●平閩紀卷之一
關燈
小
中
大
三韓楊捷元凱着
奏疏
驚聞寵命等事疏
欽奉上谕事疏
閩疆剿撫等事疏
恭謝天恩疏
軍機亟宜等事疏
恭報領到等事疏
敬竭愚忠等事疏
水師請設等事疏
剿寇務選等事疏
酌調官兵等事疏
恭報官兵等事疏
飛報出洋等事疏
飛報大勝疏
标員懸缺等事疏
·驚聞寵命等事疏
奏為驚聞寵命，自揣老疾，力難勝任，謹具疏直陳，以無誤岩疆事。
臣于康熙十七年五月十六日卯時接蒙兵部劄付為欽奉上谕事，内開該議政王等會題前事等因。
康熙十七年五月初八日題，初十月奉旨：『郎廷相、段應舉俱着解任，吏、兵二部嚴加議處具奏；餘依議。
江南提督楊謀勇兼優，威望素着，曆任岩疆，兵民感戴，效力有年，克稱厥職。
前以江南重地，彈壓需人，特簡賢能，用資料理。
迩者，江南地方甯谧，着有成效；今閩省海氛未靖，正在用兵，必得偉略奇材，方克掃蕩鲸鲵，底定疆圉。
楊着以原銜加少保兼太子太保，調補福建全省水陸提督總兵官。
一切剿禦賊寇、保固地方戰守機宜，全資殚心籌畫，展布壯猷，以副朕簡擢倚任至意。
欽此』。
合劄該提督欽遵施行等因到臣。
蒙此，臣聞命自天，措躬無地。
伏念臣謭劣庸材，蒙世祖章皇帝暨皇上兩朝知遇殊恩，曆任江西、廣東、福建、山東等處。
彼時臣年正壯，血氣方剛，督兵所向，或剿或撫，頗着微勞。
嗣蒙皇上特簡調任江南以來，适值滇、黔、八閩相繼告變，臣屬既有震鄰之恐，複多征調之煩，而海逆聯■〈舟宗〉，不時飄突，冀圖登犯；臣既悉簡精銳赴援浙省，旋募骁勇練保海疆，一切厘剔整頓防禦機宜，凡精力之所能為，不敢不竭蹶料理。
幸賴朝廷洪福，保此财賦重地，得以晏然無虞，獲免隕越。
但臣年已六十有二，向有淋閉之疾，兼因邊海潮濕，脾氣衰弱，寒暑失調，近複加以頭目暈眩，每一舉發，即為昏迷，必倩醫調治，數日方痊。
久拟自陳乞休，顧以時方多事，不敢即安，勉圖報稱。
乃荷皇上不以臣為不職，晉臣宮保之銜，畀臣以福建全省水陸提督之任，臣何人斯，叨沐異數如此之隆，臣雖肝腦塗地，未足仰報萬一。
若臣精力尚可驅馳，則畢此裹革之志，為皇上綏靖南服，分所宜然。
第今日正當軍興之際，必得強壯之才，以全副精神料理，庶克有濟。
今臣年既老邁、病又時發，竊恐濫膺寵命，将來有誤地方，臣罪滋深。
用敢據實自陳，仰叩天恩，俯憐微臣年力與閩非宜，亟賜罷職，收回成命，另簡賢能英敏，保固閩疆，則臣雖伏處■〈畝犬〉■〈畝厶〉，有生之年，益戴高厚之鴻慈矣。
伏乞皇上睿鑒，敕部議覆施行。
康熙十七年五月十七日具奏。
奉旨：『卿長才偉略，久鎮岩疆，防禦賊寇、安輯兵民，勞績茂着。
今閩省軍務方殷，正需籌畫，以資料理。
調補福建全省提督，已有成命，着益殚壯猷，以副朕倚任之意，不必以疾求罷。
兵部知道』。
·欽奉上谕事疏 題為欽奉上谕事。
康熙十七年五月十八日卯時蒙兵部劄付，内開該議政王等會題前事。
康熙十七年五月十二日，侍郎溫代奉上谕：『提督楊标下江甯綠旗兵丁有情願随去者，應準發去；着議政王貝勒大臣會議具奏。
欽此』。
該臣等會議得：『今江甯提督楊蒙皇上簡任總管福建水陸兵丁提督，其标下官兵内有情願随在福建者，相應遵旨發去。
應行提督楊，伊标官兵内如有情願随往福建者，一面帶去，一面奏聞。
将所帶官兵數目造冊，仍報兵部。
俟抵閩之日，将此帶去官兵俱歸入該提标額數内可也』等因。
康熙十七年五月十二日題，本日奉旨：『依議。
欽此』。
合劄欽遵施行等因。
又蒙兵部劄付為請旨事，内開江甯提督楊奉旨以原銜加少保兼太子太保調補福建全省水陸提督總兵官。
查松江府至福建泉州府二千八百餘裡，今正當滅賊之際，相應将提督楊速令前往。
提督楊應以文到十日内起程，限四十日内到任。
其江甯提督事務就近令崇明提督劉兆麒暫行署理等因。
康熙十七年五月十二日綠頭牌啟奏，本日奉旨：『依議。
欽此』。
合剳欽遵施行。
計發劄付一張等因。
蒙此，案照先蒙兵部劄付前事備劄到臣，臣以皇恩深重，感極涕零。
自念年老多疾，精力非舊，恐緻贻誤地方，随具有驚聞寵命、自揣老疾、力難勝任、謹具疏直陳以無誤岩疆事一疏，上渎天聽；冀邀睿鑒，罷職歸裡。
理宜靜候明旨，乃複奉上谕，敕部議覆，準臣随帶官兵前往，限日起程。
是皇上不以臣為庸劣，專責臣以盡力疆場，奠安八閩。
臣雖老邁，何敢不勉圖報稱？惟有頂戴高深，誓捐頂踵，以仰報隆恩于萬一。
除遵限束裝外，臣伏思閩省歸正之後，逆賊已經敗遁，何以蠢爾遊魂，尚敢狂逞？必系兵力未精，或将領未盡得人，以緻寇盜不能消弭。
且臣近聞閩中各營精健之士，或有被脅下海，或經陸續逃亡，存者什無二三。
而行間召募之兵，未免濫收充數，無濟實用。
至土着兵卒，不特怯懦不堪，更與逆孽暗通聲氣，臨陣不肯血戰用命。
臣前援剿福建時，在雲霄、銅山地方與賊對壘，深悉其弊。
今臣既矢竭驽鈍，為皇上宣威戮力、剿寇安民，若不選帶久練精銳之衆以資彈壓，并得一二曆練親信之員以寄心膂，則孤立無助，何能詟服異志、保固疆圉，仰纾我皇上宵旰之憂？臣正拟控辭不獲，必當特疏陳請；茲得蒙上谕，令臣随帶官兵，仰見皇上洞燭行間事機，俾臣驅策防剿得以展布，幸莫大焉。
查臣素日蓄養材官健丁以及在松各營，陸續召募山東、西北之壯士，經臣日夕訓練成旅，恩信相孚，堪資戰守。
今在閩之兵既未必可用，即臣到彼沙汰厘剔，陸續選練，恐閩中久罹兵燹，四方精健之士至者絕少，招募維艱。
仍收補土着之兵，則又未知心腹，甯敢遽用。
念福建與江南總屬朝廷封疆，而閩省正在用兵，所需能将精兵尤為吃緊；若僅以情願者遵旨帶往，則兵力不敷。
臣雖志在滅賊，奚能相機驅遣，克奏膚功？臣拟于标下陸營挑選精銳馬步戰守兵丁，合臣原帶材健，共足二千名，戰馬四百匹，及随帶盔甲炮械。
并于臣标遴選才技兼優、曆練堪任遊擊一員張念祖，又應回山東中營中軍守備李琏，願随臣赴閩自效；該備膽略邁衆，練達營伍，堪以署理遊擊事務。
并選守備一員李應龍。
又查臣先經報部，準随标效用候推守備陳應隆，久曆戎行，才能禦侮，堪以署理守備事務。
其千、把等官悉照營制抽調，率兵随臣入閩。
在臣既得久練勁兵，左右驅策，賴以建威消萌。
在江南五方聚會之區，選募精壯補額，比閩中較為容易。
臣從封疆起見，冒昧渎陳，并一面挑選外，伏望皇上俯鑒微臣感恩圖報、實心辦賊之愚忠，特賜允臣所請，照數随帶；并請亟行江南督撫照例支給行坐糧饷，以資長途赍裹，并造支安家月米，以慰兵心。
俟臣抵閩之後，簡閱彼中官兵，力行整搠。
兵則沙汰老弱，分入經制補額；官則查缺題補。
設或無可清汰頂補，則循照援兵之例，俟事平仍歸原營。
庶臣殚心防剿，臂指有資，所裨于岩疆非渺小矣。
事幹選帶官兵，系屬軍機，臣謹密疏拜聞，伏乞皇上睿鑒，敕部速賜議覆，行臣遵奉施行。
康熙十七年五月十九日。
·閩疆剿撫等事疏 奏為閩疆剿撫需才，能将亟當儲選，臣謹具疏奏明，并随帶能員以資征剿事。
臣蒙皇上隆恩，特簡調任福建全省水陸提督總兵官；又蒙谕旨準臣選帶官兵随往，俾得盡力封疆，愈深感奮。
臣已統領兵馬，星夜就道矣。
惟是剿除逆賊，底定疆圉，諸凡剿撫事機，必資群策群力；多一能将，可抵勝兵數百之用。
今在閩見任将弁，其才能賢
臣于康熙十七年五月十六日卯時接蒙兵部劄付為欽奉上谕事，内開該議政王等會題前事等因。
康熙十七年五月初八日題，初十月奉旨：『郎廷相、段應舉俱着解任，吏、兵二部嚴加議處具奏；餘依議。
江南提督楊謀勇兼優，威望素着，曆任岩疆，兵民感戴，效力有年，克稱厥職。
前以江南重地，彈壓需人，特簡賢能，用資料理。
迩者，江南地方甯谧，着有成效；今閩省海氛未靖，正在用兵，必得偉略奇材，方克掃蕩鲸鲵，底定疆圉。
楊着以原銜加少保兼太子太保，調補福建全省水陸提督總兵官。
一切剿禦賊寇、保固地方戰守機宜，全資殚心籌畫，展布壯猷，以副朕簡擢倚任至意。
欽此』。
合劄該提督欽遵施行等因到臣。
蒙此，臣聞命自天，措躬無地。
伏念臣謭劣庸材，蒙世祖章皇帝暨皇上兩朝知遇殊恩，曆任江西、廣東、福建、山東等處。
彼時臣年正壯，血氣方剛，督兵所向，或剿或撫，頗着微勞。
嗣蒙皇上特簡調任江南以來，适值滇、黔、八閩相繼告變，臣屬既有震鄰之恐，複多征調之煩，而海逆聯■〈舟宗〉，不時飄突，冀圖登犯；臣既悉簡精銳赴援浙省，旋募骁勇練保海疆，一切厘剔整頓防禦機宜，凡精力之所能為，不敢不竭蹶料理。
幸賴朝廷洪福，保此财賦重地，得以晏然無虞，獲免隕越。
但臣年已六十有二，向有淋閉之疾，兼因邊海潮濕，脾氣衰弱，寒暑失調，近複加以頭目暈眩，每一舉發，即為昏迷，必倩醫調治，數日方痊。
久拟自陳乞休，顧以時方多事，不敢即安，勉圖報稱。
乃荷皇上不以臣為不職，晉臣宮保之銜，畀臣以福建全省水陸提督之任，臣何人斯，叨沐異數如此之隆，臣雖肝腦塗地，未足仰報萬一。
若臣精力尚可驅馳，則畢此裹革之志，為皇上綏靖南服，分所宜然。
第今日正當軍興之際，必得強壯之才，以全副精神料理，庶克有濟。
今臣年既老邁、病又時發，竊恐濫膺寵命，将來有誤地方，臣罪滋深。
用敢據實自陳，仰叩天恩，俯憐微臣年力與閩非宜，亟賜罷職，收回成命，另簡賢能英敏，保固閩疆，則臣雖伏處■〈畝犬〉■〈畝厶〉，有生之年，益戴高厚之鴻慈矣。
伏乞皇上睿鑒，敕部議覆施行。
康熙十七年五月十七日具奏。
奉旨：『卿長才偉略，久鎮岩疆，防禦賊寇、安輯兵民，勞績茂着。
今閩省軍務方殷，正需籌畫，以資料理。
調補福建全省提督，已有成命，着益殚壯猷，以副朕倚任之意，不必以疾求罷。
兵部知道』。
·欽奉上谕事疏 題為欽奉上谕事。
康熙十七年五月十八日卯時蒙兵部劄付，内開該議政王等會題前事。
康熙十七年五月十二日，侍郎溫代奉上谕：『提督楊标下江甯綠旗兵丁有情願随去者，應準發去；着議政王貝勒大臣會議具奏。
欽此』。
該臣等會議得：『今江甯提督楊蒙皇上簡任總管福建水陸兵丁提督，其标下官兵内有情願随在福建者，相應遵旨發去。
應行提督楊，伊标官兵内如有情願随往福建者，一面帶去，一面奏聞。
将所帶官兵數目造冊，仍報兵部。
俟抵閩之日，将此帶去官兵俱歸入該提标額數内可也』等因。
康熙十七年五月十二日題，本日奉旨：『依議。
欽此』。
合劄欽遵施行等因。
又蒙兵部劄付為請旨事，内開江甯提督楊奉旨以原銜加少保兼太子太保調補福建全省水陸提督總兵官。
查松江府至福建泉州府二千八百餘裡，今正當滅賊之際，相應将提督楊速令前往。
提督楊應以文到十日内起程，限四十日内到任。
其江甯提督事務就近令崇明提督劉兆麒暫行署理等因。
康熙十七年五月十二日綠頭牌啟奏，本日奉旨：『依議。
欽此』。
合剳欽遵施行。
計發劄付一張等因。
蒙此，案照先蒙兵部劄付前事備劄到臣，臣以皇恩深重，感極涕零。
自念年老多疾，精力非舊，恐緻贻誤地方，随具有驚聞寵命、自揣老疾、力難勝任、謹具疏直陳以無誤岩疆事一疏，上渎天聽；冀邀睿鑒，罷職歸裡。
理宜靜候明旨，乃複奉上谕，敕部議覆，準臣随帶官兵前往，限日起程。
是皇上不以臣為庸劣，專責臣以盡力疆場，奠安八閩。
臣雖老邁，何敢不勉圖報稱？惟有頂戴高深，誓捐頂踵，以仰報隆恩于萬一。
除遵限束裝外，臣伏思閩省歸正之後，逆賊已經敗遁，何以蠢爾遊魂，尚敢狂逞？必系兵力未精，或将領未盡得人，以緻寇盜不能消弭。
且臣近聞閩中各營精健之士，或有被脅下海，或經陸續逃亡，存者什無二三。
而行間召募之兵，未免濫收充數，無濟實用。
至土着兵卒，不特怯懦不堪，更與逆孽暗通聲氣，臨陣不肯血戰用命。
臣前援剿福建時，在雲霄、銅山地方與賊對壘，深悉其弊。
今臣既矢竭驽鈍，為皇上宣威戮力、剿寇安民，若不選帶久練精銳之衆以資彈壓，并得一二曆練親信之員以寄心膂，則孤立無助，何能詟服異志、保固疆圉，仰纾我皇上宵旰之憂？臣正拟控辭不獲，必當特疏陳請；茲得蒙上谕，令臣随帶官兵，仰見皇上洞燭行間事機，俾臣驅策防剿得以展布，幸莫大焉。
查臣素日蓄養材官健丁以及在松各營，陸續召募山東、西北之壯士，經臣日夕訓練成旅，恩信相孚，堪資戰守。
今在閩之兵既未必可用，即臣到彼沙汰厘剔，陸續選練，恐閩中久罹兵燹，四方精健之士至者絕少，招募維艱。
仍收補土着之兵，則又未知心腹，甯敢遽用。
念福建與江南總屬朝廷封疆，而閩省正在用兵，所需能将精兵尤為吃緊；若僅以情願者遵旨帶往，則兵力不敷。
臣雖志在滅賊，奚能相機驅遣，克奏膚功？臣拟于标下陸營挑選精銳馬步戰守兵丁，合臣原帶材健，共足二千名，戰馬四百匹，及随帶盔甲炮械。
并于臣标遴選才技兼優、曆練堪任遊擊一員張念祖，又應回山東中營中軍守備李琏，願随臣赴閩自效；該備膽略邁衆，練達營伍，堪以署理遊擊事務。
并選守備一員李應龍。
又查臣先經報部，準随标效用候推守備陳應隆，久曆戎行，才能禦侮，堪以署理守備事務。
其千、把等官悉照營制抽調，率兵随臣入閩。
在臣既得久練勁兵，左右驅策，賴以建威消萌。
在江南五方聚會之區，選募精壯補額，比閩中較為容易。
臣從封疆起見，冒昧渎陳，并一面挑選外，伏望皇上俯鑒微臣感恩圖報、實心辦賊之愚忠，特賜允臣所請，照數随帶；并請亟行江南督撫照例支給行坐糧饷，以資長途赍裹，并造支安家月米，以慰兵心。
俟臣抵閩之後，簡閱彼中官兵，力行整搠。
兵則沙汰老弱，分入經制補額；官則查缺題補。
設或無可清汰頂補，則循照援兵之例，俟事平仍歸原營。
庶臣殚心防剿，臂指有資，所裨于岩疆非渺小矣。
事幹選帶官兵，系屬軍機，臣謹密疏拜聞，伏乞皇上睿鑒，敕部速賜議覆，行臣遵奉施行。
康熙十七年五月十九日。
·閩疆剿撫等事疏 奏為閩疆剿撫需才，能将亟當儲選，臣謹具疏奏明，并随帶能員以資征剿事。
臣蒙皇上隆恩，特簡調任福建全省水陸提督總兵官；又蒙谕旨準臣選帶官兵随往，俾得盡力封疆，愈深感奮。
臣已統領兵馬，星夜就道矣。
惟是剿除逆賊，底定疆圉，諸凡剿撫事機，必資群策群力；多一能将，可抵勝兵數百之用。
今在閩見任将弁，其才能賢
