哀傷。
他愛她，但卻給她套上了絞索。
如果他能從頭再來一遍的話，他還會照老樣子做的。
話說到底，他是德米裡斯的人，就像她是德米裡斯的人一樣，兩人都鬥不過他，都得聽命于他。
審判長正在說着：“所以，在國家授予我的權限之内，并根據國家的刑法，我宣判對諾艾麗·佩琪和拉裡·道格拉斯兩個被告人的刑罰是槍決……判決從今天算起在九十天内由行刑隊執行。
” 整個審判廳頓時陷入一片大混亂之中，但是諾艾麗既沒有聽到也沒有看到。
不知什麼東西促使她回頭看了看。
原先空着的座位有人坐上了，是康斯坦丁·德米裡斯坐在那裡。
他新理了發、胡子刮得光光的，穿了一套藍色的真絲衣服，看得出是精工縫紉的。
胸前露出淡藍色的襯衫和薄綢領帶。
他那深橄榄色的眼睛炯炯發光，精神矍铄，一點也沒有當初到監獄中來探望時的那種受到挫敗的、頹喪萎靡的迹象。
實際上，這樣的一個康斯坦丁·德米裡斯從來未曾有過。
在諾艾麗遭到慘敗的時刻他來看她，品嘗她表現出來的恐懼。
他的眼睛死死地盯着她的眼睛，一瞬間她在對方的眼神中看到了深埋着的、心毒手辣的滿足。
除此以外，似乎還有别的什麼。
也許是悔恨，但她還沒有來得及辨别清楚，已經消逝了。
一切都已經來不及了。
這一局棋到這裡才算完全結束。
拉裡聽了審判長的最後幾句話，大為震驚，不敢相信自己的耳朵。
一個法警走上來抓住他的手臂時，他掙脫了，面對着審判員席。
“等一等！”他哀叫道，“我沒有殺死她！他們陷害了我！” 另一個法警匆匆趕來，于是，兩個人抓住了他。
其中一個拿出了一副手铐。
“不！”拉裡尖厲地慘叫着，“聽我說！我沒有殺死她！” 他還要使勁掙開法警的挾持，但一副手铐已經套上了他的兩隻手腕。
拉裡被硬拉着押了出去。
諾艾麗感到手臂被人抓住了。
監獄的女看守等在旁邊，準備押送她回去。
“他們在等你，佩琪小姐。
” 這真像劇院裡催着登台的喚聲。
不過，這次幕幔放下來後，再也不會升起來了。
諾艾麗突然意識到，這是她最後一次在公衆面前露面，是她一生中最後一次被人們圍着。
這是她告别前的演出，這個又髒又舊的希臘審判廳就是她最後的一個劇院。
嗯——她蔑視地想着——總算滿座。
她顧盼左右，看見阿爾曼·戈蒂埃震驚得不知所措，盯着她看，在他玩世不恭的處世态度中就這一次給吓着了。
坐在旁聽者中間的還有菲力普·索雷爾，他那凹凸不平的臉上想裝出一副開心的笑容，但是又裝不像。
在審判廳的另一端坐着伊舍利爾·凱茲，他的兩眼閉着，上下唇微微移動着，好像在默默地做禱告。
諾艾麗想起了多年前的一個晚上，就在那個患“天老兒”病的蓋世太保頭子的鼻子底下，把凱茲藏在德國将軍的汽車尾部行李箱裡偷運出境了。
她回想着當時的情景和她内心的懼怕。
但是，當時的懼怕跟今日占據了她整個身心的恐懼比起來那是微不足道了。
諾艾麗的目光掃過審判廳，發現了時裝店老闆奧古斯特·拉肖的那張臉。
她說不出他叫什麼名字了，但她仍然記得他那像豬一般的臉、又矮又胖的身子和維也納的陰郁的旅館房間。
當他發現她在看他的時候，就眨了眨眼，低下頭去了。
這時，一個讨人喜歡的、美國人長相的高個子金色頭發男子從人群中站起來，注視着諾艾麗，好像有什麼話要跟他說。
對這個人，諾艾麗一點也沒有印象。
監獄女看守用力拉着諾艾麗的胳臂，說：“快走，佩琪小姐……” 弗雷德裡克·斯塔夫魯思陷于驚愕之中。
他不僅是冷酷無情的誣害的目睹者，而且是誣害的參與人。
他可以走到審判長跟前去，告訴他剛才的事情——喬特斯耍陰謀答應被告人的事情。
但是，他們會相信他嗎？他們會接受他诋毀拿破侖·喬特斯的話嗎？這不會有什麼用處的，斯塔夫魯思辛酸地想着。
從此以後，他當律師算完了，沒有人再會聘請他了。
他正傷心氣惱地思索着，聽到有人招呼他，回頭一看，喬特斯站在旁邊說：“倘若你明天有空，能否請你來同我一起吃午飯，弗雷德裡克？我想讓你見見我的合夥人。
我認為，你的前程遠大。
” 在喬特斯身後，斯塔夫魯思看到審判長退入他獨用的休息室的門裡去了。
現在正是去找他談的時候，把一切解釋清楚。
斯塔夫魯思又看看喬特斯，腦中仍充滿着對這個人所幹的事情的恐懼感。
他不由自主地說：“你太客氣了，先生。
什麼時間方便，我……？” 根據希臘法律，槍決在一個叫奧傑那裡的小島上執行，離比雷埃夫斯港約一個小時的航程。
一艘由公安部門管的專用船将死刑囚犯運送到小島上。
船抵達小島時，就沿着低矮的暗灰色崖壁駛入港口。
小島上有一座小山，在小山的高處，岩層露出地面的地方，築着一座燈塔。
奧傑那島上的監獄在小山的北側，在小小的港口是看不到的，這是為了避免引起遊客的注意。
按一定班次航行的遊覽船把熱情洋溢的遊客送到這一小島的港口，讓他們買些土特産，觀賞一下風光，隔一兩小時後再把遊客送到旁邊一個島上去。
監獄當然不包括在觀光項目内。
除非因為公務，誰也不會到監獄去。
現在的時間是星期六清晨四點鐘。
處決諾艾麗安排在清晨六點整。
康斯坦丁·德米裡斯派人給諾艾麗送來了她喜歡穿的衣服：一件酒紅色拉絨羊毛衫和一雙相配的紅色小山羊皮鞋。
她穿的内衣是一件全新的手縫絲襯衫，領口上鑲着白色的威尼斯花邊。
德米裡斯還派來了諾艾麗固定的理發師給她做發型。
如此一番裝扮着，好像諾艾麗準備參加一個宴會。
在理智上，諾艾麗知道，在這緊要關頭不可能會有緩期執行的變化。
再隔一會兒時間，子彈将穿過她的肌體，鮮血噴濺地上。
可是，在情感上，她仍然懷着一絲希望，但願康斯坦丁·德米裡斯會作出奇迹，饒她一命。
其實，根本談不上創奇迹，隻
