十三、凱瑟琳
關燈
小
中
大
返回美國前夕，又把她抛棄了。
”他若有所思地看了看伊斯特曼。
“有一件事我可以跟你說，一點不假。
我真為道格拉斯的老婆感到傷心。
” 凱瑟琳正在會議室裡開全體職工會議時，門開了，拉裡走了進來。
他的一隻眼睛青紫，而且腫了，面頰給割破了。
她急急走到他跟前：“拉裡，你怎麼了？” “我辭職了。
”他嘴裡嘟哝着說。
凱瑟琳把他引到自己的辦公室，避開别人那好奇的目光。
她把一塊冷毛巾放到他的一隻眼睛和面頰上。
“跟我說，究竟怎麼了？”她說。
航空公司這樣對待他，使她很氣憤，但是她忍着。
“他們刁難我已經有一段時間了，凱茜。
我想他們是妒忌，因為我打過仗，他們沒有。
今天是總爆發。
薩科威茨召我去，對我講，他們原先雇用我的唯一理由是因為你是比爾·弗雷澤的情婦。
” 凱瑟琳看着他，一言不發。
“我揍了他，”拉裡說，“我受不了。
” “噢，親愛的！”凱瑟琳說，“我真感到遺憾。
” “薩科威茨才感到更遺憾哩。
”拉裡回答說，“我把他狠狠地揍了。
有工作也好，沒有工作也好，我不能讓别人那麼樣地談論你。
” 她把他摟到身邊，一再肯定地說：“别難過。
你可以到國内别的航空公司去工作。
” 事實并不像凱瑟琳所預言的那樣。
拉裡向幾乎所有的航空公司都求過職，有的約他談了談，但後來都石沉大海，音訊杳無。
有一次比爾·弗雷澤同凱瑟琳一起吃午飯，她把碰到的煩惱向他全盤端了出來。
弗雷澤什麼也沒有說。
但是在整個進餐過程中，他對她顯得非常體貼。
有好幾次她覺得他似乎要講什麼了，然而每一次他都欲言又止。
最後，他說：“我認得許多人，凱茜。
你是不是願意讓我在其他方面幫幫拉裡的忙？” “謝謝，”凱瑟琳感激地說，“不過我想不必麻煩你了。
我們自己會設法解決的。
” 弗雷澤朝她看了一會，然後點了點頭：“如果你改變主意了就告訴我。
” “好的，”她帶着感謝的語氣說，我碰到問題總要來找你的。
” 超級安全人事征詢所 哥倫比亞特區，華盛頓 Ｄ街，１４０２号 查詢編号：２—１７９—２１０ 親愛的巴貝先生： １９４６年３月１５日來函和銀行彙票均已收妥，謝謝。
自從上次我們的報告後，調查對象已在飛輪運輸公司找到工作，擔任飛機駕駛員。
這家公司是一個小型的獨立性的空中貨運企業，辦公地址設在長島。
鄧—布雷德斯特裡特事務所①的查核單表明，該公司的固定資金為７５萬美元。
運輸工具為一架改裝的Ｂ—２６型飛機和一架改裝的ＤＣ—３型飛機。
該公司的銀行信貸已超過４萬美元。
巴黎銀行紐約分行副董事長向本人保證說，該公司有良好的發展潛在能力。
目前，該公司每年盈利８萬美元，在今後五年内，盈利預計将每年增長３０％。
鑒于上述情況，巴黎銀行紐約分行将增加投資，以提供足夠的資金添購運輸飛機。
【①鄧—布雷德斯特裡特事務所（DunandBradstreet），美國的一家私人辦的經濟咨詢所，可應任何顧客要求，提供有關企業的資金和信貸情況。
】 如果您想進一步了解飛輪運輸公司在财務方面的詳細情況，請來函。
調查對象于１９４６年３月１９日開始工作。
人事經理（該公司股東之一）向本所一名偵探說，能夠有調查對象為他們駕駛飛機，他感到十分幸運。
詳情下次再報告。
您的忠實的 Ｒ·魯頓伯格（主管人） １９４６年４月１日 巴黎銀行紐約分行 美國紐約州紐約市 親愛的諾艾麗： 你這人真壞！我不知道這男人對你怎麼啦，但不管怎麼說，他還是給了報酬。
他在飛輪運輸公司給趕出門了。
我朋友告訴我，他為此暴跳如雷。
我打算到雅典來，想見見你。
替我向康斯坦丁問好。
——-還有，你不必擔心，我給你的小小幫助，将始終是你我之間的秘密。
愛你的菲力普 （董事長菲力普·查頓） 超級安全人事征詢所 哥倫比亞特區，華盛頓 Ｄ街，１４０２号 查詢編号：２—１７９—２１０ 親愛的巴貝先生： 這是１９４６年４月１日報告的續述。
調查對象在１９４６年５月１４日已被飛輪運輸公司解雇。
本人屢次對解雇原因作過謹慎的探詢，但每一次都碰了壁。
因為沒有人願意談論為什麼調查對象被辭退，本人隻能假定調查對象做了某種不體面的事，以緻無人願意提及有關調查對象的問題。
調查對象在繼續尋找空中職務，但是在近期内顯然無成功之指望。
本人将繼續探查調查對象被解雇之原因。
您的忠實的 Ｒ·魯頓伯格（主管人） １９４６年５月２２日 電報 發報日期：１９４６年５月２９日 發報人姓名：克裡斯琴·巴貝 發報人地址：法國巴黎 發報人電報挂号：CHRISBAR 收報人姓名：Ｒ·魯頓伯格 收報人地址：超級安全人事征詢所 電報正文： 來電已悉。
立即停止對調查對象解雇原因的調查。
繼續其他方面的探查。
超級安全人事征詢所 哥倫比亞特區，華盛頓 Ｄ街，１４０２号 查詢編号：２—１７９—２１０ 親愛的巴貝先生： ６月１０日來信及銀行彙票均已收到，謹緻謝意。
調查對象于６月１５日在環球航空公司獲得副駕駛員的職位。
該航空公司的飛機飛行于地區性的航空支線上，往返于華盛頓、波士頓和費城之間。
環球航空公司是一家新辦的小型企業，擁有三架改裝的戰鬥機。
據本人調查所得，目前該公司資金不足，已經負債。
該公司副董事長告知本人，他們已由達拉斯第一國家銀行許諾，可望在今後六十天之内得到貸款。
這樣，他們将有足夠的現款清理債務，并進行擴展。
調查對象受到的評價很高，看來頗有前途。
如需進一步了解環球航空公司的情況，請函告本人。
您的忠實的 Ｒ·魯頓伯格（主管人） １９４６年６月１６日 超級安全人事征詢所 哥倫比亞特區，華盛頓 Ｄ街，１４０２号 查詢編号：２—１７９—２１０ 親愛的巴貝先生： 環球航空公司出乎意料地申請破産，即将停止空運業務。
就本人所知，這一行動是由于達拉斯第一國家銀行拒絕支付已經允諾的貸款所被迫采取的。
調查對象再次失業，返回到較早時期的言行狀态，這在前若幹次的報告中已有闡述。
有關達拉斯第一國家銀行拒絕貸款的原因和有關環球航空公司在财務上的困難，除非您特意來函，本人将不再追查。
您的忠實的 Ｒ·魯頓伯格（主管人） １９４６年７月２０日 諾艾麗把所有這些報告和有關剪報鎖在一隻特制的手提皮包裡，鑰匙隻有一把，由她随身帶着。
這隻手提皮包保存在一隻加鎖的衣箱裡，衣箱則又儲藏在她卧室盥洗間的後側。
她之所以這樣做，并不是完全因為她擔心德米裡斯會打聽她的事情，更主要的是因為她知道他本性愛搞陰謀詭計。
這是諾艾麗個人的深仇宿恨，她要有絕對把握，确信德米裡斯對此毫無所知。
康斯坦丁·德米裡斯将在她的
”他若有所思地看了看伊斯特曼。
“有一件事我可以跟你說，一點不假。
我真為道格拉斯的老婆感到傷心。
” 凱瑟琳正在會議室裡開全體職工會議時，門開了，拉裡走了進來。
他的一隻眼睛青紫，而且腫了，面頰給割破了。
她急急走到他跟前：“拉裡，你怎麼了？” “我辭職了。
”他嘴裡嘟哝着說。
凱瑟琳把他引到自己的辦公室，避開别人那好奇的目光。
她把一塊冷毛巾放到他的一隻眼睛和面頰上。
“跟我說，究竟怎麼了？”她說。
航空公司這樣對待他，使她很氣憤，但是她忍着。
“他們刁難我已經有一段時間了，凱茜。
我想他們是妒忌，因為我打過仗，他們沒有。
今天是總爆發。
薩科威茨召我去，對我講，他們原先雇用我的唯一理由是因為你是比爾·弗雷澤的情婦。
” 凱瑟琳看着他，一言不發。
“我揍了他，”拉裡說，“我受不了。
” “噢，親愛的！”凱瑟琳說，“我真感到遺憾。
” “薩科威茨才感到更遺憾哩。
”拉裡回答說，“我把他狠狠地揍了。
有工作也好，沒有工作也好，我不能讓别人那麼樣地談論你。
” 她把他摟到身邊，一再肯定地說：“别難過。
你可以到國内别的航空公司去工作。
” 事實并不像凱瑟琳所預言的那樣。
拉裡向幾乎所有的航空公司都求過職，有的約他談了談，但後來都石沉大海，音訊杳無。
有一次比爾·弗雷澤同凱瑟琳一起吃午飯，她把碰到的煩惱向他全盤端了出來。
弗雷澤什麼也沒有說。
但是在整個進餐過程中，他對她顯得非常體貼。
有好幾次她覺得他似乎要講什麼了，然而每一次他都欲言又止。
最後，他說：“我認得許多人，凱茜。
你是不是願意讓我在其他方面幫幫拉裡的忙？” “謝謝，”凱瑟琳感激地說，“不過我想不必麻煩你了。
我們自己會設法解決的。
” 弗雷澤朝她看了一會，然後點了點頭：“如果你改變主意了就告訴我。
” “好的，”她帶着感謝的語氣說，我碰到問題總要來找你的。
” 超級安全人事征詢所 哥倫比亞特區，華盛頓 Ｄ街，１４０２号 查詢編号：２—１７９—２１０ 親愛的巴貝先生： １９４６年３月１５日來函和銀行彙票均已收妥，謝謝。
自從上次我們的報告後，調查對象已在飛輪運輸公司找到工作，擔任飛機駕駛員。
這家公司是一個小型的獨立性的空中貨運企業，辦公地址設在長島。
鄧—布雷德斯特裡特事務所①的查核單表明，該公司的固定資金為７５萬美元。
運輸工具為一架改裝的Ｂ—２６型飛機和一架改裝的ＤＣ—３型飛機。
該公司的銀行信貸已超過４萬美元。
巴黎銀行紐約分行副董事長向本人保證說，該公司有良好的發展潛在能力。
目前，該公司每年盈利８萬美元，在今後五年内，盈利預計将每年增長３０％。
鑒于上述情況，巴黎銀行紐約分行将增加投資，以提供足夠的資金添購運輸飛機。
【①鄧—布雷德斯特裡特事務所（DunandBradstreet），美國的一家私人辦的經濟咨詢所，可應任何顧客要求，提供有關企業的資金和信貸情況。
】 如果您想進一步了解飛輪運輸公司在财務方面的詳細情況，請來函。
調查對象于１９４６年３月１９日開始工作。
人事經理（該公司股東之一）向本所一名偵探說，能夠有調查對象為他們駕駛飛機，他感到十分幸運。
詳情下次再報告。
您的忠實的 Ｒ·魯頓伯格（主管人） １９４６年４月１日 巴黎銀行紐約分行 美國紐約州紐約市 親愛的諾艾麗： 你這人真壞！我不知道這男人對你怎麼啦，但不管怎麼說，他還是給了報酬。
他在飛輪運輸公司給趕出門了。
我朋友告訴我，他為此暴跳如雷。
我打算到雅典來，想見見你。
替我向康斯坦丁問好。
——-還有，你不必擔心，我給你的小小幫助，将始終是你我之間的秘密。
愛你的菲力普 （董事長菲力普·查頓） 超級安全人事征詢所 哥倫比亞特區，華盛頓 Ｄ街，１４０２号 查詢編号：２—１７９—２１０ 親愛的巴貝先生： 這是１９４６年４月１日報告的續述。
調查對象在１９４６年５月１４日已被飛輪運輸公司解雇。
本人屢次對解雇原因作過謹慎的探詢，但每一次都碰了壁。
因為沒有人願意談論為什麼調查對象被辭退，本人隻能假定調查對象做了某種不體面的事，以緻無人願意提及有關調查對象的問題。
調查對象在繼續尋找空中職務，但是在近期内顯然無成功之指望。
本人将繼續探查調查對象被解雇之原因。
您的忠實的 Ｒ·魯頓伯格（主管人） １９４６年５月２２日 電報 發報日期：１９４６年５月２９日 發報人姓名：克裡斯琴·巴貝 發報人地址：法國巴黎 發報人電報挂号：CHRISBAR 收報人姓名：Ｒ·魯頓伯格 收報人地址：超級安全人事征詢所 電報正文： 來電已悉。
立即停止對調查對象解雇原因的調查。
繼續其他方面的探查。
超級安全人事征詢所 哥倫比亞特區，華盛頓 Ｄ街，１４０２号 查詢編号：２—１７９—２１０ 親愛的巴貝先生： ６月１０日來信及銀行彙票均已收到，謹緻謝意。
調查對象于６月１５日在環球航空公司獲得副駕駛員的職位。
該航空公司的飛機飛行于地區性的航空支線上，往返于華盛頓、波士頓和費城之間。
環球航空公司是一家新辦的小型企業，擁有三架改裝的戰鬥機。
據本人調查所得，目前該公司資金不足，已經負債。
該公司副董事長告知本人，他們已由達拉斯第一國家銀行許諾，可望在今後六十天之内得到貸款。
這樣，他們将有足夠的現款清理債務，并進行擴展。
調查對象受到的評價很高，看來頗有前途。
如需進一步了解環球航空公司的情況，請函告本人。
您的忠實的 Ｒ·魯頓伯格（主管人） １９４６年６月１６日 超級安全人事征詢所 哥倫比亞特區，華盛頓 Ｄ街，１４０２号 查詢編号：２—１７９—２１０ 親愛的巴貝先生： 環球航空公司出乎意料地申請破産，即将停止空運業務。
就本人所知，這一行動是由于達拉斯第一國家銀行拒絕支付已經允諾的貸款所被迫采取的。
調查對象再次失業，返回到較早時期的言行狀态，這在前若幹次的報告中已有闡述。
有關達拉斯第一國家銀行拒絕貸款的原因和有關環球航空公司在财務上的困難，除非您特意來函，本人将不再追查。
您的忠實的 Ｒ·魯頓伯格（主管人） １９４６年７月２０日 諾艾麗把所有這些報告和有關剪報鎖在一隻特制的手提皮包裡，鑰匙隻有一把，由她随身帶着。
這隻手提皮包保存在一隻加鎖的衣箱裡，衣箱則又儲藏在她卧室盥洗間的後側。
她之所以這樣做，并不是完全因為她擔心德米裡斯會打聽她的事情，更主要的是因為她知道他本性愛搞陰謀詭計。
這是諾艾麗個人的深仇宿恨，她要有絕對把握，确信德米裡斯對此毫無所知。
康斯坦丁·德米裡斯将在她的
