東行續錄
關燈
小
中
大
，他日重來，則補升炮以敬。
”餘謂：“此細故耳！餘向來不競繁文，殊未以是介意，顧以水師定制為言，讵未識朝鮮照會聲明之意，而以其國與中國等量齊觀耶？雖然，君他日再過我，亦必以炮答焉！”旋偕趙金二使返，中流德舶升炮十五響，停楫以待。
至舟款二飯使，飯間筆談通商各務，金宏集複出其與花房義質所議通商章程六冊，囑暇時代為點勘。
餘與丁軍門因以所備饋贻國王與世子禮各八色，托二使赉呈，其他諸相識，各以纨扇詩箋為贈。
揚威大副持近藤真鋤刺來，謂：“十點鐘近藤與從人至舟，飯畢即登岸返王京，留刺以謝。
”四點鐘，餘偕秋樵暨趙金兩使，小舟登岸。
初，朝鮮乘馬無羁勒，不良馳騁。
此次由津攜中西鞍辔四具至，圉人配齊，與秋樵騎行。
趙甯夏自恃善騎，策馬請從，行裡許，勒馬回視，已失所在，蓋早瞠乎後矣。
因先馳越嶺數重，道旁稚松森立，映日呈翠，約五六裡，至花島别将署，有頃，趙金二使繼至，進茶以款，小坐辭出，繞道回。
至舟，則巴使以所譯法文約稿暨另紙照會底稿存請校定，燈下為拈出法文不符者八處，照會底稿亦略加删削，遣弁持還，并順邀巴使與其參贊阿恩德統領，德國駐劄大東洋兵舶總兵貝朗格，明日午飯。
十三日晨十點鐘，偕德使答拜趙金二使于花島别将署，巴使以照會交趙金二使，并向餘謝改訂之勞，少叙各别。
一點鐘，德使偕阿參贊貝總兵等來宴，甚歡，席終，督私謂巴使雲：“丁軍門以提督統領水師，貝君以總兵統領水師，按各國水師定制，總兵與提督遇，當先谒提督，何貝君猶未修此禮也？”巴使以語貝，貝謂：“曩在粵東福州吳淞各口，與中國兵舶均未往來，意者，中國水師尚未與萬國水師公例欤？”餘謂：“此南洋諸口則然，若北洋則凡各國公使暨水師提督之入大沽口者，固罔弗按禮升炮焉。
”巴使亦謂誠然。
于是，貝朗格謝過，訂晚五點鐘戎服來拜，尋即辭去。
三點鐘，國王與其世子複遣中使李敏和金圭，複以&Psi來贈餘與丁軍門，以其價值甚微，且系方物，遂受之，分賜兵弁。
四點二刻，偕友人登岸，策馬至花島，與趙金二使筆談，二使出照覆巴使底稿，為改訂數語。
瀕行甯夏謂：“頃奉政府命，邀登瀛洲官弁十七人至王京遊覽。
”先是登瀛洲，管駕官葉伯，請假赴仁川遊覽，仁州僻陋無可觀，複請往王京一觇形勝，謂他日舟回，庶有以告南洋當道，餘為告之趙金兩使，請于朝，故有是命。
旋辭出，取别徑越嶺數重，至一處，從者曰：“此走仁川道也。
”爰乘興馳至府署，見葉管駕猶在，語以西渡期，令于王京毋久留，複乘月疾馳，返抵浦，障泥汗漬，如經驟雨，通詞雲：“此行往返約五十裡許。
”回舟視鐘，已八點一刻。
十四日午前九點鐘，丁軍門往答貝總兵之拜，且觀槍炮帆索各操，均極齊整，歸時，德舶升十五炮送之。
十一點鐘，遣小輪艇赴浦岸，迎趙金二使至，則伴接官趙準永亦以國王命來璧銜柬，尋去，二使留舟午飯，飯畢，甯夏以國王命袖緻，密詢内政設關開港電線探礦緒節，屏左右，筆談累幅（
”餘謂：“此細故耳！餘向來不競繁文，殊未以是介意，顧以水師定制為言，讵未識朝鮮照會聲明之意，而以其國與中國等量齊觀耶？雖然，君他日再過我，亦必以炮答焉！”旋偕趙金二使返，中流德舶升炮十五響，停楫以待。
至舟款二飯使，飯間筆談通商各務，金宏集複出其與花房義質所議通商章程六冊，囑暇時代為點勘。
餘與丁軍門因以所備饋贻國王與世子禮各八色，托二使赉呈，其他諸相識，各以纨扇詩箋為贈。
揚威大副持近藤真鋤刺來，謂：“十點鐘近藤與從人至舟，飯畢即登岸返王京，留刺以謝。
”四點鐘，餘偕秋樵暨趙金兩使，小舟登岸。
初，朝鮮乘馬無羁勒，不良馳騁。
此次由津攜中西鞍辔四具至，圉人配齊，與秋樵騎行。
趙甯夏自恃善騎，策馬請從，行裡許，勒馬回視，已失所在，蓋早瞠乎後矣。
因先馳越嶺數重，道旁稚松森立，映日呈翠，約五六裡，至花島别将署，有頃，趙金二使繼至，進茶以款，小坐辭出，繞道回。
至舟，則巴使以所譯法文約稿暨另紙照會底稿存請校定，燈下為拈出法文不符者八處，照會底稿亦略加删削，遣弁持還，并順邀巴使與其參贊阿恩德統領，德國駐劄大東洋兵舶總兵貝朗格，明日午飯。
十三日晨十點鐘，偕德使答拜趙金二使于花島别将署，巴使以照會交趙金二使，并向餘謝改訂之勞，少叙各别。
一點鐘，德使偕阿參贊貝總兵等來宴，甚歡，席終，督私謂巴使雲：“丁軍門以提督統領水師，貝君以總兵統領水師，按各國水師定制，總兵與提督遇，當先谒提督，何貝君猶未修此禮也？”巴使以語貝，貝謂：“曩在粵東福州吳淞各口，與中國兵舶均未往來，意者，中國水師尚未與萬國水師公例欤？”餘謂：“此南洋諸口則然，若北洋則凡各國公使暨水師提督之入大沽口者，固罔弗按禮升炮焉。
”巴使亦謂誠然。
于是，貝朗格謝過，訂晚五點鐘戎服來拜，尋即辭去。
三點鐘，國王與其世子複遣中使李敏和金圭，複以&Psi來贈餘與丁軍門，以其價值甚微，且系方物，遂受之，分賜兵弁。
四點二刻，偕友人登岸，策馬至花島，與趙金二使筆談，二使出照覆巴使底稿，為改訂數語。
瀕行甯夏謂：“頃奉政府命，邀登瀛洲官弁十七人至王京遊覽。
”先是登瀛洲，管駕官葉伯，請假赴仁川遊覽，仁州僻陋無可觀，複請往王京一觇形勝，謂他日舟回，庶有以告南洋當道，餘為告之趙金兩使，請于朝，故有是命。
旋辭出，取别徑越嶺數重，至一處，從者曰：“此走仁川道也。
”爰乘興馳至府署，見葉管駕猶在，語以西渡期，令于王京毋久留，複乘月疾馳，返抵浦，障泥汗漬，如經驟雨，通詞雲：“此行往返約五十裡許。
”回舟視鐘，已八點一刻。
十四日午前九點鐘，丁軍門往答貝總兵之拜，且觀槍炮帆索各操，均極齊整，歸時，德舶升十五炮送之。
十一點鐘，遣小輪艇赴浦岸，迎趙金二使至，則伴接官趙準永亦以國王命來璧銜柬，尋去，二使留舟午飯，飯畢，甯夏以國王命袖緻，密詢内政設關開港電線探礦緒節，屏左右，筆談累幅（
