二十二、諾艾麗和凱瑟琳
關燈
小
中
大
開了纜繩。
立刻，那小艇脫離了碼頭，猛烈地晃動起來。
凱瑟琳被颠翻在艙裡。
她掙紮着爬到座位上，把兩把槳握在手裡，努力回想拉裡是怎樣劃槳的。
但是，在她腦海中出現的不是拉裡，而是弗雷澤。
是的，弗雷澤曾經和她泛舟水上。
那時候他帶她去見他的父親和母親。
現在，她得設法自己劃，但劃艇不聽她使喚，巨浪使小艇左右搖擺得厲害，不停地旋轉。
冷不防兩把槳從她手裡滑脫出來，掉入水裡。
凱瑟琳坐在原處，眼巴巴地看着兩把槳消失在湖水中。
劃艇失去了控制，像離弦的箭，急速地向湖中飛去。
凱瑟琳冷得牙齒格格作響，顫抖無法控制地發作起來了。
她發覺有東西拍打着腳，低頭一看，不好了，艇裡已灌滿了水。
她哭了，這是因為結婚禮服被弄濕了。
這是比爾·弗雷澤給她買的，肯定他要對她生氣了。
她所以穿着結婚禮服是因為她和比爾兩人在教堂裡舉行婚禮。
模樣像比爾父親的牧師說：“如果有人反對這一婚禮，請發言，否則……”還有一個女人的聲音說：“這一時刻，趁她還睡着。
” 突然，湖中的燈光消失了，凱瑟琳又返回到佩拉馬洞裡，拉裡把她按在地上，那女人将水往她身上倒，想溺死她。
她舉目四處張望，想找比爾家裡黃色的燈光，結果大失所望，燈光早沒有了。
他不想再娶她了。
現在，她一個人也沒有了。
湖邊離得遠遠的，隐匿在瓢潑大雨後面的某個地方。
在這暴風雨的黑夜中，凱瑟琳孤身一人，待在發狂的湖面上，随着小船上下颠簸，耳際不斷地響着班希女妖精①般的米爾蒂密大風的怒号聲。
巨浪拍打着船舷，小艇開始大幅度地搖擺起來，情況很危急，但凱瑟琳已經不再害怕了。
一股暢快的暖流慢慢注滿她的全身，大雨瀉在她的皮膚上，與柔軟的法蘭絨相仿。
她像小孩一樣把手合在胸前，開始背誦在孩子時代學到的禱告詞。
【①班希女妖精，根據愛爾蘭和蘇格蘭民間傳說，如果班希女妖精在屋外号哭，死亡必定降臨這一家子的頭上。
】 “現在我要躺下長眠……願上帝保佑我的生命……如果我醒來前已經死去……願上帝拯救我的靈魂。
”這時，她沐浴在美好的幸福之中，因為她清楚，最後的一切都是順順利利的。
她已踏上了回老家的旅程。
正在這一時刻，一排巨浪吞噬了劃艇的尾部。
于是，劃艇慢慢地翻過來，沉入黑洞洞的無底的湖裡。
立刻，那小艇脫離了碼頭，猛烈地晃動起來。
凱瑟琳被颠翻在艙裡。
她掙紮着爬到座位上，把兩把槳握在手裡，努力回想拉裡是怎樣劃槳的。
但是，在她腦海中出現的不是拉裡，而是弗雷澤。
是的，弗雷澤曾經和她泛舟水上。
那時候他帶她去見他的父親和母親。
現在，她得設法自己劃，但劃艇不聽她使喚，巨浪使小艇左右搖擺得厲害，不停地旋轉。
冷不防兩把槳從她手裡滑脫出來，掉入水裡。
凱瑟琳坐在原處，眼巴巴地看着兩把槳消失在湖水中。
劃艇失去了控制，像離弦的箭，急速地向湖中飛去。
凱瑟琳冷得牙齒格格作響，顫抖無法控制地發作起來了。
她發覺有東西拍打着腳，低頭一看，不好了，艇裡已灌滿了水。
她哭了，這是因為結婚禮服被弄濕了。
這是比爾·弗雷澤給她買的，肯定他要對她生氣了。
她所以穿着結婚禮服是因為她和比爾兩人在教堂裡舉行婚禮。
模樣像比爾父親的牧師說：“如果有人反對這一婚禮，請發言，否則……”還有一個女人的聲音說：“這一時刻，趁她還睡着。
” 突然，湖中的燈光消失了，凱瑟琳又返回到佩拉馬洞裡，拉裡把她按在地上，那女人将水往她身上倒，想溺死她。
她舉目四處張望，想找比爾家裡黃色的燈光，結果大失所望，燈光早沒有了。
他不想再娶她了。
現在，她一個人也沒有了。
湖邊離得遠遠的，隐匿在瓢潑大雨後面的某個地方。
在這暴風雨的黑夜中，凱瑟琳孤身一人，待在發狂的湖面上，随着小船上下颠簸，耳際不斷地響着班希女妖精①般的米爾蒂密大風的怒号聲。
巨浪拍打着船舷，小艇開始大幅度地搖擺起來，情況很危急，但凱瑟琳已經不再害怕了。
一股暢快的暖流慢慢注滿她的全身，大雨瀉在她的皮膚上，與柔軟的法蘭絨相仿。
她像小孩一樣把手合在胸前，開始背誦在孩子時代學到的禱告詞。
【①班希女妖精，根據愛爾蘭和蘇格蘭民間傳說，如果班希女妖精在屋外号哭，死亡必定降臨這一家子的頭上。
】 “現在我要躺下長眠……願上帝保佑我的生命……如果我醒來前已經死去……願上帝拯救我的靈魂。
”這時，她沐浴在美好的幸福之中，因為她清楚，最後的一切都是順順利利的。
她已踏上了回老家的旅程。
正在這一時刻，一排巨浪吞噬了劃艇的尾部。
于是，劃艇慢慢地翻過來，沉入黑洞洞的無底的湖裡。
