東行續錄
關燈
小
中
大
金，以後關稅日旺，自彌補其阙，吾國初設關，歲入不過七八百萬，今已加至千六百萬矣。
不識貴國初辦時，每年四五萬金之費，國王以為何若？”趙曰：“四五萬金之費，雖屬不赀，亦當禀明所以措辦之道。
”），且為批答與日使花房義質所議通商章程。
旋巴使送法文約本三冊請校，趙金二使辭歸，因偕至其館，為先校華文約本三冊，回舟，複為巴勘閱法文約本無誤，随遣還之。
附函詢诘朝畫諾，攜兵弁若幹，巴使答書謂：“率軍士三十名，武弁十餘名。
”并邀餘與丁軍門于莅盟。
後至舶午餐，爰商諸禹廷明日登岸饬帶兵弁如數，蓋德人誇武，亦用以耀我軍容焉。
十五日晨六點鐘，我揚威兵弁攜帳至濟物浦支立。
九點鐘水師官領習流軍三十名，駕舢闆二艘，鼓楫前導。
餘偕丁軍門率威遠、揚威、超勇登瀛洲諸舶，員弁令各腰劍，刺二舢闆銜行，登岸整隊，槍劍兩行，耀日并進，抵帳，則德國兵弁先在，我兵居左，德兵居右，分立帳外，如張兩翼。
趙金二使，率從官出帳肅迎，德使亦相繼至，坐定議簽名次第，餘謂：“漢文則朝鮮二使先德使，德文則德使先朝鮮二使，法文三冊，則留于朝鮮者，朝使先之，赉往德廷者，德使先之。
”三使均首肯，于是各升座簽名钤印，餘饬從者酌酒以賀朝鮮二使，複以照覆交德使，德使向餘緻謝，旋偕丁軍門德使朝鮮二使暨二國官弁旁立影相，以志其盛，影畢，各握手歡散。
一點鐘，偕丁軍門赴德舶宴，宴間，巴使謂：“亞洲各國外交，朝鮮最後，十餘年前，法舶駛入漢江，兵損其半，英舶至其南，投書不報，美舶三至而三不利，今則數旬之間，成約者三，非中國傅相之力，不及此！”座客齊聲稱諾，席散，回舟，德舶複升炮十五響敬餘。
三點鐘，貝總兵至揚威觀槍炮各操，餘乘間登岸，至花島，晤趙金二使，二使謂興寅君報北洋大臣書，诘朝可至，乞餘赉呈，餘複邀二使明日至舟午餐話别。
十六日午前九點二刻，朝鮮國王與其世子覆遣中使赉帖送行，并謝饋禮，亦以銜柬答之。
十一點鐘，趙金二使偕趙準永、李祖淵來舟，甯夏赉緻興寅君複我北洋大臣書，旋款以飯，飯畢，拂箋磨墨，邀二使書聊，二使書皆取法松雪，秀潤可喜，求者争攘取，新派五品鴻胪官金準能懸腕作擘巢書，尤勁健轶群，未移時長幀短幅，布滿艙内，五點鐘書畢，辭歸。
餘複登岸，偕至其館，贈言留别，并順将國王咨北洋大臣及禮部文件攜回。
是夕，以約事已蒇，偕禹廷邀各舶船主大副夜宴，禹廷饬遲明七點鐘展輪，首威遠、次超勇、次揚威，登瀛洲來自南洋如無事之罘，可取道迳歸上海。
十七日晨六點鐘三刻，起碇，四舟魚貫，約未裡許，霧起，德舶先二刻行，已下碇，我舟亦相繼暫停。
八點鐘霧斂，複起碇行未十裡又霧，前後舶不相見，各停輪噓氣以警，曆二刻，稍解，緩行，十一點霧旋散，三點二刻出口，正向，風自左舷來，張帆駛十邁半，而登瀛洲與德國島爾弗兵舶已在舟後，其總兵乘巨艦名仕島什者先行，五點鐘亦追及之，夜九點鐘漸後，不複可見。
不識貴國初辦時，每年四五萬金之費，國王以為何若？”趙曰：“四五萬金之費，雖屬不赀，亦當禀明所以措辦之道。
”），且為批答與日使花房義質所議通商章程。
旋巴使送法文約本三冊請校，趙金二使辭歸，因偕至其館，為先校華文約本三冊，回舟，複為巴勘閱法文約本無誤，随遣還之。
附函詢诘朝畫諾，攜兵弁若幹，巴使答書謂：“率軍士三十名，武弁十餘名。
”并邀餘與丁軍門于莅盟。
後至舶午餐，爰商諸禹廷明日登岸饬帶兵弁如數，蓋德人誇武，亦用以耀我軍容焉。
十五日晨六點鐘，我揚威兵弁攜帳至濟物浦支立。
九點鐘水師官領習流軍三十名，駕舢闆二艘，鼓楫前導。
餘偕丁軍門率威遠、揚威、超勇登瀛洲諸舶，員弁令各腰劍，刺二舢闆銜行，登岸整隊，槍劍兩行，耀日并進，抵帳，則德國兵弁先在，我兵居左，德兵居右，分立帳外，如張兩翼。
趙金二使，率從官出帳肅迎，德使亦相繼至，坐定議簽名次第，餘謂：“漢文則朝鮮二使先德使，德文則德使先朝鮮二使，法文三冊，則留于朝鮮者，朝使先之，赉往德廷者，德使先之。
”三使均首肯，于是各升座簽名钤印，餘饬從者酌酒以賀朝鮮二使，複以照覆交德使，德使向餘緻謝，旋偕丁軍門德使朝鮮二使暨二國官弁旁立影相，以志其盛，影畢，各握手歡散。
一點鐘，偕丁軍門赴德舶宴，宴間，巴使謂：“亞洲各國外交，朝鮮最後，十餘年前，法舶駛入漢江，兵損其半，英舶至其南，投書不報，美舶三至而三不利，今則數旬之間，成約者三，非中國傅相之力，不及此！”座客齊聲稱諾，席散，回舟，德舶複升炮十五響敬餘。
三點鐘，貝總兵至揚威觀槍炮各操，餘乘間登岸，至花島，晤趙金二使，二使謂興寅君報北洋大臣書，诘朝可至，乞餘赉呈，餘複邀二使明日至舟午餐話别。
十六日午前九點二刻，朝鮮國王與其世子覆遣中使赉帖送行，并謝饋禮，亦以銜柬答之。
十一點鐘，趙金二使偕趙準永、李祖淵來舟，甯夏赉緻興寅君複我北洋大臣書，旋款以飯，飯畢，拂箋磨墨，邀二使書聊，二使書皆取法松雪，秀潤可喜，求者争攘取，新派五品鴻胪官金準能懸腕作擘巢書，尤勁健轶群，未移時長幀短幅，布滿艙内，五點鐘書畢，辭歸。
餘複登岸，偕至其館，贈言留别，并順将國王咨北洋大臣及禮部文件攜回。
是夕，以約事已蒇，偕禹廷邀各舶船主大副夜宴，禹廷饬遲明七點鐘展輪，首威遠、次超勇、次揚威，登瀛洲來自南洋如無事之罘，可取道迳歸上海。
十七日晨六點鐘三刻，起碇，四舟魚貫，約未裡許，霧起，德舶先二刻行，已下碇，我舟亦相繼暫停。
八點鐘霧斂，複起碇行未十裡又霧，前後舶不相見，各停輪噓氣以警，曆二刻，稍解，緩行，十一點霧旋散，三點二刻出口，正向，風自左舷來，張帆駛十邁半，而登瀛洲與德國島爾弗兵舶已在舟後，其總兵乘巨艦名仕島什者先行，五點鐘亦追及之，夜九點鐘漸後，不複可見。
