一、凱瑟琳
關燈
小
中
大
瑟琳凝視着母親那躺在棺材裡的蠟像般的身軀，一身黑衣服，隻有領子是白色的。
凱瑟琳想，母親的一生完全給荒廢了。
她這一生到底是為了什麼？她多年前所懷有的那種感情又向她襲來，也就是那種要成為大人物、在世界上揚名留姓的決心。
這樣就不至于死後被埋在無名的墳墓裡，不至于使世界上沒有人知道曾經有過一個凱瑟琳·亞曆山大活過，後來死了，回到了大地的懷抱之中。
凱瑟琳的叔叔拉爾夫和他的妻子波林從奧馬哈市乘飛機趕來參加葬禮。
拉爾夫比凱瑟琳的父親小十歲，完全不像他的哥哥。
他經營的是維他命郵售業，幹得很出色。
他身材高大，長得寬闊而又結實，寬肩、寬嘴、寬下巴，凱瑟琳斷定他的心胸也很寬闊。
他的妻子是個容易激動的女人，一天到晚嘁嘁喳喳，煩躁不安。
他們都很正派，凱瑟琳知道叔叔借給父親很多錢，但她感到她和他們毫無共同之處。
他們和凱瑟琳的母親一樣，是與幻夢絕緣的人。
葬禮結束之後，拉爾夫叔叔說他想和凱瑟琳與她的父親談一談。
他們坐在那套公寓房間的起居室裡。
波林跑來跑去為他們拿咖啡盤和小甜餅。
“我知道你們手頭一直很緊，”拉爾夫對他的哥哥說，“你是個不切實際的幻想者，過去也一直是這樣。
但是你是我的哥哥，我不能看着你潦倒下去。
波林和我談過了，我想讓你來同我一起工作。
” “在奧馬哈市？” “你将會有穩定的收入，生活得很好，你和凱瑟琳可以和我們住在一起。
我們有一幢很大的房子。
” 凱瑟琳的心都涼了。
奧馬哈！那她的夢想也就此了結了。
“讓我考慮一下。
”她的父親說。
“我們搭六點鐘的火車，”拉爾夫叔叔回答說，“你得在我們走前告訴我。
” 當凱瑟琳和父親單獨在一起時，他呻吟着說：“奧馬哈！我敢打賭，那地方連一家像樣的理發店都沒有。
” 但是凱瑟琳明白他即将采取的行動是為她着想。
他并不在乎有沒有像樣的理發店，因為嚴酷的生活現實終于俘獲了他。
她不知道如果他不得不長期去幹枯燥的活，還得按規定的時間上下班的話，将對他的精神産生什麼影響。
他将像一隻被捕獲的野鳥，用翅膀拍打着籠子，直到最後死去。
就她而言，她将不得不打消去西北大學讀書的念頭。
她已經申請了獎學金，但還沒得到回音。
那天下午父親打電話告訴他弟弟他願意接受那工作。
第二天早上，凱瑟琳去見校長，想告訴他，她将轉到奧馬哈就學。
校長站在寫字台後面，還沒等她開口就說：“恭喜你，凱瑟琳，你獲得了去西北大學讀書的全額獎學金。
” 那天晚上，凱瑟琳和父親詳盡地讨論了這個問題，最後決定父親将搬到奧馬哈去，凱瑟琳則去西北大學，她可以住在校園的宿舍裡。
于是，十天之後，凱瑟琳陪父親去沙勒街車站，為他送行。
當他離開的時候，她内心充滿了深深的孤獨感，當她和她最愛的人告别時，她萬分悲傷；然而她同時也盼望火車離去，想到她将第一次自由自在地單獨生活，她激動而又舒暢。
她站在月台上，看着父親把臉緊貼在火車的玻璃窗上，以便看她最後一眼；她感到他雖然衣着寒酸，看上去還是很漂亮，他仍然真誠地相信自己總有一天會獲得整個世界。
西北大學開學的那一天充滿了激動人心的事情，幾乎有點使人受不了。
對凱瑟琳來說，這是具有特别意義的一天，可是無法用語言把它表達出來。
這是打開她所有的理想和不可名狀的雄心之門的鑰匙，這些理想和雄心長期以來一直猛烈地在她内心熊熊燃燒。
她把寬敞的大禮堂掃了一眼，幾百個學生正在排隊注冊，她想總有一天你們全會知道我是誰。
你們會說：“我曾經和凱瑟琳·亞曆山大一起上學。
”她不斷地簽名，盡量在許可的範圍内多選一些課程，還分到了宿舍。
那天早上，她還在魯斯特飯店找到了工作，每天下午在那兒當出納。
這是一家供應夾心面包和啤酒的大衆化小餐館，就在校園對面。
她的薪金是每周十五美元，盡管這并不能使她過得很闊綽，但可供她購買教科書和生活必需品。
在姑娘們有關男女關系的談話中，最經常出現的名字是羅恩·彼得森。
他是靠運動員獎學
凱瑟琳想，母親的一生完全給荒廢了。
她這一生到底是為了什麼？她多年前所懷有的那種感情又向她襲來，也就是那種要成為大人物、在世界上揚名留姓的決心。
這樣就不至于死後被埋在無名的墳墓裡，不至于使世界上沒有人知道曾經有過一個凱瑟琳·亞曆山大活過，後來死了，回到了大地的懷抱之中。
凱瑟琳的叔叔拉爾夫和他的妻子波林從奧馬哈市乘飛機趕來參加葬禮。
拉爾夫比凱瑟琳的父親小十歲，完全不像他的哥哥。
他經營的是維他命郵售業，幹得很出色。
他身材高大，長得寬闊而又結實，寬肩、寬嘴、寬下巴，凱瑟琳斷定他的心胸也很寬闊。
他的妻子是個容易激動的女人，一天到晚嘁嘁喳喳，煩躁不安。
他們都很正派，凱瑟琳知道叔叔借給父親很多錢，但她感到她和他們毫無共同之處。
他們和凱瑟琳的母親一樣，是與幻夢絕緣的人。
葬禮結束之後，拉爾夫叔叔說他想和凱瑟琳與她的父親談一談。
他們坐在那套公寓房間的起居室裡。
波林跑來跑去為他們拿咖啡盤和小甜餅。
“我知道你們手頭一直很緊，”拉爾夫對他的哥哥說，“你是個不切實際的幻想者，過去也一直是這樣。
但是你是我的哥哥，我不能看着你潦倒下去。
波林和我談過了，我想讓你來同我一起工作。
” “在奧馬哈市？” “你将會有穩定的收入，生活得很好，你和凱瑟琳可以和我們住在一起。
我們有一幢很大的房子。
” 凱瑟琳的心都涼了。
奧馬哈！那她的夢想也就此了結了。
“讓我考慮一下。
”她的父親說。
“我們搭六點鐘的火車，”拉爾夫叔叔回答說，“你得在我們走前告訴我。
” 當凱瑟琳和父親單獨在一起時，他呻吟着說：“奧馬哈！我敢打賭，那地方連一家像樣的理發店都沒有。
” 但是凱瑟琳明白他即将采取的行動是為她着想。
他并不在乎有沒有像樣的理發店，因為嚴酷的生活現實終于俘獲了他。
她不知道如果他不得不長期去幹枯燥的活，還得按規定的時間上下班的話，将對他的精神産生什麼影響。
他将像一隻被捕獲的野鳥，用翅膀拍打着籠子，直到最後死去。
就她而言，她将不得不打消去西北大學讀書的念頭。
她已經申請了獎學金，但還沒得到回音。
那天下午父親打電話告訴他弟弟他願意接受那工作。
第二天早上，凱瑟琳去見校長，想告訴他，她将轉到奧馬哈就學。
校長站在寫字台後面，還沒等她開口就說：“恭喜你，凱瑟琳，你獲得了去西北大學讀書的全額獎學金。
” 那天晚上，凱瑟琳和父親詳盡地讨論了這個問題，最後決定父親将搬到奧馬哈去，凱瑟琳則去西北大學，她可以住在校園的宿舍裡。
于是，十天之後，凱瑟琳陪父親去沙勒街車站，為他送行。
當他離開的時候，她内心充滿了深深的孤獨感，當她和她最愛的人告别時，她萬分悲傷；然而她同時也盼望火車離去，想到她将第一次自由自在地單獨生活，她激動而又舒暢。
她站在月台上，看着父親把臉緊貼在火車的玻璃窗上，以便看她最後一眼；她感到他雖然衣着寒酸，看上去還是很漂亮，他仍然真誠地相信自己總有一天會獲得整個世界。
西北大學開學的那一天充滿了激動人心的事情，幾乎有點使人受不了。
對凱瑟琳來說，這是具有特别意義的一天，可是無法用語言把它表達出來。
這是打開她所有的理想和不可名狀的雄心之門的鑰匙，這些理想和雄心長期以來一直猛烈地在她内心熊熊燃燒。
她把寬敞的大禮堂掃了一眼，幾百個學生正在排隊注冊，她想總有一天你們全會知道我是誰。
你們會說：“我曾經和凱瑟琳·亞曆山大一起上學。
”她不斷地簽名，盡量在許可的範圍内多選一些課程，還分到了宿舍。
那天早上，她還在魯斯特飯店找到了工作，每天下午在那兒當出納。
這是一家供應夾心面包和啤酒的大衆化小餐館，就在校園對面。
她的薪金是每周十五美元，盡管這并不能使她過得很闊綽，但可供她購買教科書和生活必需品。
在姑娘們有關男女關系的談話中，最經常出現的名字是羅恩·彼得森。
他是靠運動員獎學
