資治通鑒外紀卷第五
關燈
小
中
大
周紀三
起上章敦牂盡玄黓攝提格凡三十三年
襄王
元年春，宋桓公薨，太子襄公茲父立。
夏，王使宰周公緻胙于齊。
桓公曰：以爾自卑，勞無下拜。
桓公召管子而謀。
管子曰：為君不君，為臣不臣，亂之本也。
桓公懼，遂下拜，升受命，賞服大辂，龍旗九旒，渠門赤旗。
秋，桓公盟諸侯于葵丘，諸侯束牲載書而不歃血。
初命日：誅不孝，無易樹子，無以妾為妻。
再命曰：尊賢育才，以彰有德。
三命曰：敬老慈幼，無忘賓旅。
四命曰：士無世官，官事無攝，取士必得，無專殺大夫。
五命曰：無曲防，無遏籴，無有封而不告，桓公兵出而大功十二。
東夷西戎、南蠻、北狄，中國諸侯，莫不賓服。
兵車之屬六，乘車之會三，諸侯甲不解累，兵不解翳，韬無 服無矢，寝武事，行文道。
晉獻公将如會，病行，後未至，遇宰周公，曰：齊侯輕緻諸侯而重遣之，使至者勸而叛者慕。
吾聞之，惠難偏也，施難報也。
不遍不報，卒于怨雠。
後之會将在東矣。
君弟毋會母如晉何？公乃還。
宰孔謂其禦曰：晉侯将死矣，不量齊德之豐否，不度諸侯之勢，釋其閉修而輕于行道，失其心矣。
晉獻公病甚，謂荀息曰：奚齊年少，諸大臣不服，恐亂起，子能立之乎？荀息曰：能。
乃以荀息主國政。
九月，公薨。
裡克将殺奚齊，先告荀息曰：三公子之徒将殺孺子。
息曰：有死而已。
克曰：子死，孺子立，可也；子死，孺子廢，焉用死？息曰：昔君問臣事君于我，我對以忠貞，曰：力有所能，無不為，忠也。
葬死者，養生者，死人複生不悔，生人不愧，貞也。
吾言既往矣，雖死，焉避之？丕鄭曰：我使狄以動之，援秦以搖之，立其薄者可以得重賂，厚者可使無入國，誰之國也？裡克曰：義者利之足也，貪者怨之本也。
夫孺子豈獲罪于民？以骊姬之惑蠱君而誣國人，讒群公子而奪之利，殺無罪以為諸侯笑，百姓藏惡于心中，如壅大川，潰而不可救禦也。
是故将殺奚齊而立子之在外者，以定民弭憂于諸侯，且為援，國可以固。
今殺君而賴其富，貪且反義，不可常也。
冬十月，裡克殺奚齊于次。
荀息将死之，人曰：不如立其弟。
荀息立卓子而葬獻公。
十一月，裡克殺卓子，鞭殺骊姬于市，荀息死之。
君子曰：不食其言矣。
裡克及丕。
鄭使屠岸夷告公子重耳于狄，曰：子盍入乎？舅犯勸重耳不行。
重耳出，見使者曰：負父之命出奔，父死不得修人子之禮。
重耳何敢入？呂甥、郄稱使蒲城午告公子夷吾于梁，曰：子厚賂秦人，以求入吾主子。
夷吾告冀芮曰：非亂何入？非危何安？盍盡國以辂外内？夷吾出見使者，再拜稽首許諾。
呂甥告大夫請君于秦。
乃使梁由靡告于秦穆公。
穆公使公子摯吊重耳于狄，許之為後，不從。
又使絷吊夷吾于梁。
夷吾告冀芮曰：秦人勤我矣。
出見絷曰：裡克與我，吾命之以汾陽之田百萬；丕鄭與我，吾命之以負蔡之田七十萬。
君苟輔我，亡人苟入。
且入河外列城五，請納黃金四十镒，白玉之珩六雙于左右。
公子絷反，穆公曰：重耳不役為後，吾與之也。
絷曰：不如置不仁以猾其中，可以進退。
穆公發兵納夷吾于晉。
齊桓公讨晉亂，至高梁，使隰朋會秦，俱入夷吾為晉君，是為惠公。
穆公問惠公于冀芮，對曰：夷吾戲不過所複怒不及色，出亡無怨于國，而衆安之。
君子曰：善以微勸也。
是時周室微，唯齊楚、秦、晉為強。
秦穆公僻遠，不與諸夏會盟。
楚成王初收荊蠻夷狄自置，晉國内亂，獨齊伯中國，桓公能宣其德，諸侯賓服而欲封禅。
管仲曰：古者封?山，禅梁父者七十二家，皆受命。
然後得封禅。
桓公曰：寡人北伐山戎，過孤竹，西征攘白狄，至于西河，方舟濟河，至石枕，懸車東馬，逾太行，與辟耳之溪拘夏，西服流沙，西吳，南伐至召陵，登熊耳山以望江漢，三代受命，何以異乎？管仲曙桓公不可窮以辭，因設之以事，曰：古之封禅，遠方珍怪之物不召而自至者，十有五焉。
今鳳凰麒麟不來，嘉谷不生，蓬蒿藜莠，荗鸱枭數至，而欲封禅，無乃不可乎？桓公乃止。
桓公将飲，管仲掘新井而柴焉。
十日齋戒，管仲至，公執爵，夫人執尊，觞三行，管仲出。
鮑叔、隰朋趨及于途，曰：公怒。
管仲反入，公不與言，進傳堂曰：仲父不告寡人而出，何也？對曰：沈于樂者反于寡，厚于味者薄于德。
公曰：仲父年長，寡人亦衰，願一朝安仲父也。
對曰：壯而怠則失時，老而解則無名，順天之道，必以善終，君奈何偷乎？公再拜送之。
明日，管仲朝，公曰：願聞國君之信。
對曰：民愛之，鄰國親之，天下信之。
公曰：信安始而可？對曰：始于為身，中于為國，成于為天下。
管仲曰：黃帝立明台之議，堯有衢室之問，舜有告善之旌，禹立建鼓于朝，湯有總街之庭，武王有靈台之複，所以聽于人而主不蔽也。
公曰：吾欲效而為之。
對曰：名曰啧室之議，人有非上之過，謂之正士。
二年春，狄滅溫，蘇子奔衛。
蘇子，已姓，周司寇蘇忿生之後。
畿内諸侯國于溫，故曰溫子。
夏四月，王使周公忌父會齊，秦大夫立晉惠公。
晉惠公使丕鄭謝秦曰：始夷吾以河西地許君，今大臣曰先君之地，君亡在外，何以得擅許秦？寡人争之弗能得。
故謝秦，亦不與裡克汾陽邑而奪之權。
輿人誦之曰：佞之見佞，果喪其田；詐之見詐，果喪其賂。
得之而狃，終逢其咎。
喪田不懲，禍亂其興。
公以重耳在外，畏裡克為變，賜死，丕鄭未還，故不及難。
惠公出共世子，而改葬之，臭達于外。
國人誦之曰：貞 之無報也，孰是人斯而有是臭也？貞為不聽，信為不誠，國斯無刑，偷居幸生。
不更厥貞，大命其傾。
威兮懷兮，各聚爾有，以待所歸兮。
猗兮違兮，心之哀兮。
歲之二七，其靡有征兮。
若狄公子，吾是之依兮。
鎮撫國家，為王妃兮。
郭偃曰：君改葬，共君以為榮也，而惡滋章。
十四年，君之蒙嗣其替乎？其數告于民矣。
公子重耳其入乎，其魄兆于民矣。
若入，必伯諸候以見天子，其光耿于民矣。
惠公既殺裡克而悔之曰：芮也使寡人過殺我社稷之鎮。
郭偃曰：冀芮不謀而谏，不忠；君不圖而殺，不祥。
不忠，受君之罰；不祥，罹天之禍。
受君之罰，死戮。
罹天之禍，無後将及矣。
丕鄭在秦，聞裡克誅，謂穆公曰：君厚問。
召呂甥、郄稱、冀芮而止之，以師奉重耳，臣之屬内作，晉君必出。
公使泠至報問，召三大夫。
丕鄭見共華曰：可以入乎？曰：二三子皆在外而不及，子使于秦可哉？丕鄭入。
冀芮曰：秦使誘我，弗殺，必作難。
遂殺丕鄭。
共賜謂共華曰：子行乎，其及也！華曰：夫子之入，吾謀也，知而背之，不信；謀而困人，不智；困而不死，無勇。
子其行矣，我姑待死。
惠公殺七輿大夫。
共華、賈華、叔堅、骓喘、累虎、特宮、山祁，皆裡丕之黨也。
丕之子豹奔秦，謂穆公曰：晉君大失其衆，其黨半國矣，伐之必出。
公曰：禍唯無斃，勝敗若化，以禍為違，孰能出君？爾俟我。
三年春，王使召武公及内史過，賜晉惠公命。
呂甥、郄芮相，不敬。
晉侯執玉，卑拜不稽首。
内史過歸告王曰：晉君不亡，必無後。
呂、郄将不免。
晉侯非嗣也，而得位。
若廣其心而遠其鄰，陵其民而卑其上，将何以固守？大臣弗谏而阿，亦必及焉。
夏，太叔帶召楊拒、泉臯、伊、洛之戎同伐京師，入王城，焚東門。
秦、晉伐戎以救周。
秋，晉惠公卒，戎于王。
冬，楚伐黃。
是歲。
雨金于晉。
四年夏，楚滅黃。
王讨太叔帶。
秋，帶奔齊。
是歲。
陳宣公薨，太子
夏，王使宰周公緻胙于齊。
桓公曰：以爾自卑，勞無下拜。
桓公召管子而謀。
管子曰：為君不君，為臣不臣，亂之本也。
桓公懼，遂下拜，升受命，賞服大辂，龍旗九旒，渠門赤旗。
秋，桓公盟諸侯于葵丘，諸侯束牲載書而不歃血。
初命日：誅不孝，無易樹子，無以妾為妻。
再命曰：尊賢育才，以彰有德。
三命曰：敬老慈幼，無忘賓旅。
四命曰：士無世官，官事無攝，取士必得，無專殺大夫。
五命曰：無曲防，無遏籴，無有封而不告，桓公兵出而大功十二。
東夷西戎、南蠻、北狄，中國諸侯，莫不賓服。
兵車之屬六，乘車之會三，諸侯甲不解累，兵不解翳，韬無 服無矢，寝武事，行文道。
晉獻公将如會，病行，後未至，遇宰周公，曰：齊侯輕緻諸侯而重遣之，使至者勸而叛者慕。
吾聞之，惠難偏也，施難報也。
不遍不報，卒于怨雠。
後之會将在東矣。
君弟毋會母如晉何？公乃還。
宰孔謂其禦曰：晉侯将死矣，不量齊德之豐否，不度諸侯之勢，釋其閉修而輕于行道，失其心矣。
晉獻公病甚，謂荀息曰：奚齊年少，諸大臣不服，恐亂起，子能立之乎？荀息曰：能。
乃以荀息主國政。
九月，公薨。
裡克将殺奚齊，先告荀息曰：三公子之徒将殺孺子。
息曰：有死而已。
克曰：子死，孺子立，可也；子死，孺子廢，焉用死？息曰：昔君問臣事君于我，我對以忠貞，曰：力有所能，無不為，忠也。
葬死者，養生者，死人複生不悔，生人不愧，貞也。
吾言既往矣，雖死，焉避之？丕鄭曰：我使狄以動之，援秦以搖之，立其薄者可以得重賂，厚者可使無入國，誰之國也？裡克曰：義者利之足也，貪者怨之本也。
夫孺子豈獲罪于民？以骊姬之惑蠱君而誣國人，讒群公子而奪之利，殺無罪以為諸侯笑，百姓藏惡于心中，如壅大川，潰而不可救禦也。
是故将殺奚齊而立子之在外者，以定民弭憂于諸侯，且為援，國可以固。
今殺君而賴其富，貪且反義，不可常也。
冬十月，裡克殺奚齊于次。
荀息将死之，人曰：不如立其弟。
荀息立卓子而葬獻公。
十一月，裡克殺卓子，鞭殺骊姬于市，荀息死之。
君子曰：不食其言矣。
裡克及丕。
鄭使屠岸夷告公子重耳于狄，曰：子盍入乎？舅犯勸重耳不行。
重耳出，見使者曰：負父之命出奔，父死不得修人子之禮。
重耳何敢入？呂甥、郄稱使蒲城午告公子夷吾于梁，曰：子厚賂秦人，以求入吾主子。
夷吾告冀芮曰：非亂何入？非危何安？盍盡國以辂外内？夷吾出見使者，再拜稽首許諾。
呂甥告大夫請君于秦。
乃使梁由靡告于秦穆公。
穆公使公子摯吊重耳于狄，許之為後，不從。
又使絷吊夷吾于梁。
夷吾告冀芮曰：秦人勤我矣。
出見絷曰：裡克與我，吾命之以汾陽之田百萬；丕鄭與我，吾命之以負蔡之田七十萬。
君苟輔我，亡人苟入。
且入河外列城五，請納黃金四十镒，白玉之珩六雙于左右。
公子絷反，穆公曰：重耳不役為後，吾與之也。
絷曰：不如置不仁以猾其中，可以進退。
穆公發兵納夷吾于晉。
齊桓公讨晉亂，至高梁，使隰朋會秦，俱入夷吾為晉君，是為惠公。
穆公問惠公于冀芮，對曰：夷吾戲不過所複怒不及色，出亡無怨于國，而衆安之。
君子曰：善以微勸也。
是時周室微，唯齊楚、秦、晉為強。
秦穆公僻遠，不與諸夏會盟。
楚成王初收荊蠻夷狄自置，晉國内亂，獨齊伯中國，桓公能宣其德，諸侯賓服而欲封禅。
管仲曰：古者封?山，禅梁父者七十二家，皆受命。
然後得封禅。
桓公曰：寡人北伐山戎，過孤竹，西征攘白狄，至于西河，方舟濟河，至石枕，懸車東馬，逾太行，與辟耳之溪拘夏，西服流沙，西吳，南伐至召陵，登熊耳山以望江漢，三代受命，何以異乎？管仲曙桓公不可窮以辭，因設之以事，曰：古之封禅，遠方珍怪之物不召而自至者，十有五焉。
今鳳凰麒麟不來，嘉谷不生，蓬蒿藜莠，荗鸱枭數至，而欲封禅，無乃不可乎？桓公乃止。
桓公将飲，管仲掘新井而柴焉。
十日齋戒，管仲至，公執爵，夫人執尊，觞三行，管仲出。
鮑叔、隰朋趨及于途，曰：公怒。
管仲反入，公不與言，進傳堂曰：仲父不告寡人而出，何也？對曰：沈于樂者反于寡，厚于味者薄于德。
公曰：仲父年長，寡人亦衰，願一朝安仲父也。
對曰：壯而怠則失時，老而解則無名，順天之道，必以善終，君奈何偷乎？公再拜送之。
明日，管仲朝，公曰：願聞國君之信。
對曰：民愛之，鄰國親之，天下信之。
公曰：信安始而可？對曰：始于為身，中于為國，成于為天下。
管仲曰：黃帝立明台之議，堯有衢室之問，舜有告善之旌，禹立建鼓于朝，湯有總街之庭，武王有靈台之複，所以聽于人而主不蔽也。
公曰：吾欲效而為之。
對曰：名曰啧室之議，人有非上之過，謂之正士。
二年春，狄滅溫，蘇子奔衛。
蘇子，已姓，周司寇蘇忿生之後。
畿内諸侯國于溫，故曰溫子。
夏四月，王使周公忌父會齊，秦大夫立晉惠公。
晉惠公使丕鄭謝秦曰：始夷吾以河西地許君，今大臣曰先君之地，君亡在外，何以得擅許秦？寡人争之弗能得。
故謝秦，亦不與裡克汾陽邑而奪之權。
輿人誦之曰：佞之見佞，果喪其田；詐之見詐，果喪其賂。
得之而狃，終逢其咎。
喪田不懲，禍亂其興。
公以重耳在外，畏裡克為變，賜死，丕鄭未還，故不及難。
惠公出共世子，而改葬之，臭達于外。
國人誦之曰：貞 之無報也，孰是人斯而有是臭也？貞為不聽，信為不誠，國斯無刑，偷居幸生。
不更厥貞，大命其傾。
威兮懷兮，各聚爾有，以待所歸兮。
猗兮違兮，心之哀兮。
歲之二七，其靡有征兮。
若狄公子，吾是之依兮。
鎮撫國家，為王妃兮。
郭偃曰：君改葬，共君以為榮也，而惡滋章。
十四年，君之蒙嗣其替乎？其數告于民矣。
公子重耳其入乎，其魄兆于民矣。
若入，必伯諸候以見天子，其光耿于民矣。
惠公既殺裡克而悔之曰：芮也使寡人過殺我社稷之鎮。
郭偃曰：冀芮不謀而谏，不忠；君不圖而殺，不祥。
不忠，受君之罰；不祥，罹天之禍。
受君之罰，死戮。
罹天之禍，無後将及矣。
丕鄭在秦，聞裡克誅，謂穆公曰：君厚問。
召呂甥、郄稱、冀芮而止之，以師奉重耳，臣之屬内作，晉君必出。
公使泠至報問，召三大夫。
丕鄭見共華曰：可以入乎？曰：二三子皆在外而不及，子使于秦可哉？丕鄭入。
冀芮曰：秦使誘我，弗殺，必作難。
遂殺丕鄭。
共賜謂共華曰：子行乎，其及也！華曰：夫子之入，吾謀也，知而背之，不信；謀而困人，不智；困而不死，無勇。
子其行矣，我姑待死。
惠公殺七輿大夫。
共華、賈華、叔堅、骓喘、累虎、特宮、山祁，皆裡丕之黨也。
丕之子豹奔秦，謂穆公曰：晉君大失其衆，其黨半國矣，伐之必出。
公曰：禍唯無斃，勝敗若化，以禍為違，孰能出君？爾俟我。
三年春，王使召武公及内史過，賜晉惠公命。
呂甥、郄芮相，不敬。
晉侯執玉，卑拜不稽首。
内史過歸告王曰：晉君不亡，必無後。
呂、郄将不免。
晉侯非嗣也，而得位。
若廣其心而遠其鄰，陵其民而卑其上，将何以固守？大臣弗谏而阿，亦必及焉。
夏，太叔帶召楊拒、泉臯、伊、洛之戎同伐京師，入王城，焚東門。
秦、晉伐戎以救周。
秋，晉惠公卒，戎于王。
冬，楚伐黃。
是歲。
雨金于晉。
四年夏，楚滅黃。
王讨太叔帶。
秋，帶奔齊。
是歲。
陳宣公薨，太子