二十二、諾艾麗和凱瑟琳
關燈
小
中
大
雅典：１９４６
凱瑟琳僵直地躺着，不讓蝙蝠發現她。
她緊緊閉着眼睛，留神聽蝙蝠翅膀盤旋的聲音。
一個男人的聲音說：“我們能找到她，真是奇迹。
” “她沒問題吧？” 這是拉裡的聲音。
驟然之間，恐懼又流過凱瑟琳的全身，仿佛她的機體充滿了發出尖叫聲的神經纖維，在警告她快快逃跑。
蓄意謀殺她的人又找上她了。
她呻吟着：“不……”同時睜開了眼睛。
她躺在小平房内自己的床上，拉裡站在床腳跟前，他旁邊是一個她從來沒有看見過的男人。
拉裡向她走近了幾步：“凱瑟琳……” 她見他挨近，不由地往床的内側蜷縮過去。
“不要碰我！”她的聲音微弱、嘶啞。
“凱瑟琳！”拉裡顯得悲痛萬分。
“給我把他攆出去。
”凱瑟琳懇求說。
“她還沒有脫離驚厥狀态。
”那個陌生人說，“也許你在外面房間等一等要好一些。
” 拉裡朝凱瑟琳端詳了一會，他的臉上這時變得呆闆了。
“行。
隻要對她有利，我怎麼都行。
”他說完後，走了出去。
陌生人走到床邊。
他是一個又胖又矮的男人，臉上堆着笑，講起英語來帶着很重的地方口音。
“我是卡佐米迪斯醫生。
你遇到了很不幸的事件，道格拉斯太太，但我肯定你就會好的。
輕度的腦震蕩，加上嚴重的休克。
隔幾天你完全可以恢複健康。
”他歎了一口氣，“那個該死的洞應該關閉。
這是今年第三起事故了。
” 凱瑟琳搖搖頭。
因為頭部抽痛得厲害，她立刻停止了搖頭。
“這不是一件意外事故。
”她說，聲音仍然沙啞，吐詞不夠清楚，“他想謀殺我。
” 他低頭瞧着她：“誰想謀殺你？” 她嘴裡發幹，舌頭滞澀，要把話說清楚不很容易：“我——我丈夫。
” “不。
”他說。
醫生不相信她的話。
凱瑟琳咽了一口氣，重新說：“他把我留——留在洞裡，讓我等死。
” 他搖搖頭：“這完全是一件意外的事。
我給你打一針鎮靜劑，等你醒來的時候，你就會覺得好多了。
” 一陣恐懼感像電擊一般流過她的全身。
“不打！”她乞求着，“你不明白嗎？我再也醒不過來了。
把我搬出這裡。
請！” 醫生慈祥地笑着，使她打消顧慮：“我跟你說過，你就會好的，道格拉斯太太。
你現在需要的是好好睡一大覺。
”他把手伸進黑色的醫藥箱，找注
她緊緊閉着眼睛，留神聽蝙蝠翅膀盤旋的聲音。
一個男人的聲音說：“我們能找到她，真是奇迹。
” “她沒問題吧？” 這是拉裡的聲音。
驟然之間，恐懼又流過凱瑟琳的全身，仿佛她的機體充滿了發出尖叫聲的神經纖維，在警告她快快逃跑。
蓄意謀殺她的人又找上她了。
她呻吟着：“不……”同時睜開了眼睛。
她躺在小平房内自己的床上，拉裡站在床腳跟前，他旁邊是一個她從來沒有看見過的男人。
拉裡向她走近了幾步：“凱瑟琳……” 她見他挨近，不由地往床的内側蜷縮過去。
“不要碰我！”她的聲音微弱、嘶啞。
“凱瑟琳！”拉裡顯得悲痛萬分。
“給我把他攆出去。
”凱瑟琳懇求說。
“她還沒有脫離驚厥狀态。
”那個陌生人說，“也許你在外面房間等一等要好一些。
” 拉裡朝凱瑟琳端詳了一會，他的臉上這時變得呆闆了。
“行。
隻要對她有利，我怎麼都行。
”他說完後，走了出去。
陌生人走到床邊。
他是一個又胖又矮的男人，臉上堆着笑，講起英語來帶着很重的地方口音。
“我是卡佐米迪斯醫生。
你遇到了很不幸的事件，道格拉斯太太，但我肯定你就會好的。
輕度的腦震蕩，加上嚴重的休克。
隔幾天你完全可以恢複健康。
”他歎了一口氣，“那個該死的洞應該關閉。
這是今年第三起事故了。
” 凱瑟琳搖搖頭。
因為頭部抽痛得厲害，她立刻停止了搖頭。
“這不是一件意外事故。
”她說，聲音仍然沙啞，吐詞不夠清楚，“他想謀殺我。
” 他低頭瞧着她：“誰想謀殺你？” 她嘴裡發幹，舌頭滞澀，要把話說清楚不很容易：“我——我丈夫。
” “不。
”他說。
醫生不相信她的話。
凱瑟琳咽了一口氣，重新說：“他把我留——留在洞裡，讓我等死。
” 他搖搖頭：“這完全是一件意外的事。
我給你打一針鎮靜劑，等你醒來的時候，你就會覺得好多了。
” 一陣恐懼感像電擊一般流過她的全身。
“不打！”她乞求着，“你不明白嗎？我再也醒不過來了。
把我搬出這裡。
請！” 醫生慈祥地笑着，使她打消顧慮：“我跟你說過，你就會好的，道格拉斯太太。
你現在需要的是好好睡一大覺。
”他把手伸進黑色的醫藥箱，找注
