台灣關系文獻集零十四
關燈
小
中
大
次複乘間出來搶擄燒殺，實屬罪不容誅。
臣已嚴饬該府及各營員懸賞購線，務将該匪首等拿獲懲辦，以絕根株；并出示解散脅從，以孤匪勢。
至大湖地方，頗關緊要；臣現饬該道、府派撥防勇同營兵駐紮，招撫百姓歸業，酌給耔種、耕牛，不緻有誤春耕。
所有攻克大湖等處出力員弁，應俟将匪首拿獲，再擇尤奏懇恩施。
現在全台地方均屬安靖，大甲溪河堤業經修築完竣；前奏委記名提督何秀林、鄒複勝分開北、中二路以通後山，均已分投修路，紮營前進。
臣定于日内由基隆内渡旋省，辦理秋審案件。
以後防撫事宜，即由台灣道劉璈暨台灣鎮總兵吳光亮就近調度；遇有要件，臣仍随時渡台督辦。
除咨行查照外，謹附片具陳，伏乞聖鑒訓示！謹奏。
黔軍起程回黔片（五月二十二日） 再，現據察标統帶應撤一半黔軍一千零三十三名及營官、哨弁、随員人等乘坐輪船，于五月初十日内渡至省。
經臣檄行藩司沈保靖等委員查點明确，籌撥銀兩作為協黔饷銀，照軍需則例支給行糧、鹽菜、夫價等項；即以輪船送至廣東省城，仍由廣西之梧州、浔州、柳州一帶回黔歸伍。
俟行抵黔省，另由貴州撫臣點驗奏報。
除将支發行糧等款開單咨送貴州撫臣林肇元彙案奏銷外，謹附片具陳，伏乞聖鑒！謹奏。
謝署雲貴總督恩折（五月二十四日） 奏為叩謝天恩，籲請陛見；恭折仰祈聖鑒事。
竊臣恭讀邸鈔，光緒八年五月初七日奉上谕：『劉長佑着來京陛見，雲貴總督着岑毓英署理。
張兆棟着署理福建巡撫；未到任以前，着何璟兼署。
欽此』。
當即恭設香案，望阙叩頭謝恩訖。
伏念臣起家軍旅，疊任疆圻。
昔在滇池，粗究籌邊之略；今來閩峤，愧無橫海之名！正切慚惶，複蒙簡擢；命回舊地，攝此重權。
查雲南境接外藩，貴州地稱瘠土；無邊才不足以馭遠，無惠政不足以養民。
臣宦轍所經，情形稍熟。
念時艱之孔棘，恐臣職之易虧！回憶臣于光緒五年春間陛辭出都，迄今已逾三載。
仰懇天恩準令陛見，跪聆聖訓，有所遵循；少申戀阙之誠，勉盡當官之義：無任屏營待命之至！所有微臣感激下忱、叩謝天恩、籲請陛見緣由，謹恭折具奏，伏乞皇太後、皇上聖鑒訓示！謹奏。
調閩差遣各員饬回原省原籍片（同日） 再，臣上年奏奉谕旨，準帶各随員到閩差遣；該員等随同渡台辦理防務及開山撫番事宜，均屬不辭勞瘁。
今防務稍松，臣蒙恩調署雲貴總督，行将去閩；前帶随員，除另片奏留在閩差委之知州陸樹榘、呂嘉會、通判周德溥、州判劉德恒不計外，其原有省分之二品頂戴四川盡先補用道李鳳書、鹽運使銜雲南遇缺前先補用知府全懋績、雲南補用知州遇缺盡先前補用知縣史建中、廣東補用同知直隸州知州遇缺前先補用知縣王績威，拟饬各回原省聽候補用。
又無省分之鹽運使銜升用道分省補用知府楊景修、升用知府候選同知直隸州知州馬世鱗、分省補用知縣楊增芳、候選知縣韓學孟、知州銜前先補用知縣分省補用州判傅恩榮、知州銜分省盡先補用州判林汝桢、候選州判張國棟、分省盡先前補用縣丞孫文英、丁澤化共九員，均饬令回籍；應否酌留二、三員在台差遣，由台灣道劉璈斟酌禀複，另行核辦。
除檄饬遵照外，謹附片具陳，伏乞聖鑒！謹奏。
黔軍全數回黔片（同日） 再，據善後局司、道沈保靖等詳稱：台灣各營防勇，前經臣等奏請易大營為小營，共裁二千餘人；又将黔軍，撤回一千餘人；并将内地防勇，奏撤五營，均為節用起見。
惟内地防勇尚存十五營，請再酌量裁并，以節饷需等情。
臣與督臣何璟暨該司、道悉心商酌，現在海防稍松，内地之勇猶可酌裁。
查駐台黔軍因時值盛夏，水土不服；且臣現奉命署理雲貴督篆，若留黔軍在台，仍屬未宜。
拟将黔軍及帶兵各員弁全數遣撤，交記名提督何秀林、記名總兵丁槐等帶回貴州歸伍；将内地防勇抽派三營，前往更換，于台防亦不緻疏虞。
是否有當？謹附片具陳，伏乞聖鑒訓示！謹奏。
修理大甲溪及基隆營碉報銷片（五月二十九日） 再，現據駐守大甲溪委員知府馬世麟等禀稱：『四、五月間連漲大水，僅護堤小有坍塌，已雇夫修補。
其兩岸大堤，均無損壞；附近三十六莊田地，皆得保全』等情。
查新造大堤，系以蔑籠間雜鐵籠裝石築成；南北兩岸共計二千餘丈，高一丈至一丈二、三尺，厚四、五丈至七、八丈不等。
外築各小堤，以殺水勢：本系工堅料實。
但此溪兩旁皆山，每遇水發，勢甚洶湧；必須籌備歲修，始能堅久。
臣已函屬台灣道劉璈酌提閑款，妥為經理。
俟數年後兩岸田地漸次開墾，收租修費有着，即勿庸籌發。
從此民不病涉，驿路暢通；于防務亦有裨益。
至基隆海口，經記名提督何秀林添修炮城一座、碉樓十五座，均已完工；布置尚屬周密。
惟台北府知府陳星聚等新設台北府城、記名總兵丁槐監修觀音山等處炮台營碉，尚未完工；臣現饬該府會同換防台北記名提督曹志忠接續修理。
所有大甲溪堤工除紳民捐夫不計外，共由台防經費項下動支工料等款銀七萬一千九百八十餘兩，基隆營碉工料共支銀九千七百餘兩，均系撙節開支，并無浮冒。
其台北府工程，系由台防經費撥發暨淡水、新竹、宜蘭三縣紳民量力捐助；統俟工程完竣，一并彙案報銷。
除将基隆、大甲各委員造報開支各款行局彙辦并将捐資出力員紳存記請獎外，謹附片具陳！伏乞聖鑒！謹奏。
由黔運閩炸炮仍存台備用片（同日） 再，臣上年由黔省奏帶開花銅炮八位交記名總兵雷應山等解運到閩，當即饬令運往基隆炮台安置，并饬該總兵等帶炮勇八十名駐紮防守。
今臣交卸赴滇，拟将此銅炮八位交台北府知府陳星聚轉交台灣道劉璈查收備用；雷應山等及所帶炮勇，仍撤回雲、貴差遣。
至基隆炮台，即交記名提督曹志忠派員換防，以專責成。
除檄饬遵照外，謹附片具陳，伏乞聖鑒！謹奏。
在台瘴故遊擊牛世清等請恤片（同日） 再，據分統黔軍記名提督何秀林、記名總兵丁槐等呈報，有副将銜補用遊擊牛世清、升用遊擊補用都司羅彤雲、遊擊銜補用都司王聯洪、都司銜補用守備吳應龍、補用守備姜本忠、補用千總周萬順、盡先外委王悅、六品銜候選府經曆楊文訓，均随帶黔軍到閩，分紮台北基隆及後山蘇澳等處；認真操防，不辭勞瘁。
因水土不服，染受煙瘴，醫治罔效；于本年三、四、五等月内，先後在營瘴故：呈報前來。
臣查該故員中世清等均在滇、黔軍營，随臣頻年轉戰各路，疊着勤勞；乃竟以遠戍重洋，相繼瘴故，深堪憫恻！可否仰懇天恩，賞準敕部将該故員牛世清、羅彤雲、王聯洪、吳應龍、姜本忠、周萬順、王悅、楊文訓照軍營立功後在營瘴故例，分别議恤之處？出自逾格恩施。
謹附片具陳，伏乞聖鑒訓示！謹奏。
籌解黔饷片（同日） 再，調閩黔軍二千六十五名暨營官哨弁已先撤一半回黔歸伍，由閩省應解協黔兵饷開支行糧等項，經臣附片奏報在案。
現奏請将黔軍全數遣撤，所需行糧等項，仍應歸黔饷開支。
又臣上年由廣東購買後膛洋槍一千杆及子藥等物，分發黔軍帶往台北駐防。
今臣奉命赴滇，該省防務急需軍火，拟将此項洋槍、子藥帶往應用。
查原價共合銀五千四百七十六兩八錢零，業經閩省開支，拟由黔饷先行發還；俟臣到滇時，再解還黔省。
茲據善後局司、道沈保靖等先後詳解光緒八年分協黔饷銀共五萬兩，所有兩次遣撤黔軍照軍需則例支發行糧等項并借撥軍火價銀，俱分别扣出；所餘銀兩，盡數解黔接濟。
除咨貴州撫臣查照外，謹會同督臣何璟附片具陳，伏乞聖鑒！謹奏。
交卸福建撫篆起程赴滇日期折（六月初一日） 奏為恭報微臣交卸福建撫篆、起程赴滇日期，仰祈聖鑒事。
竊臣前恭讀邸鈔，欽奉谕旨署理雲貴總督，當即具折叩謝天恩，籲請陛見。
茲于光緒八年五月二十六日承準軍機大臣字寄：『五月初七日奉上谕：「本日已有旨令劉長佑來京陛見，岑毓英署理雲貴總督，并令何璟兼署福建巡撫；着即迅速起程前赴署任」』等因，欽此。
臣遵即将交代事件清理完竣，于六月初一日派委福州府知府解煜、撫标中軍參将莊鎮藩将福建巡撫關防一顆暨王命、旗牌、文卷、書籍等件赍送兼署巡撫督臣何璟接收。
臣因奏請遣撤黔軍，耽延數日；定于六月十二日自閩起程，由粵、黔馳赴滇省，約計八月底即可到任。
回念臣上年奉命調撫閩疆督辦台灣防務，一年以來，仰蒙聖訓周詳，複得将軍臣穆圖善、督臣何璟和衷商摧，司道盡力襄助，用能勉竭愚忱，先後兩次渡台，裁并勇營、革除積弊、布置防務、整頓屯政隘糧，後山生番漸多向化。
前奏請修築之基隆炮城營碉及大甲溪堤工，亦已告竣。
惟嘉義土匪莊芋等，在逃未獲；重開後山中、北二路，因煙瘴盛發，未即開通；台北府城池營碉，一時不能蒇事；春間奏奉谕旨考試通省各文員分别去留，行司調考，猶未齊集。
此外如培士林、恤嫠婦、贍窮民諸事，雖經随時舉辦，而識短才疏，措施未竟。
返躬循省，負咎良深！惟有将經手未完各事移交兼署撫臣何璟并行知善後局司、道暨台灣道劉璈分别妥籌辦理，以仰副聖主轸念海疆之至意。
除将交卸日期循例恭疏題報外，謹恭折具陳，伏乞皇太後、皇上聖鑒！謹
臣已嚴饬該府及各營員懸賞購線，務将該匪首等拿獲懲辦，以絕根株；并出示解散脅從，以孤匪勢。
至大湖地方，頗關緊要；臣現饬該道、府派撥防勇同營兵駐紮，招撫百姓歸業，酌給耔種、耕牛，不緻有誤春耕。
所有攻克大湖等處出力員弁，應俟将匪首拿獲，再擇尤奏懇恩施。
現在全台地方均屬安靖，大甲溪河堤業經修築完竣；前奏委記名提督何秀林、鄒複勝分開北、中二路以通後山，均已分投修路，紮營前進。
臣定于日内由基隆内渡旋省，辦理秋審案件。
以後防撫事宜，即由台灣道劉璈暨台灣鎮總兵吳光亮就近調度；遇有要件，臣仍随時渡台督辦。
除咨行查照外，謹附片具陳，伏乞聖鑒訓示！謹奏。
黔軍起程回黔片（五月二十二日） 再，現據察标統帶應撤一半黔軍一千零三十三名及營官、哨弁、随員人等乘坐輪船，于五月初十日内渡至省。
經臣檄行藩司沈保靖等委員查點明确，籌撥銀兩作為協黔饷銀，照軍需則例支給行糧、鹽菜、夫價等項；即以輪船送至廣東省城，仍由廣西之梧州、浔州、柳州一帶回黔歸伍。
俟行抵黔省，另由貴州撫臣點驗奏報。
除将支發行糧等款開單咨送貴州撫臣林肇元彙案奏銷外，謹附片具陳，伏乞聖鑒！謹奏。
謝署雲貴總督恩折（五月二十四日） 奏為叩謝天恩，籲請陛見；恭折仰祈聖鑒事。
竊臣恭讀邸鈔，光緒八年五月初七日奉上谕：『劉長佑着來京陛見，雲貴總督着岑毓英署理。
張兆棟着署理福建巡撫；未到任以前，着何璟兼署。
欽此』。
當即恭設香案，望阙叩頭謝恩訖。
伏念臣起家軍旅，疊任疆圻。
昔在滇池，粗究籌邊之略；今來閩峤，愧無橫海之名！正切慚惶，複蒙簡擢；命回舊地，攝此重權。
查雲南境接外藩，貴州地稱瘠土；無邊才不足以馭遠，無惠政不足以養民。
臣宦轍所經，情形稍熟。
念時艱之孔棘，恐臣職之易虧！回憶臣于光緒五年春間陛辭出都，迄今已逾三載。
仰懇天恩準令陛見，跪聆聖訓，有所遵循；少申戀阙之誠，勉盡當官之義：無任屏營待命之至！所有微臣感激下忱、叩謝天恩、籲請陛見緣由，謹恭折具奏，伏乞皇太後、皇上聖鑒訓示！謹奏。
調閩差遣各員饬回原省原籍片（同日） 再，臣上年奏奉谕旨，準帶各随員到閩差遣；該員等随同渡台辦理防務及開山撫番事宜，均屬不辭勞瘁。
今防務稍松，臣蒙恩調署雲貴總督，行将去閩；前帶随員，除另片奏留在閩差委之知州陸樹榘、呂嘉會、通判周德溥、州判劉德恒不計外，其原有省分之二品頂戴四川盡先補用道李鳳書、鹽運使銜雲南遇缺前先補用知府全懋績、雲南補用知州遇缺盡先前補用知縣史建中、廣東補用同知直隸州知州遇缺前先補用知縣王績威，拟饬各回原省聽候補用。
又無省分之鹽運使銜升用道分省補用知府楊景修、升用知府候選同知直隸州知州馬世鱗、分省補用知縣楊增芳、候選知縣韓學孟、知州銜前先補用知縣分省補用州判傅恩榮、知州銜分省盡先補用州判林汝桢、候選州判張國棟、分省盡先前補用縣丞孫文英、丁澤化共九員，均饬令回籍；應否酌留二、三員在台差遣，由台灣道劉璈斟酌禀複，另行核辦。
除檄饬遵照外，謹附片具陳，伏乞聖鑒！謹奏。
黔軍全數回黔片（同日） 再，據善後局司、道沈保靖等詳稱：台灣各營防勇，前經臣等奏請易大營為小營，共裁二千餘人；又将黔軍，撤回一千餘人；并将内地防勇，奏撤五營，均為節用起見。
惟内地防勇尚存十五營，請再酌量裁并，以節饷需等情。
臣與督臣何璟暨該司、道悉心商酌，現在海防稍松，内地之勇猶可酌裁。
查駐台黔軍因時值盛夏，水土不服；且臣現奉命署理雲貴督篆，若留黔軍在台，仍屬未宜。
拟将黔軍及帶兵各員弁全數遣撤，交記名提督何秀林、記名總兵丁槐等帶回貴州歸伍；将内地防勇抽派三營，前往更換，于台防亦不緻疏虞。
是否有當？謹附片具陳，伏乞聖鑒訓示！謹奏。
修理大甲溪及基隆營碉報銷片（五月二十九日） 再，現據駐守大甲溪委員知府馬世麟等禀稱：『四、五月間連漲大水，僅護堤小有坍塌，已雇夫修補。
其兩岸大堤，均無損壞；附近三十六莊田地，皆得保全』等情。
查新造大堤，系以蔑籠間雜鐵籠裝石築成；南北兩岸共計二千餘丈，高一丈至一丈二、三尺，厚四、五丈至七、八丈不等。
外築各小堤，以殺水勢：本系工堅料實。
但此溪兩旁皆山，每遇水發，勢甚洶湧；必須籌備歲修，始能堅久。
臣已函屬台灣道劉璈酌提閑款，妥為經理。
俟數年後兩岸田地漸次開墾，收租修費有着，即勿庸籌發。
從此民不病涉，驿路暢通；于防務亦有裨益。
至基隆海口，經記名提督何秀林添修炮城一座、碉樓十五座，均已完工；布置尚屬周密。
惟台北府知府陳星聚等新設台北府城、記名總兵丁槐監修觀音山等處炮台營碉，尚未完工；臣現饬該府會同換防台北記名提督曹志忠接續修理。
所有大甲溪堤工除紳民捐夫不計外，共由台防經費項下動支工料等款銀七萬一千九百八十餘兩，基隆營碉工料共支銀九千七百餘兩，均系撙節開支，并無浮冒。
其台北府工程，系由台防經費撥發暨淡水、新竹、宜蘭三縣紳民量力捐助；統俟工程完竣，一并彙案報銷。
除将基隆、大甲各委員造報開支各款行局彙辦并将捐資出力員紳存記請獎外，謹附片具陳！伏乞聖鑒！謹奏。
由黔運閩炸炮仍存台備用片（同日） 再，臣上年由黔省奏帶開花銅炮八位交記名總兵雷應山等解運到閩，當即饬令運往基隆炮台安置，并饬該總兵等帶炮勇八十名駐紮防守。
今臣交卸赴滇，拟将此銅炮八位交台北府知府陳星聚轉交台灣道劉璈查收備用；雷應山等及所帶炮勇，仍撤回雲、貴差遣。
至基隆炮台，即交記名提督曹志忠派員換防，以專責成。
除檄饬遵照外，謹附片具陳，伏乞聖鑒！謹奏。
在台瘴故遊擊牛世清等請恤片（同日） 再，據分統黔軍記名提督何秀林、記名總兵丁槐等呈報，有副将銜補用遊擊牛世清、升用遊擊補用都司羅彤雲、遊擊銜補用都司王聯洪、都司銜補用守備吳應龍、補用守備姜本忠、補用千總周萬順、盡先外委王悅、六品銜候選府經曆楊文訓，均随帶黔軍到閩，分紮台北基隆及後山蘇澳等處；認真操防，不辭勞瘁。
因水土不服，染受煙瘴，醫治罔效；于本年三、四、五等月内，先後在營瘴故：呈報前來。
臣查該故員中世清等均在滇、黔軍營，随臣頻年轉戰各路，疊着勤勞；乃竟以遠戍重洋，相繼瘴故，深堪憫恻！可否仰懇天恩，賞準敕部将該故員牛世清、羅彤雲、王聯洪、吳應龍、姜本忠、周萬順、王悅、楊文訓照軍營立功後在營瘴故例，分别議恤之處？出自逾格恩施。
謹附片具陳，伏乞聖鑒訓示！謹奏。
籌解黔饷片（同日） 再，調閩黔軍二千六十五名暨營官哨弁已先撤一半回黔歸伍，由閩省應解協黔兵饷開支行糧等項，經臣附片奏報在案。
現奏請将黔軍全數遣撤，所需行糧等項，仍應歸黔饷開支。
又臣上年由廣東購買後膛洋槍一千杆及子藥等物，分發黔軍帶往台北駐防。
今臣奉命赴滇，該省防務急需軍火，拟将此項洋槍、子藥帶往應用。
查原價共合銀五千四百七十六兩八錢零，業經閩省開支，拟由黔饷先行發還；俟臣到滇時，再解還黔省。
茲據善後局司、道沈保靖等先後詳解光緒八年分協黔饷銀共五萬兩，所有兩次遣撤黔軍照軍需則例支發行糧等項并借撥軍火價銀，俱分别扣出；所餘銀兩，盡數解黔接濟。
除咨貴州撫臣查照外，謹會同督臣何璟附片具陳，伏乞聖鑒！謹奏。
交卸福建撫篆起程赴滇日期折（六月初一日） 奏為恭報微臣交卸福建撫篆、起程赴滇日期，仰祈聖鑒事。
竊臣前恭讀邸鈔，欽奉谕旨署理雲貴總督，當即具折叩謝天恩，籲請陛見。
茲于光緒八年五月二十六日承準軍機大臣字寄：『五月初七日奉上谕：「本日已有旨令劉長佑來京陛見，岑毓英署理雲貴總督，并令何璟兼署福建巡撫；着即迅速起程前赴署任」』等因，欽此。
臣遵即将交代事件清理完竣，于六月初一日派委福州府知府解煜、撫标中軍參将莊鎮藩将福建巡撫關防一顆暨王命、旗牌、文卷、書籍等件赍送兼署巡撫督臣何璟接收。
臣因奏請遣撤黔軍，耽延數日；定于六月十二日自閩起程，由粵、黔馳赴滇省，約計八月底即可到任。
回念臣上年奉命調撫閩疆督辦台灣防務，一年以來，仰蒙聖訓周詳，複得将軍臣穆圖善、督臣何璟和衷商摧，司道盡力襄助，用能勉竭愚忱，先後兩次渡台，裁并勇營、革除積弊、布置防務、整頓屯政隘糧，後山生番漸多向化。
前奏請修築之基隆炮城營碉及大甲溪堤工，亦已告竣。
惟嘉義土匪莊芋等，在逃未獲；重開後山中、北二路，因煙瘴盛發，未即開通；台北府城池營碉，一時不能蒇事；春間奏奉谕旨考試通省各文員分别去留，行司調考，猶未齊集。
此外如培士林、恤嫠婦、贍窮民諸事，雖經随時舉辦，而識短才疏，措施未竟。
返躬循省，負咎良深！惟有将經手未完各事移交兼署撫臣何璟并行知善後局司、道暨台灣道劉璈分别妥籌辦理，以仰副聖主轸念海疆之至意。
除将交卸日期循例恭疏題報外，謹恭折具陳，伏乞皇太後、皇上聖鑒！謹
