二十二、諾艾麗和凱瑟琳
關燈
小
中
大
，外面刮的大風幾乎把門從她手裡扯下來。
凱瑟琳跨入黑夜中，迅速把門關上。
轉眼間，身上給寒冷的瓢潑大雨淋透了。
這時她才第一次意識到除了一件薄薄的睡衣以外身上什麼也沒有穿。
這沒有關系；最要緊的是她得逃命。
在傾盆大雨中，她看到了前面不遠處那飯店門廳内的燈光。
她可以到那裡去求救，但他們會相信嗎？她想起了當她告訴醫生拉裡要謀害她時他臉上的不信任的表情。
不，那是自投羅網，他們會以為她是精神病發作，把她轉交給拉裡的。
她必須迅速離開這個地方。
抱着求生的念頭，她踏上了通往小鎮的陡峭的崎岖不平的小路。
驟雨把小路變成了滑溜溜的泥漿。
淤泥黏在她的光腳闆上，步步艱辛，使她覺得好像是在可怕的噩夢中奔跑，跑的速度又慢得驚人，而追捕者正在背後趕來——欲求生而徒勞。
她不時跌倒，爬起，數不清究竟滑倒了多少次，腳上被泥漿中的尖銳的小石頭割得鮮血淋淋，可是她并沒有發覺。
這時，她因精神上的恐怖和緊張，處在麻木狀态中了。
她像一台自動裝置一樣移動着，被一陣狂風刮倒在地，風過後又爬了起來，緩慢地向小鎮跑去。
但是，她已經不清楚是向哪裡跑了，也不再感到暴雨傾瀉在她的身上。
小路突然終止在小鎮邊上陰暗的、人迹全無的街道口。
她仍然不停地跌跌撞撞地跑，仿佛是一頭被獵人追趕的小動物，下意識地把一隻腳移到另一隻腳的前面。
可怕的雷鳴聲不斷打破寂靜的黑夜，閃電把天空變成面目猙獰的地獄。
凱瑟琳被吓得一陣陣抽動。
她走到了湖邊，停住了腳步，死死盯着湖面。
薄薄的睡衣被大風刮得在她的身上張開來。
原先平靜的湖水被兇惡的狂風吹得如同波濤洶湧的海洋，好幾英尺高的巨浪陡然升起，野蠻地沖碎另一個巨浪。
凱瑟琳站在原地，竭力回憶她到這兒來是幹什麼的。
驟然之間，她想起來了。
她現在是在趕去見比爾·弗雷澤的路上。
他正在他那美麗的家宅裡等她去結婚。
通過急驟的雨簾，在翻滾的潮水之中，凱瑟琳瞥見了一縷黃色的燈光。
比爾就在那裡，在等着她。
但是她怎麼能到他跟前去呢？ 她低頭看看湖邊，在她的腳下有幾隻劃艇，系在停泊處。
劃艇在湍流中急劇地左右轉動，好像要掙脫纜繩飄向湖中去。
凱瑟琳明白，她應該做什麼。
她急匆匆地攀上一隻劃艇，跳了進去。
她一面保持着身體的平衡，一面解
凱瑟琳跨入黑夜中，迅速把門關上。
轉眼間，身上給寒冷的瓢潑大雨淋透了。
這時她才第一次意識到除了一件薄薄的睡衣以外身上什麼也沒有穿。
這沒有關系；最要緊的是她得逃命。
在傾盆大雨中，她看到了前面不遠處那飯店門廳内的燈光。
她可以到那裡去求救，但他們會相信嗎？她想起了當她告訴醫生拉裡要謀害她時他臉上的不信任的表情。
不，那是自投羅網，他們會以為她是精神病發作，把她轉交給拉裡的。
她必須迅速離開這個地方。
抱着求生的念頭，她踏上了通往小鎮的陡峭的崎岖不平的小路。
驟雨把小路變成了滑溜溜的泥漿。
淤泥黏在她的光腳闆上，步步艱辛，使她覺得好像是在可怕的噩夢中奔跑，跑的速度又慢得驚人，而追捕者正在背後趕來——欲求生而徒勞。
她不時跌倒，爬起，數不清究竟滑倒了多少次，腳上被泥漿中的尖銳的小石頭割得鮮血淋淋，可是她并沒有發覺。
這時，她因精神上的恐怖和緊張，處在麻木狀态中了。
她像一台自動裝置一樣移動着，被一陣狂風刮倒在地，風過後又爬了起來，緩慢地向小鎮跑去。
但是，她已經不清楚是向哪裡跑了，也不再感到暴雨傾瀉在她的身上。
小路突然終止在小鎮邊上陰暗的、人迹全無的街道口。
她仍然不停地跌跌撞撞地跑，仿佛是一頭被獵人追趕的小動物，下意識地把一隻腳移到另一隻腳的前面。
可怕的雷鳴聲不斷打破寂靜的黑夜，閃電把天空變成面目猙獰的地獄。
凱瑟琳被吓得一陣陣抽動。
她走到了湖邊，停住了腳步，死死盯着湖面。
薄薄的睡衣被大風刮得在她的身上張開來。
原先平靜的湖水被兇惡的狂風吹得如同波濤洶湧的海洋，好幾英尺高的巨浪陡然升起，野蠻地沖碎另一個巨浪。
凱瑟琳站在原地，竭力回憶她到這兒來是幹什麼的。
驟然之間，她想起來了。
她現在是在趕去見比爾·弗雷澤的路上。
他正在他那美麗的家宅裡等她去結婚。
通過急驟的雨簾，在翻滾的潮水之中，凱瑟琳瞥見了一縷黃色的燈光。
比爾就在那裡，在等着她。
但是她怎麼能到他跟前去呢？ 她低頭看看湖邊，在她的腳下有幾隻劃艇，系在停泊處。
劃艇在湍流中急劇地左右轉動，好像要掙脫纜繩飄向湖中去。
凱瑟琳明白，她應該做什麼。
她急匆匆地攀上一隻劃艇，跳了進去。
她一面保持着身體的平衡，一面解
