三、凱瑟琳
關燈
小
中
大
芝加哥：１９３９－１９４０
戰争的風雲席卷着整個歐洲。
雖然歐洲的戰事越演越烈，大西洋彼岸的美國卻波及甚微，戰争似乎還離得很遠。
在西北大學的校園裡，又有幾個男生加入了後備軍官訓練隊。
學生們舉行了一些集會，敦促羅斯福總統對德宣戰。
一些高年級學生參加了美國正規軍。
然而，總的看來，那種普遍的自鳴得意的情緒卻依然如故。
滾滾的浪潮即将沖擊全國，但由于還處于隐伏的狀态，很少為人們所覺察。
十月的一個下午，凱瑟琳去魯斯特餐館當出納，她邊走邊想，如果戰争發生的話，不知道她的生活是否會改變。
她知道有一點現在就得變，她決心盡快地把它付諸實踐。
凱瑟琳仔細地向魯斯特餐館内部四周掃了一眼，但她沒有看見她所要尋找的那張臉。
一小時後，羅恩·彼得森和吉恩·安妮一起走了進來，凱瑟琳感到全身顫抖，心也開始劇烈地跳動。
當他們走過她身邊時，她轉過身去，從眼角處看見他倆走到羅恩常坐的那個隔間坐下。
餐廳的四周挂着巨大的橫幅：“請嘗特制雙份夾肉面包”……“請嘗情侶佳肴”……“請嘗三料啤酒”。
凱瑟琳深深地吸了口氣，走到那隔間跟前。
羅恩·彼得森正在看菜單，考慮選什麼菜。
“我不知道要些什麼。
”他說。
“你餓不餓？”吉恩·安妮問。
“餓極了。
” “那麼嘗嘗這個。
”他倆都吃驚地擡起眼睛。
是凱瑟琳站在那兒，她交給羅恩·彼得森一張折起來的條子，然後又走回到出納的櫃台。
羅恩打開條子，掃了一眼，哈哈大笑起來。
吉恩·安妮冷冷地看着他。
“這是個保密的玩笑還是大家都能聽聽？” “是保密的。
”羅恩咧着嘴笑了。
他把條子塞進了口袋。
羅恩和吉恩·安妮過了一會就走了。
付錢的時候，羅恩一言不發，但是他若有所思地把凱瑟琳看了很久，然後笑嘻嘻地挽着吉恩·安妮的胳膊走了出去。
凱瑟琳望着他們的背影，感到自己像個傻瓜。
她居然連怎樣去接近男性都不知道。
下班之後，凱瑟琳穿上外衣，和來接她班的姑娘告了别，走出了店門。
秋天的夜晚，氣候溫和，一陣陣清風從湖面徐徐吹來
雖然歐洲的戰事越演越烈，大西洋彼岸的美國卻波及甚微，戰争似乎還離得很遠。
在西北大學的校園裡，又有幾個男生加入了後備軍官訓練隊。
學生們舉行了一些集會，敦促羅斯福總統對德宣戰。
一些高年級學生參加了美國正規軍。
然而，總的看來，那種普遍的自鳴得意的情緒卻依然如故。
滾滾的浪潮即将沖擊全國，但由于還處于隐伏的狀态，很少為人們所覺察。
十月的一個下午，凱瑟琳去魯斯特餐館當出納，她邊走邊想，如果戰争發生的話，不知道她的生活是否會改變。
她知道有一點現在就得變，她決心盡快地把它付諸實踐。
凱瑟琳仔細地向魯斯特餐館内部四周掃了一眼，但她沒有看見她所要尋找的那張臉。
一小時後，羅恩·彼得森和吉恩·安妮一起走了進來，凱瑟琳感到全身顫抖，心也開始劇烈地跳動。
當他們走過她身邊時，她轉過身去，從眼角處看見他倆走到羅恩常坐的那個隔間坐下。
餐廳的四周挂着巨大的橫幅：“請嘗特制雙份夾肉面包”……“請嘗情侶佳肴”……“請嘗三料啤酒”。
凱瑟琳深深地吸了口氣，走到那隔間跟前。
羅恩·彼得森正在看菜單，考慮選什麼菜。
“我不知道要些什麼。
”他說。
“你餓不餓？”吉恩·安妮問。
“餓極了。
” “那麼嘗嘗這個。
”他倆都吃驚地擡起眼睛。
是凱瑟琳站在那兒，她交給羅恩·彼得森一張折起來的條子，然後又走回到出納的櫃台。
羅恩打開條子，掃了一眼，哈哈大笑起來。
吉恩·安妮冷冷地看着他。
“這是個保密的玩笑還是大家都能聽聽？” “是保密的。
”羅恩咧着嘴笑了。
他把條子塞進了口袋。
羅恩和吉恩·安妮過了一會就走了。
付錢的時候，羅恩一言不發，但是他若有所思地把凱瑟琳看了很久，然後笑嘻嘻地挽着吉恩·安妮的胳膊走了出去。
凱瑟琳望着他們的背影，感到自己像個傻瓜。
她居然連怎樣去接近男性都不知道。
下班之後，凱瑟琳穿上外衣，和來接她班的姑娘告了别，走出了店門。
秋天的夜晚，氣候溫和，一陣陣清風從湖面徐徐吹來
