卷十
關燈
小
中
大
謀大發兵複武昌、嶽州及江西之袁州、吉安，會閩破，贛州亦不守，人心動搖，兵不果出。
十月，永明王立于肇慶，改元永曆，加騰蛟太子太保。
丁亥正月，大兵破廣東。
上自肇慶幸桂林，騰蛟與武岡鎮劉承胤俱以兵赴難，承胤遂挾上走武岡。
騰蛟朝于行在，帝慰勞有加。
承胤忌之，請留輔政，實欲以解其兵柄。
諸鎮皆怒，張先璧引兵趨武岡，請誅承胤。
承胤懼，騰蛟谕解之。
先璧掠寶慶西去，承胤複喜，仍請以騰蛟督師衡州。
而衡州之師已潰；惟郝永忠、王進才以兵至，餘皆降。
初，騰蛟十三鎮以衛長沙；至是無一足恃，時人恨之。
五月，騰蛟自衡州退永州。
巡撫章曠卒于東安。
清兵攻寶慶，破之；承胤累戰敗，遂降。
上奔古泥。
清兵攻永州，郝永忠等走，騰蛟獨以胡一清兵力戰城下十餘日。
一清曰：吾外援已絕、内儲複匮，死空城無益。
遂擁騰蛟決圍出。
比至全州，郝永忠已集湖南潰兵數萬人入桂林，城中大沸。
騰蛟馳入，與留守瞿式耜分布諸将：自桂林之北，盡全州與安靈州，駐郝永忠兵；城東永甯、義甯，駐一清及趙印選兵；其它鎮兵自将，畜桂林。
十一月，上複回桂林。
戊子二月，清兵破全州，至興安；郝永忠兵大潰，掠桂林而南。
上奔南甯。
騰蛟方按師永甯，聞報，急引胡、趙之兵還保桂林。
會金聲桓反，清兵俱進駐武昌。
騰蛟招集潰散，得二萬人，将出楚。
巡撫堵胤錫與馬進忠亦攻下常德，報至，騰蛟即出嚴關，身先士卒，大戰日月橋，遂複全州；進攻東安，破之。
于是，舊鎮将次第自山中以師來會；圍永州三閱月，克之。
乘勝克衡州，進攻長沙。
十一月，堵胤錫以忠貞營兵，自常德趨湘潭，騰蛟相見甚喜。
時，大鎮聚湘潭者數十家。
最後，馬進忠亦至，與忠貞營有舊隙。
會江西被圍，趨赴援，騰蛟乃與胤錫議，自督進忠及諸鎮兵圍長沙，胤錫率忠貞營援江西；忠貞營請破長沙而後行。
己醜正月，烏金王師将至湘潭，進忠及諸将俱走避；忠貞營見之，亦走。
騰蛟曉起，營壁皆空；乃大恸曰：五年督師，心血嘔盡，而所成竟如是，天也。
遂绯衣坐堂上不去。
執見烏金王，勸之降。
對曰：王患無降官、降将哉？果以我為血性男子，何惜一劍！遂不食。
七日、且死，謂寺僧曰：取一粟河水飲我。
是水自衡來，猶吾君之水也；滌腸胃而死，瞑目矣。
遂見害于大步橋下。
棄屍橋側，經六月不腐。
水暴漲不流，積沙隆然起成墳；中生一樹，交枝繁葉，霜雪不凋。
長沙父老至今見者為垂涕雲。
事聞，贈中湘王，谥「忠烈」。
子文瑞奪情，以佥都禦史監胡一清軍，病卒。
騰蛟卒，而其家之神魚井亦空無魚焉。
黎平破，舉族見屠。
堵胤錫，字仲緘，号牧遊；宜興人。
父堵翁，無子，禱于茅山神。
夢神告曰：餘畀而子，爾自擇之。
吏導至一室，指冠進賢列坐者示之，翁不欲；又指儒衣巾列坐者示之，亦不欲。
旁窺一小室，見一牧牛兒卧。
乃請曰：願得此為子。
神曰：此非爾子也；果欲是，且減爾算矣。
而生胤錫；因字之曰牧子。
少孤，育于外氏。
及長，恢廓有大志。
聞流寇蔓延，慷慨自思奮于功名。
性嗜酒。
範金為大鬥，銘曰：天若滅賊，除非堵截。
又嘗上書太守，自薦邊才。
其豪宕如此。
崇祯丁醜進士，除南京戶部主事；進郎中，出為長沙知府。
山賊蕭湘宇等竊發，擾安化、甯鄉，數敗官兵，勢甚盛；胤錫率鄉勇敗斬之。
又破醴陵燕子窩賊，斬其渠魁。
于是，中外皆稱知兵。
弘光時，升武昌兵巡副使，改本省督學。
會左、闖交讧，督師何騰蛟走長沙，分湖南、北為汛，以胤錫攝撫湖北。
隆武升右副都禦史，實授巡撫。
李自成已死，其養子李錦等十八部屯澧州界，号三十萬，遠近大震，胤錫欲撫之。
偵知錦母高氏有智術，軍事皆取決，而高氏弟一功所部二萬人為諸軍最。
乃身走其軍，錦、一功以鐵騎千來迎；入營，稱诏錫高氏命服，錫錦、一功蟒玉及金銀器犒其軍，皆踴躍拜謝。
軍中置酒，胤錫引卮，教以「臣忠子孝」大義，侃侃數千言；衆皆感動。
明日，高氏出謝；謂其子錦曰：堵公天神也，汝不可負。
于是，别部田見秀、劉汝魁、賀監、李來亨等來谒，皆受撫。
事聞，隆武帝大喜，封高氏英淑夫人，李錦左軍侯、賜名赤心，高一功右軍侯、賜名必正，其它部爵皆通侯，号忠貞營。
加胤錫總督侍郎，賜劍，并鳳鈕銀印以寵之。
丙戌二月，李、高等率兵攻荊州，凡旬有二日，城且陷；會大霧，赤心等蓐食帳中，忽救兵數至，飛矢如雨，軍大潰。
胤錫急召楊國棟、張克萃等分駐澧州及回子河防禦。
其冬，永明王立于粵，晉兵部尚書。
明年三月，上至武岡，加東閣大學士，封光化伯；辭不受。
五月，清兵下湖南，武岡破；馬進忠、王進才等俱走，胤錫亦入永定衛及永保諸土司中。
戊子春，江西金聲桓來附，清兵自湖南回駐武昌。
胤錫傳檄諸鎮，俱出湖南。
四月，馬進忠複常德，王進才複桃源、澧州、石門，忠貞營亦克門宜城，使來告捷，諸潰兵皆會。
五月，進忠兵戰于牛皮灘，又大戰于麻河，俱勝之。
诏晉封忠等為公侯，因并加赤心為公。
李赤心自夷陵渡江分趨，道武陵，馬進忠惡之。
高必正率精騎數百突入常德，馬進忠佯設酒食高會，陰使人具舟渡老營東去。
日晡，進忠擁騎數千，披甲注矢，焚城廬舍及沿江船；必正輩亦怒，請北還。
胤錫恐有他變，姑好語撫之。
進忠掠益陽諸縣而東，忠貞營駐常德。
歲饑乏食，議進取長沙，乃以監軍毛壽登、楊國棟守常德，胤錫自率标兵萬人及忠貞營東攻長沙，不能克；遂至湘潭，與何騰蛟相會。
未幾，而馬進忠亦至，以前隙不和，騰蛟乃議留進忠攻長沙，胤錫率赤心等援江西。
己醜正月，清兵至湘潭，進忠等皆走，騰蛟死之。
胤錫東至攸縣，南昌已破；乃分遣堵正明、尹具瞻将五千人守永興，陸士毅守安仁，龔龍守攸縣，自率萬人及胡一清之師守衡州。
三月，戰于草橋兵敗，走耒陽，将趨永興。
而永興、仁安、攸縣三鎮兵俱先潰；正月，士毅等及待诏潘哲、中書舍人邵履正等皆死之。
胤錫聞報，走柳州；中途遇敵，幾危者數矣。
當午，忽大霧；夜行，有螢火數萬随照之；以故得晝夜兼行。
達桂楊，複為楚鎮曹志建所困。
志建鄞人，封保昌伯；有衆數萬屯三湘之南界，地險而僻，得免蹂躏。
忠貞營兵敗過之，大掠，志建恚甚；以其為胤錫所招降也，并憾胤錫。
迎胤錫入龍虎關，殲其随行将士五百餘人于關外。
胤錫與其子得逸出，入猺峒。
聞粵西貢生何圖複結砦楚、粵界上，使人告以難。
圖複率兵來迎，因得走赴之，間道至賀縣。
志建銜之，竟殺圖複。
六月，胤錫至肇慶，拜大學士，入閣。
三日，李元胤黨惡之，乃複請出；诏賜龍旗，總統天下兵馬，使出楚。
至梧州，部下叛去者三千人。
九月，檄召李赤心等不至；胤錫乃造其營，親谕之。
赤心初敗于郴州，戰馬、铠仗盡失，士卒疲困；入粵未久，無意北出，使胤錫請高、雷二郡以休士。
胤錫不可。
數日，竟拔營而西，散居南甯及濱橫之間。
胤錫恚恨，病作。
别部劉世俊、劉國昌使人來告，願自從出楚；錫胤悅，親至浔迎之。
期于十一月望日。
比發，忽感寒；病革，草遺疏，自為誅詞。
慨然曰：吾荷國重任，不獲免冑赴鬥、馬革裹屍；今畢命卧榻間，死有餘恨！奮衣起，欲自沉于江；左右抱持之。
是夜卒，二十六日也。
贈浔國公，谥「文襄」；後改谥「忠肅」。
子正明，以是年夏先卒于軍中。
明年，遺腹子生；上命有司月給廪饩，蔭錦衣衛指揮使。
胤錫強毅敢為；及其死，而粵事愈不支矣。
自以幼孤，不逮祿養；登第後，奏持服三年。
枯桐再花、蛛絲成「孝」字，世傳「桐華編」雲。
瞿、何、張、堵四公者，粵中之柱石也。
忠誠有餘，材略亦偉，故能扶翼傾覆，僅而立國。
留守之在桂林，危迫者數矣；以身率衆，任用賢将，保其疆者四年。
其進新集、退舊衛，瞀矣。
何、堵兩公，經營南楚，以為外藩。
方其撫闖逆、号忠貞，猛将如雲、骁騎如雨，向之覆神京、戕帝後、屠毒中原莫之與抗，一旦俯首歸命，聽我羁約，其事豈不偉哉！惜皆盜賊餘習，貪襲王章，難擾國法；利則附人，害則揚去。
湖南之壤，得而旋失，卒不能有助于中興。
古之受降者，必遴其精壯、散其疲弱，配以舊将、隸以他官，相為監制，故能指臂如意，得其死力。
今兵則聽其屯聚、将則無所變更，彼其部曲依然，更假國威，又安能複钤制之哉！然四公者，惟其精忠，死而愈光，雖功業未就，而名垂矣。
十月，永明王立于肇慶，改元永曆，加騰蛟太子太保。
丁亥正月，大兵破廣東。
上自肇慶幸桂林，騰蛟與武岡鎮劉承胤俱以兵赴難，承胤遂挾上走武岡。
騰蛟朝于行在，帝慰勞有加。
承胤忌之，請留輔政，實欲以解其兵柄。
諸鎮皆怒，張先璧引兵趨武岡，請誅承胤。
承胤懼，騰蛟谕解之。
先璧掠寶慶西去，承胤複喜，仍請以騰蛟督師衡州。
而衡州之師已潰；惟郝永忠、王進才以兵至，餘皆降。
初，騰蛟十三鎮以衛長沙；至是無一足恃，時人恨之。
五月，騰蛟自衡州退永州。
巡撫章曠卒于東安。
清兵攻寶慶，破之；承胤累戰敗，遂降。
上奔古泥。
清兵攻永州，郝永忠等走，騰蛟獨以胡一清兵力戰城下十餘日。
一清曰：吾外援已絕、内儲複匮，死空城無益。
遂擁騰蛟決圍出。
比至全州，郝永忠已集湖南潰兵數萬人入桂林，城中大沸。
騰蛟馳入，與留守瞿式耜分布諸将：自桂林之北，盡全州與安靈州，駐郝永忠兵；城東永甯、義甯，駐一清及趙印選兵；其它鎮兵自将，畜桂林。
十一月，上複回桂林。
戊子二月，清兵破全州，至興安；郝永忠兵大潰，掠桂林而南。
上奔南甯。
騰蛟方按師永甯，聞報，急引胡、趙之兵還保桂林。
會金聲桓反，清兵俱進駐武昌。
騰蛟招集潰散，得二萬人，将出楚。
巡撫堵胤錫與馬進忠亦攻下常德，報至，騰蛟即出嚴關，身先士卒，大戰日月橋，遂複全州；進攻東安，破之。
于是，舊鎮将次第自山中以師來會；圍永州三閱月，克之。
乘勝克衡州，進攻長沙。
十一月，堵胤錫以忠貞營兵，自常德趨湘潭，騰蛟相見甚喜。
時，大鎮聚湘潭者數十家。
最後，馬進忠亦至，與忠貞營有舊隙。
會江西被圍，趨赴援，騰蛟乃與胤錫議，自督進忠及諸鎮兵圍長沙，胤錫率忠貞營援江西；忠貞營請破長沙而後行。
己醜正月，烏金王師将至湘潭，進忠及諸将俱走避；忠貞營見之，亦走。
騰蛟曉起，營壁皆空；乃大恸曰：五年督師，心血嘔盡，而所成竟如是，天也。
遂绯衣坐堂上不去。
執見烏金王，勸之降。
對曰：王患無降官、降将哉？果以我為血性男子，何惜一劍！遂不食。
七日、且死，謂寺僧曰：取一粟河水飲我。
是水自衡來，猶吾君之水也；滌腸胃而死，瞑目矣。
遂見害于大步橋下。
棄屍橋側，經六月不腐。
水暴漲不流，積沙隆然起成墳；中生一樹，交枝繁葉，霜雪不凋。
長沙父老至今見者為垂涕雲。
事聞，贈中湘王，谥「忠烈」。
子文瑞奪情，以佥都禦史監胡一清軍，病卒。
騰蛟卒，而其家之神魚井亦空無魚焉。
黎平破，舉族見屠。
堵胤錫，字仲緘，号牧遊；宜興人。
父堵翁，無子，禱于茅山神。
夢神告曰：餘畀而子，爾自擇之。
吏導至一室，指冠進賢列坐者示之，翁不欲；又指儒衣巾列坐者示之，亦不欲。
旁窺一小室，見一牧牛兒卧。
乃請曰：願得此為子。
神曰：此非爾子也；果欲是，且減爾算矣。
而生胤錫；因字之曰牧子。
少孤，育于外氏。
及長，恢廓有大志。
聞流寇蔓延，慷慨自思奮于功名。
性嗜酒。
範金為大鬥，銘曰：天若滅賊，除非堵截。
又嘗上書太守，自薦邊才。
其豪宕如此。
崇祯丁醜進士，除南京戶部主事；進郎中，出為長沙知府。
山賊蕭湘宇等竊發，擾安化、甯鄉，數敗官兵，勢甚盛；胤錫率鄉勇敗斬之。
又破醴陵燕子窩賊，斬其渠魁。
于是，中外皆稱知兵。
弘光時，升武昌兵巡副使，改本省督學。
會左、闖交讧，督師何騰蛟走長沙，分湖南、北為汛，以胤錫攝撫湖北。
隆武升右副都禦史，實授巡撫。
李自成已死，其養子李錦等十八部屯澧州界，号三十萬，遠近大震，胤錫欲撫之。
偵知錦母高氏有智術，軍事皆取決，而高氏弟一功所部二萬人為諸軍最。
乃身走其軍，錦、一功以鐵騎千來迎；入營，稱诏錫高氏命服，錫錦、一功蟒玉及金銀器犒其軍，皆踴躍拜謝。
軍中置酒，胤錫引卮，教以「臣忠子孝」大義，侃侃數千言；衆皆感動。
明日，高氏出謝；謂其子錦曰：堵公天神也，汝不可負。
于是，别部田見秀、劉汝魁、賀監、李來亨等來谒，皆受撫。
事聞，隆武帝大喜，封高氏英淑夫人，李錦左軍侯、賜名赤心，高一功右軍侯、賜名必正，其它部爵皆通侯，号忠貞營。
加胤錫總督侍郎，賜劍，并鳳鈕銀印以寵之。
丙戌二月，李、高等率兵攻荊州，凡旬有二日，城且陷；會大霧，赤心等蓐食帳中，忽救兵數至，飛矢如雨，軍大潰。
胤錫急召楊國棟、張克萃等分駐澧州及回子河防禦。
其冬，永明王立于粵，晉兵部尚書。
明年三月，上至武岡，加東閣大學士，封光化伯；辭不受。
五月，清兵下湖南，武岡破；馬進忠、王進才等俱走，胤錫亦入永定衛及永保諸土司中。
戊子春，江西金聲桓來附，清兵自湖南回駐武昌。
胤錫傳檄諸鎮，俱出湖南。
四月，馬進忠複常德，王進才複桃源、澧州、石門，忠貞營亦克門宜城，使來告捷，諸潰兵皆會。
五月，進忠兵戰于牛皮灘，又大戰于麻河，俱勝之。
诏晉封忠等為公侯，因并加赤心為公。
李赤心自夷陵渡江分趨，道武陵，馬進忠惡之。
高必正率精騎數百突入常德，馬進忠佯設酒食高會，陰使人具舟渡老營東去。
日晡，進忠擁騎數千，披甲注矢，焚城廬舍及沿江船；必正輩亦怒，請北還。
胤錫恐有他變，姑好語撫之。
進忠掠益陽諸縣而東，忠貞營駐常德。
歲饑乏食，議進取長沙，乃以監軍毛壽登、楊國棟守常德，胤錫自率标兵萬人及忠貞營東攻長沙，不能克；遂至湘潭，與何騰蛟相會。
未幾，而馬進忠亦至，以前隙不和，騰蛟乃議留進忠攻長沙，胤錫率赤心等援江西。
己醜正月，清兵至湘潭，進忠等皆走，騰蛟死之。
胤錫東至攸縣，南昌已破；乃分遣堵正明、尹具瞻将五千人守永興，陸士毅守安仁，龔龍守攸縣，自率萬人及胡一清之師守衡州。
三月，戰于草橋兵敗，走耒陽，将趨永興。
而永興、仁安、攸縣三鎮兵俱先潰；正月，士毅等及待诏潘哲、中書舍人邵履正等皆死之。
胤錫聞報，走柳州；中途遇敵，幾危者數矣。
當午，忽大霧；夜行，有螢火數萬随照之；以故得晝夜兼行。
達桂楊，複為楚鎮曹志建所困。
志建鄞人，封保昌伯；有衆數萬屯三湘之南界，地險而僻，得免蹂躏。
忠貞營兵敗過之，大掠，志建恚甚；以其為胤錫所招降也，并憾胤錫。
迎胤錫入龍虎關，殲其随行将士五百餘人于關外。
胤錫與其子得逸出，入猺峒。
聞粵西貢生何圖複結砦楚、粵界上，使人告以難。
圖複率兵來迎，因得走赴之，間道至賀縣。
志建銜之，竟殺圖複。
六月，胤錫至肇慶，拜大學士，入閣。
三日，李元胤黨惡之，乃複請出；诏賜龍旗，總統天下兵馬，使出楚。
至梧州，部下叛去者三千人。
九月，檄召李赤心等不至；胤錫乃造其營，親谕之。
赤心初敗于郴州，戰馬、铠仗盡失，士卒疲困；入粵未久，無意北出，使胤錫請高、雷二郡以休士。
胤錫不可。
數日，竟拔營而西，散居南甯及濱橫之間。
胤錫恚恨，病作。
别部劉世俊、劉國昌使人來告，願自從出楚；錫胤悅，親至浔迎之。
期于十一月望日。
比發，忽感寒；病革，草遺疏，自為誅詞。
慨然曰：吾荷國重任，不獲免冑赴鬥、馬革裹屍；今畢命卧榻間，死有餘恨！奮衣起，欲自沉于江；左右抱持之。
是夜卒，二十六日也。
贈浔國公，谥「文襄」；後改谥「忠肅」。
子正明，以是年夏先卒于軍中。
明年，遺腹子生；上命有司月給廪饩，蔭錦衣衛指揮使。
胤錫強毅敢為；及其死，而粵事愈不支矣。
自以幼孤，不逮祿養；登第後，奏持服三年。
枯桐再花、蛛絲成「孝」字，世傳「桐華編」雲。
瞿、何、張、堵四公者，粵中之柱石也。
忠誠有餘，材略亦偉，故能扶翼傾覆，僅而立國。
留守之在桂林，危迫者數矣；以身率衆，任用賢将，保其疆者四年。
其進新集、退舊衛，瞀矣。
何、堵兩公，經營南楚，以為外藩。
方其撫闖逆、号忠貞，猛将如雲、骁騎如雨，向之覆神京、戕帝後、屠毒中原莫之與抗，一旦俯首歸命，聽我羁約，其事豈不偉哉！惜皆盜賊餘習，貪襲王章，難擾國法；利則附人，害則揚去。
湖南之壤，得而旋失，卒不能有助于中興。
古之受降者，必遴其精壯、散其疲弱，配以舊将、隸以他官，相為監制，故能指臂如意，得其死力。
今兵則聽其屯聚、将則無所變更，彼其部曲依然，更假國威，又安能複钤制之哉！然四公者，惟其精忠，死而愈光，雖功業未就，而名垂矣。
