正統臨戎錄
關燈
小
中
大
錦衣衛指揮使楊銘，正統十三年三月内，同父楊隻，随同金吾左衛指揮使王喜，往瓦剌公幹回還。
十四年二月内，随父同指揮使吳良，赍送賞賜往瓦剌地面也先太師處。
五月内，到于地名邊克哈劄兒。
（「到于地名邊克哈劄兒」，「邊克」原作「也先」，據明紀錄彙編本改。
）本月内，有也先行營叫我每使臣都近前，說道：「你每為大道理來，不曾來作反。
」「有我這裡差去買賣。
回回把我的大明皇帝前去的使臣數内留下了。
我每奏讨對象，也不肯與。
我每去的使臣，做買賣的鍋、鞍子等物，都不肯着買了。
既兩家做了一家，（「既兩家做了一家」，原脫「一」字，據明紀錄彙編本補。
）好好的往來，把賞賜也減了。
」「因這等，我上告天，（「我上告天」，原作「上我告天」，據文意改。
）會同脫脫不花王衆頭目每，将你每使臣存留，分散各愛馬養活着。
我領人馬到邊上看一看，比先大元皇帝一統天下，人民都是大元皇帝的來。
我到邊上看了，大明皇帝知道我回來，打發你每回去。
」衆人啼哭。
當日，将我每分散，又将我每自己帶去辎重、駝馬等物，各愛馬分用了。
有把郎苦連、平章那哈台分去的使臣吳俊等得脫，（「有把郎苦連平章那哈台分去的使臣吳俊等得脫」，「臣」原作「等」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）拐馬走出到邊，赴京奏報。
七月内，有也先領大衆人馬犯邊，将我每各使臣膀帶木枷，每人着四個達子看守，夜脫綁縛。
（「夜脫綁縛」，「脫」，明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本作「晚」。
）有也先到邊，将大同等處人馬殺搶回來。
又于八月複領人馬犯邊，至本月二十六日轉到金山哨馬處。
見我每使臣，叫靠前來，說道:「你每都好了，如今天的氣候上，（「如今天的氣候上」，原脫「上」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本補。
）大明皇帝來了，親自見你每的這每苦楚，也不罪你每了。
皇帝若不見時，我便放你每回去，皇帝也不信。
大明皇帝到來我這裡聚會了，差使臣和你每一同送皇帝回去。
」衆人聽說了，與也先磕頭。
有也先傳說，将我每木枷開放，往各原養活的主人家去。
次日，在金山，我父子二人與原看守達子取讨馬乳一皮袋，尋看爺爺朝見。
爺爺見丁，問使臣紀信：「那裡來的是誰？」紀信回奏：「是原做使臣來的老哈父子。
」近前叩頭，進馬乳畢，有伯顔帖木兒那營往東行，有紀信、李虎、袁彬随駕，我父子當回達子營，奉聖旨：「再來看我。
」後，銘父子尋取米面，又去朝見。
後又将自已穿的衣服換羊一隻，又去朝見。
進羊畢，奉聖旨：「着老哈你回達子營去，着哈銘在這裡，答應我。
」 銘自此晝夜随侍，（「着老哈……銘」，此段原無，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本補。
）間聞聖旨備說：「本年八月内，我領人馬到于大同，複回。
也先太師等追襲我到宣府，不見人住紮。
有伯顔帖木兒來時擺下，着傳報馬傳說：『今遇見大明大帝駕了。
』着也先作急領人馬前來對敵。
有也先當時就領人馬，各自分路将官軍圍困，殺敗後在土木紮營。
也先領人馬直至土木，我差大吉、馬亮前去與也先答話講和。
也先差使臣同大吉前來，未到我營，我起營了。
差來使臣察氈就将大吉殺了。
也先來将我營亂了。
我下馬，蟠膝面向南坐。
有一達子來剝我衣甲，我不服他剝，達子要傷害我。
（「達子要傷害我」，「我」原作「俄」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）有達子兄到來，問說：『怎麼的？』達子回說：『我要他的衣甲，他不肯與我。
』達子兄說：『這個人不是等閑的人，動靜不象個小人兒。
』就将我拏去見也先弟賽刊王。
我就問：『你是也先麼？你是伯顔帖木兒麼？你是賽刊王麼？你是大同王麼？』賽刊王驚懼，不花就上馬去見也先，說：『我的愛馬的拏将一個人來見我，問那顔名字，問我的名字，問大同王名字，怕不是大明皇帝？我來報得那顔知道。
』也先說：『這個人在那裡，領來我看。
』當時，也先就在帳房内，叫原來我每處做使臣的哈巴國師、哈者阿裡平章來，看是大明皇帝也不是？我見了他，就叫他二人名字。
二人驚懼，與我磕頭。
回也先說：『是大明皇帝。
』當時，也先聚會大小頭目，說道：『我每問天上求讨大元皇帝一統天下來，今得了大明皇帝到我每手裡，你每頭目怎麼計較？』數中有一達子名喚乃公，言說：『大明皇帝是我每大元皇帝雠人，今上天可憐見，那顔上恩賜與了到手裡。
』口發惡言傷害。
當有伯顔帖木兒忿怒言說『那顔要這等反狗似的人在眼前開口說話！』當時，把乃公面上搥了兩拳，說道：『那顔隻要萬年的好名頭。
大明皇帝是雲端裡皇帝，上天不知因那些怪怒他，推下來。
數萬的人馬，（「數萬的人馬」，「數」原作「無」，據明紀錄彙編本改。
）着刀的，着箭的，躧死的，壓死的。
皇帝身上，（「皇帝身上」，「帝」原作「的」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）怎麼箭也不曾傷他？刀也不曾殺他？怎麼人也不躧着他？他的洪福還高，還在裡。
拏住他時，怎麼就問那顔的名字？怎麼問我每的大小頭目的名頭？他不曾做歹，（「他不曾做歹」，「做歹」原作「有反」，據明紀錄彙編本改。
）我每也曾受他的好賞賜，好九龍蟒龍。
天地怪怒上，今日到我每的手裡。
上天不曾着他死，我每怎麼害他性命！那顔圖萬年的好名頭落在書冊上，差人去報他家裡知道，着差好人來取，那顔這裡差好人送去，複在寶位上坐着，卻不是萬年的好名。
』衆頭目聽說了，齊說道：『那顔，特知院說的是。
』也先說：『伯顔帖木兒，你就把皇帝領了去，養活他。
』有伯顔帖木兒回說：『是，我養活他。
』就領了我去。
當有也先尋得我在前差去和番的使臣梁貴來見我，就差梁貴同達子的使臣到家奏報。
又有回子撒失刺對梁貴說：『你替我皇帝前奏：『我在營裡拏了一個識字的人，我進與皇帝伏侍。
』我就着他領看。
有撒失刺把袁彬領來。
我問他：『你是甚麼人？』袁彬說：『我是識字的人。
』後有也先起營行至宣府，着袁彬等叫城，有城上總兵、太監等官不認，放鎗要打。
次日，起營往西行至大同。
（「起營往西行至大同」，原脫「至」字，據文意補。
）着袁彬叫城，有總兵等官廣甯伯等，親自出城來朝見，将大同庫内銀兩、表裡等物進來，賞賜也先等衆頭目每。
往北行，我與也先同差太監喜甯等同達子使臣赴京奏報去。
」（「我與也先同差太監喜甯等同達子使臣赴京奏報去」，「奏」原作「就」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）等語。
爺爺說的話，與伯顔帖木兒等言語相同。
後，朝裡差都指揮嶽謙等同太監喜甯赍送賞賜與也先處。
（「同太監喜甯赍送賞賜與也先處」，「賜」原作「使」，據明紀錄彙編本改。
）見爺爺奏說：「家裡如今要立郕王做皇帝。
我再三言說，也先誠心要送皇帝回來，你且不要立。
朝裡不肯信，隻要立郕王做皇帝。
」 十月初三日，有也先聚會衆頭目，殺馬筵席，複立爺爺做皇帝。
慶賀了，進大白馬一匹。
初五日，領人馬起營送爺爺回京。
銘父子見聖駕，馬生騎不得，進良馬一匹。
初七日，到大同。
在東門外答話，城裡總兵等官不差人迎接。
當日，到陽和城外館驿，有守備等官赍捧羊酒米面進。
次日，有太監喜甯就與爺爺說：「今也先領人馬不往大路去，往紫荊關，進腹裡到北京。
」有太監喜甯、忠勇伯把台，同也先弟大同王領前哨馬行至廣昌。
也先傳說，不許搶殺。
有部下達子私下搶
十四年二月内，随父同指揮使吳良，赍送賞賜往瓦剌地面也先太師處。
五月内，到于地名邊克哈劄兒。
（「到于地名邊克哈劄兒」，「邊克」原作「也先」，據明紀錄彙編本改。
）本月内，有也先行營叫我每使臣都近前，說道：「你每為大道理來，不曾來作反。
」「有我這裡差去買賣。
回回把我的大明皇帝前去的使臣數内留下了。
我每奏讨對象，也不肯與。
我每去的使臣，做買賣的鍋、鞍子等物，都不肯着買了。
既兩家做了一家，（「既兩家做了一家」，原脫「一」字，據明紀錄彙編本補。
）好好的往來，把賞賜也減了。
」「因這等，我上告天，（「我上告天」，原作「上我告天」，據文意改。
）會同脫脫不花王衆頭目每，将你每使臣存留，分散各愛馬養活着。
我領人馬到邊上看一看，比先大元皇帝一統天下，人民都是大元皇帝的來。
我到邊上看了，大明皇帝知道我回來，打發你每回去。
」衆人啼哭。
當日，将我每分散，又将我每自己帶去辎重、駝馬等物，各愛馬分用了。
有把郎苦連、平章那哈台分去的使臣吳俊等得脫，（「有把郎苦連平章那哈台分去的使臣吳俊等得脫」，「臣」原作「等」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）拐馬走出到邊，赴京奏報。
七月内，有也先領大衆人馬犯邊，将我每各使臣膀帶木枷，每人着四個達子看守，夜脫綁縛。
（「夜脫綁縛」，「脫」，明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本作「晚」。
）有也先到邊，将大同等處人馬殺搶回來。
又于八月複領人馬犯邊，至本月二十六日轉到金山哨馬處。
見我每使臣，叫靠前來，說道:「你每都好了，如今天的氣候上，（「如今天的氣候上」，原脫「上」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本補。
）大明皇帝來了，親自見你每的這每苦楚，也不罪你每了。
皇帝若不見時，我便放你每回去，皇帝也不信。
大明皇帝到來我這裡聚會了，差使臣和你每一同送皇帝回去。
」衆人聽說了，與也先磕頭。
有也先傳說，将我每木枷開放，往各原養活的主人家去。
次日，在金山，我父子二人與原看守達子取讨馬乳一皮袋，尋看爺爺朝見。
爺爺見丁，問使臣紀信：「那裡來的是誰？」紀信回奏：「是原做使臣來的老哈父子。
」近前叩頭，進馬乳畢，有伯顔帖木兒那營往東行，有紀信、李虎、袁彬随駕，我父子當回達子營，奉聖旨：「再來看我。
」後，銘父子尋取米面，又去朝見。
後又将自已穿的衣服換羊一隻，又去朝見。
進羊畢，奉聖旨：「着老哈你回達子營去，着哈銘在這裡，答應我。
」 銘自此晝夜随侍，（「着老哈……銘」，此段原無，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本補。
）間聞聖旨備說：「本年八月内，我領人馬到于大同，複回。
也先太師等追襲我到宣府，不見人住紮。
有伯顔帖木兒來時擺下，着傳報馬傳說：『今遇見大明大帝駕了。
』着也先作急領人馬前來對敵。
有也先當時就領人馬，各自分路将官軍圍困，殺敗後在土木紮營。
也先領人馬直至土木，我差大吉、馬亮前去與也先答話講和。
也先差使臣同大吉前來，未到我營，我起營了。
差來使臣察氈就将大吉殺了。
也先來将我營亂了。
我下馬，蟠膝面向南坐。
有一達子來剝我衣甲，我不服他剝，達子要傷害我。
（「達子要傷害我」，「我」原作「俄」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）有達子兄到來，問說：『怎麼的？』達子回說：『我要他的衣甲，他不肯與我。
』達子兄說：『這個人不是等閑的人，動靜不象個小人兒。
』就将我拏去見也先弟賽刊王。
我就問：『你是也先麼？你是伯顔帖木兒麼？你是賽刊王麼？你是大同王麼？』賽刊王驚懼，不花就上馬去見也先，說：『我的愛馬的拏将一個人來見我，問那顔名字，問我的名字，問大同王名字，怕不是大明皇帝？我來報得那顔知道。
』也先說：『這個人在那裡，領來我看。
』當時，也先就在帳房内，叫原來我每處做使臣的哈巴國師、哈者阿裡平章來，看是大明皇帝也不是？我見了他，就叫他二人名字。
二人驚懼，與我磕頭。
回也先說：『是大明皇帝。
』當時，也先聚會大小頭目，說道：『我每問天上求讨大元皇帝一統天下來，今得了大明皇帝到我每手裡，你每頭目怎麼計較？』數中有一達子名喚乃公，言說：『大明皇帝是我每大元皇帝雠人，今上天可憐見，那顔上恩賜與了到手裡。
』口發惡言傷害。
當有伯顔帖木兒忿怒言說『那顔要這等反狗似的人在眼前開口說話！』當時，把乃公面上搥了兩拳，說道：『那顔隻要萬年的好名頭。
大明皇帝是雲端裡皇帝，上天不知因那些怪怒他，推下來。
數萬的人馬，（「數萬的人馬」，「數」原作「無」，據明紀錄彙編本改。
）着刀的，着箭的，躧死的，壓死的。
皇帝身上，（「皇帝身上」，「帝」原作「的」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）怎麼箭也不曾傷他？刀也不曾殺他？怎麼人也不躧着他？他的洪福還高，還在裡。
拏住他時，怎麼就問那顔的名字？怎麼問我每的大小頭目的名頭？他不曾做歹，（「他不曾做歹」，「做歹」原作「有反」，據明紀錄彙編本改。
）我每也曾受他的好賞賜，好九龍蟒龍。
天地怪怒上，今日到我每的手裡。
上天不曾着他死，我每怎麼害他性命！那顔圖萬年的好名頭落在書冊上，差人去報他家裡知道，着差好人來取，那顔這裡差好人送去，複在寶位上坐着，卻不是萬年的好名。
』衆頭目聽說了，齊說道：『那顔，特知院說的是。
』也先說：『伯顔帖木兒，你就把皇帝領了去，養活他。
』有伯顔帖木兒回說：『是，我養活他。
』就領了我去。
當有也先尋得我在前差去和番的使臣梁貴來見我，就差梁貴同達子的使臣到家奏報。
又有回子撒失刺對梁貴說：『你替我皇帝前奏：『我在營裡拏了一個識字的人，我進與皇帝伏侍。
』我就着他領看。
有撒失刺把袁彬領來。
我問他：『你是甚麼人？』袁彬說：『我是識字的人。
』後有也先起營行至宣府，着袁彬等叫城，有城上總兵、太監等官不認，放鎗要打。
次日，起營往西行至大同。
（「起營往西行至大同」，原脫「至」字，據文意補。
）着袁彬叫城，有總兵等官廣甯伯等，親自出城來朝見，将大同庫内銀兩、表裡等物進來，賞賜也先等衆頭目每。
往北行，我與也先同差太監喜甯等同達子使臣赴京奏報去。
」（「我與也先同差太監喜甯等同達子使臣赴京奏報去」，「奏」原作「就」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）等語。
爺爺說的話，與伯顔帖木兒等言語相同。
後，朝裡差都指揮嶽謙等同太監喜甯赍送賞賜與也先處。
（「同太監喜甯赍送賞賜與也先處」，「賜」原作「使」，據明紀錄彙編本改。
）見爺爺奏說：「家裡如今要立郕王做皇帝。
我再三言說，也先誠心要送皇帝回來，你且不要立。
朝裡不肯信，隻要立郕王做皇帝。
」 十月初三日，有也先聚會衆頭目，殺馬筵席，複立爺爺做皇帝。
慶賀了，進大白馬一匹。
初五日，領人馬起營送爺爺回京。
銘父子見聖駕，馬生騎不得，進良馬一匹。
初七日，到大同。
在東門外答話，城裡總兵等官不差人迎接。
當日，到陽和城外館驿，有守備等官赍捧羊酒米面進。
次日，有太監喜甯就與爺爺說：「今也先領人馬不往大路去，往紫荊關，進腹裡到北京。
」有太監喜甯、忠勇伯把台，同也先弟大同王領前哨馬行至廣昌。
也先傳說，不許搶殺。
有部下達子私下搶