卷第四十
關燈
小
中
大
，由閩入浙。
有周洪益者，蕩湖伯阮進部将也；劫肯堂于路，踉當入舟山。
總兵黃斌卿留之；斌卿無遠略，雖外緻隆禮，而凡所進言皆弗納。
不得志，栽花種竹，作「寓生居記」以見志曰：『張子以視師之役，航海就黃侯虎癡于翁洲。
侯館餘參戎之署中，有舊池台焉；張子葺治之，逾兩春秋稍成緒。
忽自咎曰：「餘何人也、茲何時也！不養運甓之神，而反躬灌園之事，餘其有狂疾哉」？偶讀「本草」寓生之木，一名績斷；則又怃然歎曰：「有是哉，是木之類餘也」！夫是木之植本也，不土而滋，有似于丈夫之志四方；其附物也，匪膠而固，有似于君子之交。
有是哉！是木之類餘也！雖然，是木之自托其生也甚微，而利天下之生也甚溥；餘安能比于斯木哉！餘也，生世寡諧，而姓名時為人指。
以故不能為有用之用，如楩、檠、栝、柏之大顯于時；而又不能為無用之用，如臃腫、拳曲之詭覆其短。
以至戴鳌三傾、檠曦再昃，疆孤撐而群撼之，蝥先登而下射之。
浸假而朝甯之上，荊棘生焉，餘因為溝斷；浸假而棄置之餘，風波作焉，餘因為梗飄；浸假而師旅之命，湯火蹈焉，餘因為槎泛。
斯時身萍世絮、命葉愁山，直委此七尺以幾幸于死之得所，而吾事畢矣；甯計海上有島、島中有廬、廬傍有囿，又有地主如黃侯舍蓋公堂下孺子榻乎！夫既适然遇之，則亦适然遇之而已。
聞之三宿桑下，竺幹氏所诃；而郭林宗逆旅一宿，無間焚掃。
餘嘗校其意趣，以為竺先生似伯夷，蓋視天下無寓非累，而是處欲袪之者也；郭先生似柳下惠，蓋視天下無寓非适，而是處欲安之者也。
今餘将空無生之累以就有道之安，則文山之牽舟住岸，其視易京、郿塢将孰險、孰夷邪？彼共榮悴于同臭之根而保貞萎于特生之幹，亦若是則已矣。
若夫死不徒死，必有補于綱常；生不徒生，必有裨于名教。
如茲木之佐俞、扁而起膏肓，則餘方以此自期、世亦以此相責，非茲言所能概也。
然而感慨系之矣』！贻書都禦史黃宗義曰：『銅盤之役，仆惡敢後！顧飄梗随流，安假黃鹄之一羽哉』！皆為斌卿擅命、不與諸軍協力發也。
無何，張名振奉魯監國至，力勸斌卿奉迎；不聽。
諸軍興問罪師，斌卿戰敗，求肯堂為救；為之上章待罪，名振等不可。
斌卿死，監國入舟山，拜東閣大學士；遂虛所居邸以為王宮。
太保沈宸荃以肯堂耆德宿望，讓為首揆，自以疾請休；肯堂獨相，進文淵閣，加太傅。
張名振之殺王朝先也，力解之而不能得；國事盡歸名振，肯堂不得有所豫。
飛書發使，每多所沮；終日咄咄，至憤恨不食。
然老成持重，中外倚之。
滃之人有将納女入宮者，聞其嘗字人，上疏谏；監國遽卻之。
邸中築雪交亭，夾一梅、一梨，花開則兩頭相接；歎謂汝應元及門下士蘇兆人曰：『此吾止水也』！兆人曰：『公死，兆人必不獨生』！嘗撫茂滋顧應元曰：『下官一線之托，其在君乎』！應元曰：『諾』；于是蓦然去披缁普陀寺。
而兆人始終相從，居二年。
辛卯（一六五一）八月，大兵至；名振奉監國搗吳淞，命肯堂留守。
城中兵六千、居民萬餘，協力堅禦。
城陷先一夕，少保禮部尚書吳锺巒至，與作永訣詞；因謂家屬曰：『毋為人辱』！比晨，集雪交亭，蟒玉南向坐；視其四姬方、周、姜、畢及冢婦沈氏（即茂滋母）、女孫茂漪并先後就缢、投水死，諸婢、仆婦之從死者複十九人。
呼茂滋曰：『汝不可死！然得全與否，非吾所能必』。
已甫引缳，家人報蘇儀部缢庑下；亟呼酒往酹之曰：『君少待我』！遂複入缳以卒；九月二日也。
中軍将林志燦、林桂掖茂滋行，甫出門而亂兵集；茂滋脫去，志燦、桂等格鬥死。
守備吳士俊、家人張俊、彭歡皆絕脰死。
茂滋尋被執，賴應元與鄞諸生陸宇燝、前戶部董德偁等救之以免。
肯堂生平以用世為學，顧未得展其所用；論者惜之。
臨難，絕命詞曰：『虛名甘載誤塵寰，晚節空愁學圃間！難賦「歸來」如靖節，聊歌「正氣」續文山。
君恩未報徒長恨，臣道無虧在克艱。
留與千秋青史筆，「衣冠」二字莫輕删』！我制府購此手迹，一老兵得以獻；賞之，曰：『吾不忍沒忠臣，非羨金也』。
竟不受。
我朝賜專谥，曰「忠穆」。
蘇兆人字寅侯，吳江諸生。
少為張肯堂弟子。
江南失守，亡命至海上，魯監國授中書舍人，進禮部主事。
嘗謂肯堂曰：『先生他日必死國事，兆人請先驅』！比江陰黃毓祺殉節，兆人和其獄中詩，有「不改衣冠可為士，誤移頭面即成魔」句；時海上諸老晨夕聚處，惟以一死相期。
舟山陷，兆人書絕命詞于襟上曰：『保發嚴臣節，扶明一死生；孤忠惟自許，義重此身輕』。
乃拜辭肯堂曰：『兆人行矣』！即缢于雪交亭之右庑。
我朝賜通谥，曰「節愍」。
汝應元字善長，華亭人。
為僧後，名行誠，字無凡；張肯堂麾下總兵官都督同知也。
少讀書，通文筆。
颀大魁碩，有勇幹，善料事。
以貧故，且與肯堂為同裡，遂服役；時年尚未二十，肯堂一見異之，曰：『此非隸役中人』！及巡撫福建，應元在幕府最荷委任；往來海上，指麾諸将。
以捕盜，積功至都司佥書；然尚侍左右，未分阃也。
乙酉（一六四五）四月，以肯堂命，奉孫茂滋同歸松江。
适南都亡，考功夏允彜倡義，吳淞總兵吳志葵故出夏門下，以麾下應之，薦紳則尚書沈猶龍、給事陳子龍、中書李待問，皆松之望也；應元遽以便宜，盡發張氏家丁、出家财為支軍一隊，與志葵合。
或駭之曰：『此大事，子何匆匆為』！笑曰：『我公志也』！于是允彜、子龍納袍笏，列拜營前曰：『斯四十年領袖東林之錢尚書所不肯為，而君為之』！應元名遂大震。
未幾師敗，仍護茂滋入閩；隆武帝知之，大喜，即授禦旗牌總兵官都督同知。
已從肯堂浮海，至舟山依黃斌卿。
适監國魯王方失浙東，叩關求援；斌卿不納。
肯堂力争，不應。
應元曰：『斌卿意叵測；請使死士刺之，奪其軍以迎監國』！肯堂曰：『危道也，汝姑止』！張名振之應松江也，應元亦踴躍欲赴。
肯堂曰：『事未可知，吾今不可一日離汝』！嘗撫茂滋，謂之曰：『我大臣，宜死國。
一線之寄，其在君乎；他日幸無忘』！曰：『謹受命』。
忽一日，大風雨；呼之，則已空閣，不知所往。
肯堂大驚，如失手足。
次日，有普陀僧入城曰：『昨有一偉男子來，腰間佩劍猶帶血痕。
忽瞙拜不可止，亟求薙度；麾之不去。
不知何許人』！其侪輩聞之，亟歸告肯堂；曰：『此必吾家應元也』！已而，以書來謝曰：『公完發所以報國，應元削發所以報公。
息壤之約，弗敢忘也』！自是遂為僧于普陀，号無凡；居茶山，築寶稱庵。
辛卯（一六五一）舟山破，肯堂阖門二十七人死之，獨命茂滋出亡。
無凡遽入城，則已失茂滋所在，乃詣轅門求葬故主。
諸帥欲斬之；提督金砺故好佛，憐其僧，以好語解之曰：『汝亦義士，然此骨非汝所得葬；不畏死邪』？無凡曰：『僧固帶頭來；願葬故主而死，雖死不恨』！金曰：『吾今許汝。
葬畢來此』！曰：『諾』。
乃殓肯堂并諸骨，為一大冢瘗之；徑詣轅門請囚。
諸帥鹹驚異，命安置太白山中。
無凡既不得自由，密遣人四出诇茂滋。
聞其羁鄞獄中；乃令同院僧之出入帥府者為金砺言：『無凡精曉禅理，可語也』。
金喜，延與語，相得甚驩；則乘間為言『茂滋忠臣裔，可矜！且孺子無足慮，乞往一視』！許之。
求出之，不得。
以合山行衆請之，又不得；請以身代，亦不得。
會鄞義士陸宇燝等以阖門四十餘口保之，茂滋乃得出；無凡又為之力請，竟得放歸華亭。
後數年，茂滋以病卒。
無凡遂終其身守張太傳墓下，老死于普陀雲。
有周洪益者，蕩湖伯阮進部将也；劫肯堂于路，踉當入舟山。
總兵黃斌卿留之；斌卿無遠略，雖外緻隆禮，而凡所進言皆弗納。
不得志，栽花種竹，作「寓生居記」以見志曰：『張子以視師之役，航海就黃侯虎癡于翁洲。
侯館餘參戎之署中，有舊池台焉；張子葺治之，逾兩春秋稍成緒。
忽自咎曰：「餘何人也、茲何時也！不養運甓之神，而反躬灌園之事，餘其有狂疾哉」？偶讀「本草」寓生之木，一名績斷；則又怃然歎曰：「有是哉，是木之類餘也」！夫是木之植本也，不土而滋，有似于丈夫之志四方；其附物也，匪膠而固，有似于君子之交。
有是哉！是木之類餘也！雖然，是木之自托其生也甚微，而利天下之生也甚溥；餘安能比于斯木哉！餘也，生世寡諧，而姓名時為人指。
以故不能為有用之用，如楩、檠、栝、柏之大顯于時；而又不能為無用之用，如臃腫、拳曲之詭覆其短。
以至戴鳌三傾、檠曦再昃，疆孤撐而群撼之，蝥先登而下射之。
浸假而朝甯之上，荊棘生焉，餘因為溝斷；浸假而棄置之餘，風波作焉，餘因為梗飄；浸假而師旅之命，湯火蹈焉，餘因為槎泛。
斯時身萍世絮、命葉愁山，直委此七尺以幾幸于死之得所，而吾事畢矣；甯計海上有島、島中有廬、廬傍有囿，又有地主如黃侯舍蓋公堂下孺子榻乎！夫既适然遇之，則亦适然遇之而已。
聞之三宿桑下，竺幹氏所诃；而郭林宗逆旅一宿，無間焚掃。
餘嘗校其意趣，以為竺先生似伯夷，蓋視天下無寓非累，而是處欲袪之者也；郭先生似柳下惠，蓋視天下無寓非适，而是處欲安之者也。
今餘将空無生之累以就有道之安，則文山之牽舟住岸，其視易京、郿塢将孰險、孰夷邪？彼共榮悴于同臭之根而保貞萎于特生之幹，亦若是則已矣。
若夫死不徒死，必有補于綱常；生不徒生，必有裨于名教。
如茲木之佐俞、扁而起膏肓，則餘方以此自期、世亦以此相責，非茲言所能概也。
然而感慨系之矣』！贻書都禦史黃宗義曰：『銅盤之役，仆惡敢後！顧飄梗随流，安假黃鹄之一羽哉』！皆為斌卿擅命、不與諸軍協力發也。
無何，張名振奉魯監國至，力勸斌卿奉迎；不聽。
諸軍興問罪師，斌卿戰敗，求肯堂為救；為之上章待罪，名振等不可。
斌卿死，監國入舟山，拜東閣大學士；遂虛所居邸以為王宮。
太保沈宸荃以肯堂耆德宿望，讓為首揆，自以疾請休；肯堂獨相，進文淵閣，加太傅。
張名振之殺王朝先也，力解之而不能得；國事盡歸名振，肯堂不得有所豫。
飛書發使，每多所沮；終日咄咄，至憤恨不食。
然老成持重，中外倚之。
滃之人有将納女入宮者，聞其嘗字人，上疏谏；監國遽卻之。
邸中築雪交亭，夾一梅、一梨，花開則兩頭相接；歎謂汝應元及門下士蘇兆人曰：『此吾止水也』！兆人曰：『公死，兆人必不獨生』！嘗撫茂滋顧應元曰：『下官一線之托，其在君乎』！應元曰：『諾』；于是蓦然去披缁普陀寺。
而兆人始終相從，居二年。
辛卯（一六五一）八月，大兵至；名振奉監國搗吳淞，命肯堂留守。
城中兵六千、居民萬餘，協力堅禦。
城陷先一夕，少保禮部尚書吳锺巒至，與作永訣詞；因謂家屬曰：『毋為人辱』！比晨，集雪交亭，蟒玉南向坐；視其四姬方、周、姜、畢及冢婦沈氏（即茂滋母）、女孫茂漪并先後就缢、投水死，諸婢、仆婦之從死者複十九人。
呼茂滋曰：『汝不可死！然得全與否，非吾所能必』。
已甫引缳，家人報蘇儀部缢庑下；亟呼酒往酹之曰：『君少待我』！遂複入缳以卒；九月二日也。
中軍将林志燦、林桂掖茂滋行，甫出門而亂兵集；茂滋脫去，志燦、桂等格鬥死。
守備吳士俊、家人張俊、彭歡皆絕脰死。
茂滋尋被執，賴應元與鄞諸生陸宇燝、前戶部董德偁等救之以免。
肯堂生平以用世為學，顧未得展其所用；論者惜之。
臨難，絕命詞曰：『虛名甘載誤塵寰，晚節空愁學圃間！難賦「歸來」如靖節，聊歌「正氣」續文山。
君恩未報徒長恨，臣道無虧在克艱。
留與千秋青史筆，「衣冠」二字莫輕删』！我制府購此手迹，一老兵得以獻；賞之，曰：『吾不忍沒忠臣，非羨金也』。
竟不受。
我朝賜專谥，曰「忠穆」。
蘇兆人字寅侯，吳江諸生。
少為張肯堂弟子。
江南失守，亡命至海上，魯監國授中書舍人，進禮部主事。
嘗謂肯堂曰：『先生他日必死國事，兆人請先驅』！比江陰黃毓祺殉節，兆人和其獄中詩，有「不改衣冠可為士，誤移頭面即成魔」句；時海上諸老晨夕聚處，惟以一死相期。
舟山陷，兆人書絕命詞于襟上曰：『保發嚴臣節，扶明一死生；孤忠惟自許，義重此身輕』。
乃拜辭肯堂曰：『兆人行矣』！即缢于雪交亭之右庑。
我朝賜通谥，曰「節愍」。
汝應元字善長，華亭人。
為僧後，名行誠，字無凡；張肯堂麾下總兵官都督同知也。
少讀書，通文筆。
颀大魁碩，有勇幹，善料事。
以貧故，且與肯堂為同裡，遂服役；時年尚未二十，肯堂一見異之，曰：『此非隸役中人』！及巡撫福建，應元在幕府最荷委任；往來海上，指麾諸将。
以捕盜，積功至都司佥書；然尚侍左右，未分阃也。
乙酉（一六四五）四月，以肯堂命，奉孫茂滋同歸松江。
适南都亡，考功夏允彜倡義，吳淞總兵吳志葵故出夏門下，以麾下應之，薦紳則尚書沈猶龍、給事陳子龍、中書李待問，皆松之望也；應元遽以便宜，盡發張氏家丁、出家财為支軍一隊，與志葵合。
或駭之曰：『此大事，子何匆匆為』！笑曰：『我公志也』！于是允彜、子龍納袍笏，列拜營前曰：『斯四十年領袖東林之錢尚書所不肯為，而君為之』！應元名遂大震。
未幾師敗，仍護茂滋入閩；隆武帝知之，大喜，即授禦旗牌總兵官都督同知。
已從肯堂浮海，至舟山依黃斌卿。
适監國魯王方失浙東，叩關求援；斌卿不納。
肯堂力争，不應。
應元曰：『斌卿意叵測；請使死士刺之，奪其軍以迎監國』！肯堂曰：『危道也，汝姑止』！張名振之應松江也，應元亦踴躍欲赴。
肯堂曰：『事未可知，吾今不可一日離汝』！嘗撫茂滋，謂之曰：『我大臣，宜死國。
一線之寄，其在君乎；他日幸無忘』！曰：『謹受命』。
忽一日，大風雨；呼之，則已空閣，不知所往。
肯堂大驚，如失手足。
次日，有普陀僧入城曰：『昨有一偉男子來，腰間佩劍猶帶血痕。
忽瞙拜不可止，亟求薙度；麾之不去。
不知何許人』！其侪輩聞之，亟歸告肯堂；曰：『此必吾家應元也』！已而，以書來謝曰：『公完發所以報國，應元削發所以報公。
息壤之約，弗敢忘也』！自是遂為僧于普陀，号無凡；居茶山，築寶稱庵。
辛卯（一六五一）舟山破，肯堂阖門二十七人死之，獨命茂滋出亡。
無凡遽入城，則已失茂滋所在，乃詣轅門求葬故主。
諸帥欲斬之；提督金砺故好佛，憐其僧，以好語解之曰：『汝亦義士，然此骨非汝所得葬；不畏死邪』？無凡曰：『僧固帶頭來；願葬故主而死，雖死不恨』！金曰：『吾今許汝。
葬畢來此』！曰：『諾』。
乃殓肯堂并諸骨，為一大冢瘗之；徑詣轅門請囚。
諸帥鹹驚異，命安置太白山中。
無凡既不得自由，密遣人四出诇茂滋。
聞其羁鄞獄中；乃令同院僧之出入帥府者為金砺言：『無凡精曉禅理，可語也』。
金喜，延與語，相得甚驩；則乘間為言『茂滋忠臣裔，可矜！且孺子無足慮，乞往一視』！許之。
求出之，不得。
以合山行衆請之，又不得；請以身代，亦不得。
會鄞義士陸宇燝等以阖門四十餘口保之，茂滋乃得出；無凡又為之力請，竟得放歸華亭。
後數年，茂滋以病卒。
無凡遂終其身守張太傳墓下，老死于普陀雲。