●客滇述
關燈
小
中
大
雲間顧山貞撰
戊辰毅宗崇祯元年，陝西延安府保定縣杜木川有耕夫聞空中聲，仰視之，見火一簇從天而下，急避入岩中，火即墜前數十步，光焰蓬勃，塵土湧起十餘丈。
耕夫趨歸，呼衆往視，土皆焦灼，尚熾熱不可近。
明日，鋤得一物，如舂石而黑色，錯雜銀屑，上有文若蝌蚪書。
衆共破石，分藏之。
是年兇，民貧，揭竿為亂，亂首曰掌盤子，潘某為之，衆最多，因号潘十萬。
潘衆雖多，然無器械，僅奪糧救困而已。
延安副将薛某讨破之，殺數萬人，潘某亦死；其餘衆未散，各以黨為小掌盤子。
又有勳衛馬某者，身長大，喜鬥，人謂之馬将軍。
與博徒遊，輸金錢多，久而不匮。
搏徒異之，察探其所自來，蓋為盜也。
以弓矢劫商賈于路，北方所謂響馬賊是矣。
博徒遂多從之。
一日，某監司被劫，捕盜甚急，有司知盜在博徒中，發兵捕之。
博徒窘，遂與官兵鬥，殺傷官兵。
有司以叛聞，而衆益不敢歸。
于是掠人為盜，盜日益衆，其名有神一魁、王嘉胤、苗美、黃龍、紫金梁、不沾泥、點燈子、沖天一字王、大天王、獨行狼、一根柴、秋圪台、可天飛、蠍子塊、豺塌天、老回回、掃地王、八大王、八隊、七隊、闖将、過天星、混天星、滿天星、上天猴。
其小者尚以百數，如一座城、一頂盔、老元寶之輩，不可勝記。
己巳二年，陝西兵備劉應選擊賊，殺五百餘人。
其渠魁死者，亦甚衆，餘皆走四川。
庚午三年三月，賊自龍安府至劍州江口，又走毛裕渡。
官兵襲之，頗有殺傷。
是年，設駐鎮府于廣元，以保甯府同知守之。
辛未四年，賊陷開縣。
壬申五年，賊陷新甯。
癸酉六年，賊陷大甯。
時朝廷遣将征讨，數年以來互有勝負，諸賊中頗多饑民博徒思還鄉井者，陝西總督某招降數千人。
一月縱之采樵，去其弓刀，潛遣兵數千，伏山谷中，欲盡殺之；降者覺之，各舉石擊官兵，或拔木為仗，奮擊官兵，官兵敗走，賊自此遂絕無歸附之心矣。
諸賊為亂累年，或戰死、或降、或自死，其衆悉并于李自成、張獻忠；即賊首有存者，亦屬二賊部下。
自成即闖将，獻忠即八大王也。
自成米脂縣人，為縣驿馬夫，勇猛有膽略，嘗醉卧于缙紳艾氏石坊下。
艾氏惡之，囑縣令逐之，自成遂投反者馬将軍，為其門下役。
尋領八隊，号闖王。
其後陷京師，僭帝号。
未幾，敗死。
獻忠膚施縣人，為延安捕快。
性兇暴，嘗以事受笞系獄。
久之得出，窮無所歸，乃從苗美、王嘉胤為亂。
戰辄先登，獨領一隊，号八大王，其後遂為川患雲。
獻忠等發難于陝西延安府，而蔓衍于各省，望屋而食，奔走不停，未嘗據城邑為巢穴，故曰流賊。
獻忠嘗降于川湖總督陳奇瑜，請屯房縣；已而複叛，流入陝西。
甲戌七年二月，獻忠為官兵所敗，自陝西平利縣複犯四川。
既見川中山水阻險，不可馳逐，恐官兵圍而殲之，乃自達州儀隴縣出白水江，仍奔陝西；而漢中之民為賊所掠者，遂留川川東、北山谷間為賊。
其名掌盤子者，為黃龍、搖天動，故世謂之搖黃賊。
賊每系人，逼令從己；年餘心服，乃解其縛。
又面頰上剌「大王」、「天王」等字，使不得歸，歸即為有司所獲。
久之，黨遂衆。
掌盤子者十三人，曰尊天王袁韬、曰整齊王、曰震天王白蛟龍、曰黑虎混天星、曰必反王劉維明、曰二哨楊三、曰托天王、曰馬超、曰邢十萬、曰順虎過天星、曰黃鹞子、曰九條龍、曰搖天動，以通江、達州、巴州為巢穴，而蔓衍于嶽池、廣元、定遠、合州、巴縣。
凡川東之北岸，任其出沒。
擄掠人口，則責人取贖。
當播種時，則斂兵暫退，及收成後則複來；以為人不耕種，則無從而掠也。
初不攻城劫寨，亦不恣殺。
因土人強悍，鄉兵四起，相約殺賊，而賊遂逢人即殺。
川中多石洞，可容數百人，百姓藏匿其中；賊圍之，積火于外，煙入其中，人中煙氣即死，賊于是入洞殺掠無遺。
久之，馬漸多，器械漸精，且有火器，川人附之日衆，遂攻城劫寨，而嶽池、鄰水等縣無堅城矣。
初，流賊至滇中留數月，掠人甚衆，有逃歸者。
關南道劉某斬數人，欲滅其來。
于是被掠不敢歸。
其歸者畏捕，仍走山谷間，此搖黃賊所自始也。
撫川者初不以為意，既而賊勢浩大，頗有懼色，使總統趙榮貴禦之；互有勝負，竟不能滅。
巡撫劉漢儒以賊入川，谪戍。
丁醜十年十月，張獻忠複入四川，分兵兩路：一由劍閣犯潼、綿，一由龍安犯遂甯。
劍閣無備，劍州生員聶明杲督鄉勇守之；賊捕民為向導，從關後小路繞出。
明杲戰死，賊長驅而入；所過州縣，多望風奔竄。
獨吏部文選司主事呂大器募兵守遂甯，賊亦不攻，竟犯成都。
攻圍二十餘日，城上多方禦之，不能陷，乃遁去。
賊攻城時，援兵皆在數百裡外，無一騎至城下。
獨副将張令自變量千人據漢州，當賊沖，拒賊數萬，多有斬獲。
四川總兵侯良柱以援兵抵成都，賊已退至金堂淮口，良柱追之，戰于潼、綿間，兵敗而死；副總兵劉幹象到貴，亦死于陣，一軍皆沒。
時巡撫王為章（一名維）駐保甯。
先是，梁山有朱廷益者，善幻術，為章任之以為軍前參謀，使别将一軍，賊至不能擊。
禦史柳寅東劾為章失機，為章逮系；廷益論死，斃成都獄中。
總督洪承疇追賊入川，使曹變蛟駐劍州，左光先駐保甯。
戊寅十一年正月，賊遁入漢中。
以傅宗龍巡撫四川。
宗龍雲南人，初至成都，民間訛言巡撫于六月二十四日欲為火把會。
火把會者，雲南之俗，至六月二十四日燎火庭中聚飲，令人相撲跌為樂，蓋古角抵戲也。
至秋，民心乃安。
新繁縣西郊外，佛寺石像自動。
八月，四川總兵劉鎮藩遣王朝陽至儀隴縣擊搖黃賊。
饷少，兵遂叛去。
九月，鎮藩麾下楊展，撫叛兵于廣元之百丈關，即以展為參将統之。
己卯十二年，設立夔州府十三隘以禦賊，一隘一将；十三隘，一大将統之。
以傅宗龍為總督，加兵部尚書；命邵捷春巡撫四川。
庚辰十三年正月，成都郭外北城街泥像自動。
邵捷春祝之，若城保全，迎神入城。
後賊果退，迎入城中夏蓮池，祀焉。
張獻忠流入湖廣，盤踞竹山、房縣山中，督師楊嗣昌合兵圍之。
令大将左良玉駐襄陽，以伺賊走鄖陽；令邵捷春守夔關，以伺賊走四川。
若賊走夷陵，則嗣昌當之：謂之圓盤。
捷春至夔州，以屬縣大昌、大甯與竹山、房縣接壤，為隘二十二處。
若兩縣之隘不守，當以失封疆得罪，遂不守夔關，而守諸隘。
隘将覃思岱、楊茂選不協，思岱谮茂選，捷春信之，斬茂選，令思岱并将其兵。
兵怒，散去。
五月，賊即從此入，諸隘皆潰。
賊乘夜犯夔關，直抵夔州城下。
副将張令拒戰于羊耳山，敗沒于陣。
嗣昌使贊畫主事萬元吉援之，會石砫女帥秦良玉亦引兵至，元吉與之合；賊遂由新甯、開縣奔達州，複入漢中。
楊嗣昌奏邵捷春失機，有诏逮問。
十月，獻忠與羅汝才自漢中複犯四川，陷梓潼。
副将郭某自他道至劍州，得賊諜；諜绐言賊已進綿州，而賊乃伏梓潼七曲山後。
官兵至上亭鋪，賊邀擊，官兵敗；郭某奔劍州會口，賊複入梓潼。
總兵方國安自廣元追賊至梓潼，賊出城，官兵追過南門；賊佯敗，官兵入城；未及半，賊劫辎重而去。
官兵梓潼，賀人龍、趙光遠、鐵某大軍繼至，賊遂走綿州，城守。
賊渡河走泸州，官兵追至泸州，賊僞燃火順流而下，官兵追之。
賊複乘問走綿州，至浮橋，有牛遮道，賊擊斬牛。
綿州城内閉，賊走梓潼，官兵追及之，殺賊五、六百人，擒老弱數百人，殺羅汝才弟。
獻忠複犯官兵，至靈陽廟，奪老弱，走劍閣，自廣元入漢中。
賊所過州縣，官民多竄伏。
金堂知縣程大典署漢州，獨城守；新都知縣黃翊聖，亦城守，民賴以安。
邵捷春有惠政，都人甚德之。
及被逮，其校尉居貢院中，百姓萬餘人往擊之，校尉踰牆走。
捷春先遣校尉行，而後自間道詣阙，竟論死獄中。
方亂民圍校尉時，司道官谕之，不聽。
華陽知縣某跪請解散，民诟詈不止。
自是，下頻輕其上矣。
以廖大亨巡撫四川。
彭縣多逋賦，縣令某以償衙役工食令衙役自索之。
除夕，索甚急，民皆怨苦。
辛巳十四年正月，彭縣豪民王綱仁紀倡議除衙蠹，鳴鑼集衆，盡毀衙役家。
各州縣聞風而起，曰除五蠹。
一曰衛蠹，謂州縣吏胥皁快也；二曰府蠹，謂投獻王府武斷鄉曲者也；三曰豪蠹，謂民間強悍者也；四曰宦蠹，謂缙紳家豪奴惡仆也；五曰學蠹，謂生員包攬詞訟生事害人者也。
或捶擊死者、或糜爛于鼎釜者、或活埋于土窖者，不可勝記。
惟新都令黃翊聖、金堂令程大典有善政，故民未變。
若新繁、彭山等縣，多蔓延不解。
至發兵征讨，乃罷。
成都亦揭竿擁衆，呼噪城下。
院司多方撫慰，不從；令都司引鎮遠營兵開門擊之，衆潰，乃就撫。
廖大亨以民變谪戍，以提學副使陳士奇巡撫四川。
癸未十六年十一月，李自成陷陝西。
漢中總兵趙光遠劫瑞王入四川，關南道陳纁從；至保甯，陳士奇與巡按劉之渤、上巡道葛奇祚等迎之，遣光遠還漢中，而奉王駐重慶。
奇祚居心寬厚，莅事精勤。
每巡州縣，為民興利除害，恺恻動人。
吏民
耕夫趨歸，呼衆往視，土皆焦灼，尚熾熱不可近。
明日，鋤得一物，如舂石而黑色，錯雜銀屑，上有文若蝌蚪書。
衆共破石，分藏之。
是年兇，民貧，揭竿為亂，亂首曰掌盤子，潘某為之，衆最多，因号潘十萬。
潘衆雖多，然無器械，僅奪糧救困而已。
延安副将薛某讨破之，殺數萬人，潘某亦死；其餘衆未散，各以黨為小掌盤子。
又有勳衛馬某者，身長大，喜鬥，人謂之馬将軍。
與博徒遊，輸金錢多，久而不匮。
搏徒異之，察探其所自來，蓋為盜也。
以弓矢劫商賈于路，北方所謂響馬賊是矣。
博徒遂多從之。
一日，某監司被劫，捕盜甚急，有司知盜在博徒中，發兵捕之。
博徒窘，遂與官兵鬥，殺傷官兵。
有司以叛聞，而衆益不敢歸。
于是掠人為盜，盜日益衆，其名有神一魁、王嘉胤、苗美、黃龍、紫金梁、不沾泥、點燈子、沖天一字王、大天王、獨行狼、一根柴、秋圪台、可天飛、蠍子塊、豺塌天、老回回、掃地王、八大王、八隊、七隊、闖将、過天星、混天星、滿天星、上天猴。
其小者尚以百數，如一座城、一頂盔、老元寶之輩，不可勝記。
己巳二年，陝西兵備劉應選擊賊，殺五百餘人。
其渠魁死者，亦甚衆，餘皆走四川。
庚午三年三月，賊自龍安府至劍州江口，又走毛裕渡。
官兵襲之，頗有殺傷。
是年，設駐鎮府于廣元，以保甯府同知守之。
辛未四年，賊陷開縣。
壬申五年，賊陷新甯。
癸酉六年，賊陷大甯。
時朝廷遣将征讨，數年以來互有勝負，諸賊中頗多饑民博徒思還鄉井者，陝西總督某招降數千人。
一月縱之采樵，去其弓刀，潛遣兵數千，伏山谷中，欲盡殺之；降者覺之，各舉石擊官兵，或拔木為仗，奮擊官兵，官兵敗走，賊自此遂絕無歸附之心矣。
諸賊為亂累年，或戰死、或降、或自死，其衆悉并于李自成、張獻忠；即賊首有存者，亦屬二賊部下。
自成即闖将，獻忠即八大王也。
自成米脂縣人，為縣驿馬夫，勇猛有膽略，嘗醉卧于缙紳艾氏石坊下。
艾氏惡之，囑縣令逐之，自成遂投反者馬将軍，為其門下役。
尋領八隊，号闖王。
其後陷京師，僭帝号。
未幾，敗死。
獻忠膚施縣人，為延安捕快。
性兇暴，嘗以事受笞系獄。
久之得出，窮無所歸，乃從苗美、王嘉胤為亂。
戰辄先登，獨領一隊，号八大王，其後遂為川患雲。
獻忠等發難于陝西延安府，而蔓衍于各省，望屋而食，奔走不停，未嘗據城邑為巢穴，故曰流賊。
獻忠嘗降于川湖總督陳奇瑜，請屯房縣；已而複叛，流入陝西。
甲戌七年二月，獻忠為官兵所敗，自陝西平利縣複犯四川。
既見川中山水阻險，不可馳逐，恐官兵圍而殲之，乃自達州儀隴縣出白水江，仍奔陝西；而漢中之民為賊所掠者，遂留川川東、北山谷間為賊。
其名掌盤子者，為黃龍、搖天動，故世謂之搖黃賊。
賊每系人，逼令從己；年餘心服，乃解其縛。
又面頰上剌「大王」、「天王」等字，使不得歸，歸即為有司所獲。
久之，黨遂衆。
掌盤子者十三人，曰尊天王袁韬、曰整齊王、曰震天王白蛟龍、曰黑虎混天星、曰必反王劉維明、曰二哨楊三、曰托天王、曰馬超、曰邢十萬、曰順虎過天星、曰黃鹞子、曰九條龍、曰搖天動，以通江、達州、巴州為巢穴，而蔓衍于嶽池、廣元、定遠、合州、巴縣。
凡川東之北岸，任其出沒。
擄掠人口，則責人取贖。
當播種時，則斂兵暫退，及收成後則複來；以為人不耕種，則無從而掠也。
初不攻城劫寨，亦不恣殺。
因土人強悍，鄉兵四起，相約殺賊，而賊遂逢人即殺。
川中多石洞，可容數百人，百姓藏匿其中；賊圍之，積火于外，煙入其中，人中煙氣即死，賊于是入洞殺掠無遺。
久之，馬漸多，器械漸精，且有火器，川人附之日衆，遂攻城劫寨，而嶽池、鄰水等縣無堅城矣。
初，流賊至滇中留數月，掠人甚衆，有逃歸者。
關南道劉某斬數人，欲滅其來。
于是被掠不敢歸。
其歸者畏捕，仍走山谷間，此搖黃賊所自始也。
撫川者初不以為意，既而賊勢浩大，頗有懼色，使總統趙榮貴禦之；互有勝負，竟不能滅。
巡撫劉漢儒以賊入川，谪戍。
丁醜十年十月，張獻忠複入四川，分兵兩路：一由劍閣犯潼、綿，一由龍安犯遂甯。
劍閣無備，劍州生員聶明杲督鄉勇守之；賊捕民為向導，從關後小路繞出。
明杲戰死，賊長驅而入；所過州縣，多望風奔竄。
獨吏部文選司主事呂大器募兵守遂甯，賊亦不攻，竟犯成都。
攻圍二十餘日，城上多方禦之，不能陷，乃遁去。
賊攻城時，援兵皆在數百裡外，無一騎至城下。
獨副将張令自變量千人據漢州，當賊沖，拒賊數萬，多有斬獲。
四川總兵侯良柱以援兵抵成都，賊已退至金堂淮口，良柱追之，戰于潼、綿間，兵敗而死；副總兵劉幹象到貴，亦死于陣，一軍皆沒。
時巡撫王為章（一名維）駐保甯。
先是，梁山有朱廷益者，善幻術，為章任之以為軍前參謀，使别将一軍，賊至不能擊。
禦史柳寅東劾為章失機，為章逮系；廷益論死，斃成都獄中。
總督洪承疇追賊入川，使曹變蛟駐劍州，左光先駐保甯。
戊寅十一年正月，賊遁入漢中。
以傅宗龍巡撫四川。
宗龍雲南人，初至成都，民間訛言巡撫于六月二十四日欲為火把會。
火把會者，雲南之俗，至六月二十四日燎火庭中聚飲，令人相撲跌為樂，蓋古角抵戲也。
至秋，民心乃安。
新繁縣西郊外，佛寺石像自動。
八月，四川總兵劉鎮藩遣王朝陽至儀隴縣擊搖黃賊。
饷少，兵遂叛去。
九月，鎮藩麾下楊展，撫叛兵于廣元之百丈關，即以展為參将統之。
己卯十二年，設立夔州府十三隘以禦賊，一隘一将；十三隘，一大将統之。
以傅宗龍為總督，加兵部尚書；命邵捷春巡撫四川。
庚辰十三年正月，成都郭外北城街泥像自動。
邵捷春祝之，若城保全，迎神入城。
後賊果退，迎入城中夏蓮池，祀焉。
張獻忠流入湖廣，盤踞竹山、房縣山中，督師楊嗣昌合兵圍之。
令大将左良玉駐襄陽，以伺賊走鄖陽；令邵捷春守夔關，以伺賊走四川。
若賊走夷陵，則嗣昌當之：謂之圓盤。
捷春至夔州，以屬縣大昌、大甯與竹山、房縣接壤，為隘二十二處。
若兩縣之隘不守，當以失封疆得罪，遂不守夔關，而守諸隘。
隘将覃思岱、楊茂選不協，思岱谮茂選，捷春信之，斬茂選，令思岱并将其兵。
兵怒，散去。
五月，賊即從此入，諸隘皆潰。
賊乘夜犯夔關，直抵夔州城下。
副将張令拒戰于羊耳山，敗沒于陣。
嗣昌使贊畫主事萬元吉援之，會石砫女帥秦良玉亦引兵至，元吉與之合；賊遂由新甯、開縣奔達州，複入漢中。
楊嗣昌奏邵捷春失機，有诏逮問。
十月，獻忠與羅汝才自漢中複犯四川，陷梓潼。
副将郭某自他道至劍州，得賊諜；諜绐言賊已進綿州，而賊乃伏梓潼七曲山後。
官兵至上亭鋪，賊邀擊，官兵敗；郭某奔劍州會口，賊複入梓潼。
總兵方國安自廣元追賊至梓潼，賊出城，官兵追過南門；賊佯敗，官兵入城；未及半，賊劫辎重而去。
官兵梓潼，賀人龍、趙光遠、鐵某大軍繼至，賊遂走綿州，城守。
賊渡河走泸州，官兵追至泸州，賊僞燃火順流而下，官兵追之。
賊複乘問走綿州，至浮橋，有牛遮道，賊擊斬牛。
綿州城内閉，賊走梓潼，官兵追及之，殺賊五、六百人，擒老弱數百人，殺羅汝才弟。
獻忠複犯官兵，至靈陽廟，奪老弱，走劍閣，自廣元入漢中。
賊所過州縣，官民多竄伏。
金堂知縣程大典署漢州，獨城守；新都知縣黃翊聖，亦城守，民賴以安。
邵捷春有惠政，都人甚德之。
及被逮，其校尉居貢院中，百姓萬餘人往擊之，校尉踰牆走。
捷春先遣校尉行，而後自間道詣阙，竟論死獄中。
方亂民圍校尉時，司道官谕之，不聽。
華陽知縣某跪請解散，民诟詈不止。
自是，下頻輕其上矣。
以廖大亨巡撫四川。
彭縣多逋賦，縣令某以償衙役工食令衙役自索之。
除夕，索甚急，民皆怨苦。
辛巳十四年正月，彭縣豪民王綱仁紀倡議除衙蠹，鳴鑼集衆，盡毀衙役家。
各州縣聞風而起，曰除五蠹。
一曰衛蠹，謂州縣吏胥皁快也；二曰府蠹，謂投獻王府武斷鄉曲者也；三曰豪蠹，謂民間強悍者也；四曰宦蠹，謂缙紳家豪奴惡仆也；五曰學蠹，謂生員包攬詞訟生事害人者也。
或捶擊死者、或糜爛于鼎釜者、或活埋于土窖者，不可勝記。
惟新都令黃翊聖、金堂令程大典有善政，故民未變。
若新繁、彭山等縣，多蔓延不解。
至發兵征讨，乃罷。
成都亦揭竿擁衆，呼噪城下。
院司多方撫慰，不從；令都司引鎮遠營兵開門擊之，衆潰，乃就撫。
廖大亨以民變谪戍，以提學副使陳士奇巡撫四川。
癸未十六年十一月，李自成陷陝西。
漢中總兵趙光遠劫瑞王入四川，關南道陳纁從；至保甯，陳士奇與巡按劉之渤、上巡道葛奇祚等迎之，遣光遠還漢中，而奉王駐重慶。
奇祚居心寬厚，莅事精勤。
每巡州縣，為民興利除害，恺恻動人。
吏民
