台灣關系文獻集零十八
關燈
小
中
大
俱各暗。
（按「暗」字疑系「谙練」之訛漏），蒙賞管隊頭目事。
十月内，奉派管隊戍澎四起班兵三十六名赴澎換班（按原抄上四字重複一字）。
光緒元年正月内，蒙澎湖吳副将考驗，鳳捷操駕勤心，辦（按原作「辨」）事認真，委派監督炮台；完竣，賞給效用頂戴。
二年五月内，奉委果毅後軍後哨什長。
三年三月内，奉台灣張總兵臨澎校閱，以鳳捷挑射全中、火器純熟，蒙賞六品軍功，給委隻領在案。
本年八月内，奉澎湖蘇副将以鳳捷奉公留心、差事謹捷，堪委果毅軍後哨副哨長，給委遵領在案。
現在供差。
須至履曆者。
光緒八年……日，六品軍功林鳳捷。
按上件，原載澎湖縣馬公鎮長安裡民族路三号林有義先生藏「曆代記」，無标題；揆文意，當屬履曆呈禀。
奉委條記 光緒九年七月，蘇協憲委中哨副哨長。
光緒十年正月初六日，蘇協憲委中哨正哨長。
光緒十六年九月，奉（按原抄「奉」誤「俸」）本鎮憲吳請給五品軍功。
按以上各條，均錄自林有義先生家藏之「曆代記」；據雲委各有狀，鳳捷卒，俱殉葬。
委赴管理烽火館谕 賞戴花翎署澎鎮右協都阃府李，為（按此字有朱筆标号）谕委事。
照得烽火館一節，原有烽火營兵丁林得英管理。
緣該兵于本年八月間病故，該館事務無人掌理。
應即派赴接管，以□專責。
查得本營差頭目兵林鳳捷辦公妥洽，館中事務堪以委任兼理，合行谕委。
為（按此字有朱筆标号）此，谕仰該目即便遵照前赴管理，毋違！特谕（按以上五字，首尾各有朱筆标号）。
右給該目兵林鳳捷，準此（以上兩字有朱筆标号）。
光緒十三年九月十二（以上兩字朱書）日給。
府行（「行」字朱書，特大）。
按原件，細毛邊紙質，縱四八公分，橫二三．三公分。
署澎鎮右協都阃府李劄 劄（按此字有朱筆标号）： 賞戴花翎、署澎鎮右協都阃府李，為（按此字朱書）饬遵事。
照得烽火館一座，原為本标奉戍烽火營兵丁來澎建置之業；但該營奉戍來澎兵數無多，加以班期停換，久寄者或辭退回家、或奉裁旋梓、或病故不歸，迩來均無遺類。
茲查該館原束（按「束」，「塑」之簡）武聖神像一座，前者爐下供奉有期，年來神者香資虛置。
揣而言之，蓋在公業蒙弊（按或「蔽」之誤），設法維艱。
然事必有所主，而後有久恃。
該館帶有兩廊護厝，間數甚多。
若以逐間出租納□，就項設法；不但神前香資綿聯，而且供奉有期，何至虛置若是！ 為（按原件有朱筆标号）此，劄仰該目兵即便遵照：立即查明該館所屬兩廊護厝大小、一切間隔若幹，公同定價，每月每間應租銅錢若幹，着實列報查考；并從前所置一切契據以及公簿等項追繳前來，以憑核辦。
毋得稍涉循私蒙蔽（按原件誤「弊」），緻幹嚴譴！切速，毋違！特劄（按以上六字有朱筆标号）。
右劄仰目兵林鳳捷，準此（按以上十字，原件上下有朱筆勾劃）。
光緒十六年正月二十八（按日期朱書）日劄。
按原件，毛邊紙質，縱二五公分，橫一一六公分；現存。
後記： 民國五十七年五月十日至十三日訪古澎湖，曆馬公、白沙、瓦碉、西嶼各島，匆匆間發現不少未經著錄的文獻，頗值參考；随見随抄，多數并予攝影。
今夏公出台北，拜晤台灣銀行經濟研究室周主任，囑為錄付「文叢」。
零篇散件，姑名曰「澎湖文獻抄存」。
六十一年八月十五日，黃典權。
（按「暗」字疑系「谙練」之訛漏），蒙賞管隊頭目事。
十月内，奉派管隊戍澎四起班兵三十六名赴澎換班（按原抄上四字重複一字）。
光緒元年正月内，蒙澎湖吳副将考驗，鳳捷操駕勤心，辦（按原作「辨」）事認真，委派監督炮台；完竣，賞給效用頂戴。
二年五月内，奉委果毅後軍後哨什長。
三年三月内，奉台灣張總兵臨澎校閱，以鳳捷挑射全中、火器純熟，蒙賞六品軍功，給委隻領在案。
本年八月内，奉澎湖蘇副将以鳳捷奉公留心、差事謹捷，堪委果毅軍後哨副哨長，給委遵領在案。
現在供差。
須至履曆者。
光緒八年……日，六品軍功林鳳捷。
按上件，原載澎湖縣馬公鎮長安裡民族路三号林有義先生藏「曆代記」，無标題；揆文意，當屬履曆呈禀。
奉委條記 光緒九年七月，蘇協憲委中哨副哨長。
光緒十年正月初六日，蘇協憲委中哨正哨長。
光緒十六年九月，奉（按原抄「奉」誤「俸」）本鎮憲吳請給五品軍功。
按以上各條，均錄自林有義先生家藏之「曆代記」；據雲委各有狀，鳳捷卒，俱殉葬。
委赴管理烽火館谕 賞戴花翎署澎鎮右協都阃府李，為（按此字有朱筆标号）谕委事。
照得烽火館一節，原有烽火營兵丁林得英管理。
緣該兵于本年八月間病故，該館事務無人掌理。
應即派赴接管，以□專責。
查得本營差頭目兵林鳳捷辦公妥洽，館中事務堪以委任兼理，合行谕委。
為（按此字有朱筆标号）此，谕仰該目即便遵照前赴管理，毋違！特谕（按以上五字，首尾各有朱筆标号）。
右給該目兵林鳳捷，準此（以上兩字有朱筆标号）。
光緒十三年九月十二（以上兩字朱書）日給。
府行（「行」字朱書，特大）。
按原件，細毛邊紙質，縱四八公分，橫二三．三公分。
署澎鎮右協都阃府李劄 劄（按此字有朱筆标号）： 賞戴花翎、署澎鎮右協都阃府李，為（按此字朱書）饬遵事。
照得烽火館一座，原為本标奉戍烽火營兵丁來澎建置之業；但該營奉戍來澎兵數無多，加以班期停換，久寄者或辭退回家、或奉裁旋梓、或病故不歸，迩來均無遺類。
茲查該館原束（按「束」，「塑」之簡）武聖神像一座，前者爐下供奉有期，年來神者香資虛置。
揣而言之，蓋在公業蒙弊（按或「蔽」之誤），設法維艱。
然事必有所主，而後有久恃。
該館帶有兩廊護厝，間數甚多。
若以逐間出租納□，就項設法；不但神前香資綿聯，而且供奉有期，何至虛置若是！ 為（按原件有朱筆标号）此，劄仰該目兵即便遵照：立即查明該館所屬兩廊護厝大小、一切間隔若幹，公同定價，每月每間應租銅錢若幹，着實列報查考；并從前所置一切契據以及公簿等項追繳前來，以憑核辦。
毋得稍涉循私蒙蔽（按原件誤「弊」），緻幹嚴譴！切速，毋違！特劄（按以上六字有朱筆标号）。
右劄仰目兵林鳳捷，準此（按以上十字，原件上下有朱筆勾劃）。
光緒十六年正月二十八（按日期朱書）日劄。
按原件，毛邊紙質，縱二五公分，橫一一六公分；現存。
後記： 民國五十七年五月十日至十三日訪古澎湖，曆馬公、白沙、瓦碉、西嶼各島，匆匆間發現不少未經著錄的文獻，頗值參考；随見随抄，多數并予攝影。
今夏公出台北，拜晤台灣銀行經濟研究室周主任，囑為錄付「文叢」。
零篇散件，姑名曰「澎湖文獻抄存」。
六十一年八月十五日，黃典權。
