十九、諾艾麗和凱瑟琳
關燈
小
中
大
要在剛果待十天，将有關設備從布拉柴維爾空運到礦區。
在星期三上午，作第三次空中運輸時，飛機跌入了綠莽莽的、稠密的叢林，連米塔克薩斯的屍骸和飛機的殘片都沒有找到。
凱瑟琳出院兩個星期以後，拉裡來看她了。
那一天是星期六晚上，凱塞琳正在廚房裡煎蛋餅。
油煎的聲音蓋住了前門開啟的聲音，她并不知道屋裡多了一個人。
待她轉過身來，才看見拉裡站在門廊下。
她不由自主地跳了一下，他馬上說：“對不起，讓你受驚了。
我随便來看看你日子過得怎麼樣。
” 凱瑟琳感到心跳得厲害。
她覺得自己不值一分錢，他竟然對她還有那麼點兒影響。
“我很好。
”她繼續照料爐竈上的東西，把一隻油煎蛋餅從鍋裡取出來。
“好香。
”拉裡說，“我還沒有時間來得及吃晚飯。
如果不給你添太多麻煩的話，勞駕你給我做一兩個吧。
” 她朝他看了很長時間，然後聳聳肩膀說：“做就做吧。
” 她為他準備好了一份晚飯，而她自己呢，因為有他在，心裡煩惱不安，一口也沒有吃。
他主動跟她找話談，把最近一次的飛行情況講給她聽，還講了德米裡斯一個朋友的趣事。
他仍然是原來的拉裡，熱情奔放，身上有一種魅力，好像他們之間并沒有發生什麼事情似的，好像他并沒有把他們共同的生活搗毀過。
晚飯吃完了，拉裡幫凱瑟琳洗碟子，又一隻隻地擦幹。
在洗滌槽前，他站在她的旁邊。
他的臨近惹起了她體内一陣陣不可名狀的疼痛。
究竟痛了多長時間？有什麼好值得回憶的呢？ “我吃得很開心，”拉裡說着，又像從前一樣，随和地、毫不拘束地、孩子般地咧嘴笑了笑，“謝謝，凱茜。
” 這一聲道謝——凱瑟琳思量着——該是事情的結束了吧。
三天以後，電話鈴響了，是拉裡從馬德裡打來的。
他說，他馬上要起飛返回希臘，問她今晚能不能同他一起上館子吃晚飯。
凱瑟琳的手抓着聽筒，耳朵聽着他那親切的、溫和的聲音，心裡決定不去，嘴裡卻說：“我今晚有空吃晚飯。
” 他們在比雷埃夫斯港口的托爾柯馬諾飯店吃晚飯。
凱瑟琳勉強吃了一點東西。
此時此刻，又和拉裡待在一起，觸景生情，使她難以忍受地痛苦地回憶起他們一起吃過飯的其他餐館，在一去不複返的歲月裡，他們一起度過的那麼些愉快的夜晚，以及準備白首偕老的綿綿情意。
“你沒有吃啊，凱茜。
我給你再點一些别的菜吧，好嗎？”他問道，顯得十分關切的樣子。
“我中飯吃得遲。
”她撒了一個謊。
凱瑟琳心裡想着：他很可能不會再約我出來了；即使他來約我的話，我也不再跟他出來吃晚飯了。
隔了幾天，拉裡又打來電話。
于是，他們在一家幽雅的餐廳吃午飯了。
這家餐廳離辛塔格瑪廣場不遠，拐進一條不易被人發覺的曲徑走幾步就到。
餐廳的名字叫“吉洛菲尼加斯”，意思是老棕榈樹。
果真不錯，在一條通往餐廳的陰涼的長甬道的道口，長着一棵棕榈樹。
他們在那裡美美地吃了一頓，還喝了些希梅特斯酒，這是一種烈性不強的、無甜味的希臘酒。
拉裡盡他所能款待凱瑟琳，使她愉快。
到了星期日，拉裡邀請凱瑟琳同機飛往維也納。
他們在維也納沙切飯店吃過晚飯後，當天夜裡飛返雅典。
這個晚上過得痛快極了，甜醇的美酒，動人的音樂以及富麗堂皇的燭光，但凱瑟琳有一種怯生生的感覺，總有一點覺得這些美好的東西不是為了她而安排的，而是屬于另一個早已死了給埋了的凱瑟琳·道格拉斯①。
【①凱瑟琳·道格拉斯，按西方習慣，女子嫁給男子後，應改姓男方的姓，保持自己原來的名字。
所以，凱瑟琳·亞曆山大嫁給拉裡·道格拉斯後，正式姓名應當為凱瑟琳·道格拉斯。
】 他們抵達住處後，她說：“謝謝你，拉裡，今晚過得太好了。
” 拉裡向她靠近，把她抱在懷裡，可是凱瑟琳突然掙脫了出來，身子僵直了，頭腦裡充滿了突如其來的、沒有預料到的恐慌。
“不。
”她說。
“凱茜……” “不能！” 他點點頭：“好吧。
我理解。
” 她的身體在戰栗。
“是嗎？”她問。
“我知道我過去的行為太惡劣了。
”拉裡輕聲說，“如果你允許給我機會，我要彌補過去對你的
在星期三上午，作第三次空中運輸時，飛機跌入了綠莽莽的、稠密的叢林，連米塔克薩斯的屍骸和飛機的殘片都沒有找到。
凱瑟琳出院兩個星期以後，拉裡來看她了。
那一天是星期六晚上，凱塞琳正在廚房裡煎蛋餅。
油煎的聲音蓋住了前門開啟的聲音，她并不知道屋裡多了一個人。
待她轉過身來，才看見拉裡站在門廊下。
她不由自主地跳了一下，他馬上說：“對不起，讓你受驚了。
我随便來看看你日子過得怎麼樣。
” 凱瑟琳感到心跳得厲害。
她覺得自己不值一分錢，他竟然對她還有那麼點兒影響。
“我很好。
”她繼續照料爐竈上的東西，把一隻油煎蛋餅從鍋裡取出來。
“好香。
”拉裡說，“我還沒有時間來得及吃晚飯。
如果不給你添太多麻煩的話，勞駕你給我做一兩個吧。
” 她朝他看了很長時間，然後聳聳肩膀說：“做就做吧。
” 她為他準備好了一份晚飯，而她自己呢，因為有他在，心裡煩惱不安，一口也沒有吃。
他主動跟她找話談，把最近一次的飛行情況講給她聽，還講了德米裡斯一個朋友的趣事。
他仍然是原來的拉裡，熱情奔放，身上有一種魅力，好像他們之間并沒有發生什麼事情似的，好像他并沒有把他們共同的生活搗毀過。
晚飯吃完了，拉裡幫凱瑟琳洗碟子，又一隻隻地擦幹。
在洗滌槽前，他站在她的旁邊。
他的臨近惹起了她體内一陣陣不可名狀的疼痛。
究竟痛了多長時間？有什麼好值得回憶的呢？ “我吃得很開心，”拉裡說着，又像從前一樣，随和地、毫不拘束地、孩子般地咧嘴笑了笑，“謝謝，凱茜。
” 這一聲道謝——凱瑟琳思量着——該是事情的結束了吧。
三天以後，電話鈴響了，是拉裡從馬德裡打來的。
他說，他馬上要起飛返回希臘，問她今晚能不能同他一起上館子吃晚飯。
凱瑟琳的手抓着聽筒，耳朵聽着他那親切的、溫和的聲音，心裡決定不去，嘴裡卻說：“我今晚有空吃晚飯。
” 他們在比雷埃夫斯港口的托爾柯馬諾飯店吃晚飯。
凱瑟琳勉強吃了一點東西。
此時此刻，又和拉裡待在一起，觸景生情，使她難以忍受地痛苦地回憶起他們一起吃過飯的其他餐館，在一去不複返的歲月裡，他們一起度過的那麼些愉快的夜晚，以及準備白首偕老的綿綿情意。
“你沒有吃啊，凱茜。
我給你再點一些别的菜吧，好嗎？”他問道，顯得十分關切的樣子。
“我中飯吃得遲。
”她撒了一個謊。
凱瑟琳心裡想着：他很可能不會再約我出來了；即使他來約我的話，我也不再跟他出來吃晚飯了。
隔了幾天，拉裡又打來電話。
于是，他們在一家幽雅的餐廳吃午飯了。
這家餐廳離辛塔格瑪廣場不遠，拐進一條不易被人發覺的曲徑走幾步就到。
餐廳的名字叫“吉洛菲尼加斯”，意思是老棕榈樹。
果真不錯，在一條通往餐廳的陰涼的長甬道的道口，長着一棵棕榈樹。
他們在那裡美美地吃了一頓，還喝了些希梅特斯酒，這是一種烈性不強的、無甜味的希臘酒。
拉裡盡他所能款待凱瑟琳，使她愉快。
到了星期日，拉裡邀請凱瑟琳同機飛往維也納。
他們在維也納沙切飯店吃過晚飯後，當天夜裡飛返雅典。
這個晚上過得痛快極了，甜醇的美酒，動人的音樂以及富麗堂皇的燭光，但凱瑟琳有一種怯生生的感覺，總有一點覺得這些美好的東西不是為了她而安排的，而是屬于另一個早已死了給埋了的凱瑟琳·道格拉斯①。
【①凱瑟琳·道格拉斯，按西方習慣，女子嫁給男子後，應改姓男方的姓，保持自己原來的名字。
所以，凱瑟琳·亞曆山大嫁給拉裡·道格拉斯後，正式姓名應當為凱瑟琳·道格拉斯。
】 他們抵達住處後，她說：“謝謝你，拉裡，今晚過得太好了。
” 拉裡向她靠近，把她抱在懷裡，可是凱瑟琳突然掙脫了出來，身子僵直了，頭腦裡充滿了突如其來的、沒有預料到的恐慌。
“不。
”她說。
“凱茜……” “不能！” 他點點頭：“好吧。
我理解。
” 她的身體在戰栗。
“是嗎？”她問。
“我知道我過去的行為太惡劣了。
”拉裡輕聲說，“如果你允許給我機會，我要彌補過去對你的
