第十四章
關燈
小
中
大
的絕色佳人！”
卡片上署名裡斯。
到了七點，山姆正要出門前往戲院的時候，他看到了伊麗莎白手上的那束花，然後用漫不經心的口吻問道： “哦？好漂亮的一束花。
有男朋友了嗎？” 伊麗莎白本想告訴他這是裡斯送給她的生日禮物，但是她始終沒有說出口。
其實，說不說又有什麼差别？如果還得提醒你深愛的人今天是自己的生日，那未免也太可悲了吧！ 伊麗莎白目送山姆遠去。
她不禁想起自己該如何度過這個寂寞的夜晚。
二十一歲是人生值得紀念的一個裡程碑。
它象征成長、擁有自主權，同時也象征一個羞澀的少女将蛻變為成熟的女人。
在一個意義如此重大的夜晚裡，伊麗莎白仍舊找不到值得她慶祝的事。
二十一歲生日跟去年，或許跟前年的生日都沒什麼不同。
為什麼山姆老是忘記她的生日呢？如果她現在是個男孩子的話，山姆會不會記起來呢？她不敢再想下去了。
管家問伊麗莎白何時開飯，伊麗莎白表示她一點胃口也沒有，就不必開飯了。
她覺得自己真的好孤單，甚至有一種被世間遺棄的感覺。
她為自己感到深深的悲哀，不僅僅是為了今天的生日，更為了過去無數個獨自度過的生日，以及那些缺乏母愛也缺乏父親照顧和親切關懷的歲月。
難道這也将是她未來所必須面對的生活嗎？隻要一想到這裡，她整顆心又不禁沉了下去。
當晚十點左右，她穿上睡袍，一個人靜靜坐在客廳裡，房裡的燈都熄了，隻有壁爐裡熊熊的火光映着她孤獨的身影。
她的耳邊突然傳來一聲： “生日快樂。
” 房門被推開了，外面的燈光洩了進來。
裡斯就站在門口。
他走過來，用半開玩笑的口吻斥責伊麗莎白： “難道這就是你慶祝生日的方式嗎？看看你，一個女孩能有幾個二十一歲生日呢？怎麼不說話了？” “我——我以為你今晚跟我父親在一起。
” 伊麗莎白狼狽不堪地回答。
“沒錯。
就是他告訴我你一個人在家，所以我這才趕過來的。
快把衣服換了吧！我們出去吃晚餐。
” 裡斯說。
伊麗莎白搖搖頭，她不想接受他的施舍： “謝了，裡斯。
我——我真的不餓。
” “我倒是餓得很，而且我一向最恨自己一個人吃飯了。
我給你五分鐘時間去換件像樣的衣服，否則我就讓你穿睡袍出門。
” 裡斯對她說。
于是他們開車到長島的一家普通西餐廳吃晚飯。
他們點了漢堡、辣椒、炸洋蔥圈，以及麥根啤酒。
他們邊吃邊聊，伊麗莎白開心極了。
她覺得這次的生曰晚餐，甚至比在邁克爾斯飯店的生日晚宴還要棒。
裡斯的注意力都在她身上，專心聆聽她的傾訴。
伊麗莎白不難了解，為何裡斯總能讓衆多女人為他神魂颠倒。
倒不是單單為了他迷人的外表，而是因為裡斯是真心喜歡女人；他喜歡和女人相處。
和裡斯在一起的時候，伊麗莎白總覺得自己變得與衆不問；裡斯會讓你覺得他眼中仿佛隻有你一個人，難怪全世界所有的女人都要為他瘋狂。
裡斯向伊麗莎白描述了一些小時候他在威爾士的生活。
他把童年生活說得驚險刺激，又多彩多姿。
“後來我從家裡跑出來了。
”裡斯說，“因為我的胸中一直燃燒着強烈的欲望——我想看盡世上一切新奇的事物，而且我也要親自去嘗試。
我想成為最頂尖的人物。
但是我永遠不能滿意自己。
你能了解那種感受嗎？” 天曉得！伊麗莎白是再清楚也不過的了！ “我在遊樂園和海邊替人跑腿。
有一年夏天，我得到了一份工作，就是劃‘克拉可斯’帶旅客遊賞‘羅西裡’的風光——” 裡斯興緻勃勃地說道。
“等一下！” 伊麗莎白打岔問道： “你剛剛說羅西裡，還有克拉可斯指的是什麼？” “羅西裡是一條波濤洶湧，處處暗藏急流和險濰的河流，而克拉可斯則是一種類似木筏的小船。
船身是由經過防水處理的獸皮制成的，它的起源可以追溯到羅馬時代之前。
你從沒到過威爾士，對不對？” 伊麗莎白搖頭說道： “沒去過。
” “哈！我敢說你一定會愛上它的。
” 伊麗莎白當然會。
“在尼斯谷有一個瀑布，它的壯觀秀麗是世間少有的。
還有一些值得一看的地方，例如艾貝賴迪、卡艾爾布夫迪、波斯克萊、基爾格蒂以及朗格溫——” 這一大串奇異的地名由裡斯說來十分悅耳。
“那是一個未開發、處處充滿傳奇卻又危險四伏的國度。
” 他說。
“但是你還是離開了威爾士。
” 伊麗莎白說。
裡斯對她粲然一笑： “我不得不離開，我想擁有整個世界。
” 但是，裡斯并沒說出他當時的野心目前依然存在。
※※※ 在接下來的三年裡，伊麗莎白成了他父親不可多得的好幫手。
她的責任就是把山姆的生活安排得妥妥當當的，好讓他能夠毫無後顧之憂全力沖刺，獻身于他所熱衷的對象——洛氏企業。
至于生活上的種種細節安排，就得靠伊麗莎白了。
她負責雇用仆人以及解雇不稱職的仆人
到了七點，山姆正要出門前往戲院的時候，他看到了伊麗莎白手上的那束花，然後用漫不經心的口吻問道： “哦？好漂亮的一束花。
有男朋友了嗎？” 伊麗莎白本想告訴他這是裡斯送給她的生日禮物，但是她始終沒有說出口。
其實，說不說又有什麼差别？如果還得提醒你深愛的人今天是自己的生日，那未免也太可悲了吧！ 伊麗莎白目送山姆遠去。
她不禁想起自己該如何度過這個寂寞的夜晚。
二十一歲是人生值得紀念的一個裡程碑。
它象征成長、擁有自主權，同時也象征一個羞澀的少女将蛻變為成熟的女人。
在一個意義如此重大的夜晚裡，伊麗莎白仍舊找不到值得她慶祝的事。
二十一歲生日跟去年，或許跟前年的生日都沒什麼不同。
為什麼山姆老是忘記她的生日呢？如果她現在是個男孩子的話，山姆會不會記起來呢？她不敢再想下去了。
管家問伊麗莎白何時開飯，伊麗莎白表示她一點胃口也沒有，就不必開飯了。
她覺得自己真的好孤單，甚至有一種被世間遺棄的感覺。
她為自己感到深深的悲哀，不僅僅是為了今天的生日，更為了過去無數個獨自度過的生日，以及那些缺乏母愛也缺乏父親照顧和親切關懷的歲月。
難道這也将是她未來所必須面對的生活嗎？隻要一想到這裡，她整顆心又不禁沉了下去。
當晚十點左右，她穿上睡袍，一個人靜靜坐在客廳裡，房裡的燈都熄了，隻有壁爐裡熊熊的火光映着她孤獨的身影。
她的耳邊突然傳來一聲： “生日快樂。
” 房門被推開了，外面的燈光洩了進來。
裡斯就站在門口。
他走過來，用半開玩笑的口吻斥責伊麗莎白： “難道這就是你慶祝生日的方式嗎？看看你，一個女孩能有幾個二十一歲生日呢？怎麼不說話了？” “我——我以為你今晚跟我父親在一起。
” 伊麗莎白狼狽不堪地回答。
“沒錯。
就是他告訴我你一個人在家，所以我這才趕過來的。
快把衣服換了吧！我們出去吃晚餐。
” 裡斯說。
伊麗莎白搖搖頭，她不想接受他的施舍： “謝了，裡斯。
我——我真的不餓。
” “我倒是餓得很，而且我一向最恨自己一個人吃飯了。
我給你五分鐘時間去換件像樣的衣服，否則我就讓你穿睡袍出門。
” 裡斯對她說。
于是他們開車到長島的一家普通西餐廳吃晚飯。
他們點了漢堡、辣椒、炸洋蔥圈，以及麥根啤酒。
他們邊吃邊聊，伊麗莎白開心極了。
她覺得這次的生曰晚餐，甚至比在邁克爾斯飯店的生日晚宴還要棒。
裡斯的注意力都在她身上，專心聆聽她的傾訴。
伊麗莎白不難了解，為何裡斯總能讓衆多女人為他神魂颠倒。
倒不是單單為了他迷人的外表，而是因為裡斯是真心喜歡女人；他喜歡和女人相處。
和裡斯在一起的時候，伊麗莎白總覺得自己變得與衆不問；裡斯會讓你覺得他眼中仿佛隻有你一個人，難怪全世界所有的女人都要為他瘋狂。
裡斯向伊麗莎白描述了一些小時候他在威爾士的生活。
他把童年生活說得驚險刺激，又多彩多姿。
“後來我從家裡跑出來了。
”裡斯說，“因為我的胸中一直燃燒着強烈的欲望——我想看盡世上一切新奇的事物，而且我也要親自去嘗試。
我想成為最頂尖的人物。
但是我永遠不能滿意自己。
你能了解那種感受嗎？” 天曉得！伊麗莎白是再清楚也不過的了！ “我在遊樂園和海邊替人跑腿。
有一年夏天，我得到了一份工作，就是劃‘克拉可斯’帶旅客遊賞‘羅西裡’的風光——” 裡斯興緻勃勃地說道。
“等一下！” 伊麗莎白打岔問道： “你剛剛說羅西裡，還有克拉可斯指的是什麼？” “羅西裡是一條波濤洶湧，處處暗藏急流和險濰的河流，而克拉可斯則是一種類似木筏的小船。
船身是由經過防水處理的獸皮制成的，它的起源可以追溯到羅馬時代之前。
你從沒到過威爾士，對不對？” 伊麗莎白搖頭說道： “沒去過。
” “哈！我敢說你一定會愛上它的。
” 伊麗莎白當然會。
“在尼斯谷有一個瀑布，它的壯觀秀麗是世間少有的。
還有一些值得一看的地方，例如艾貝賴迪、卡艾爾布夫迪、波斯克萊、基爾格蒂以及朗格溫——” 這一大串奇異的地名由裡斯說來十分悅耳。
“那是一個未開發、處處充滿傳奇卻又危險四伏的國度。
” 他說。
“但是你還是離開了威爾士。
” 伊麗莎白說。
裡斯對她粲然一笑： “我不得不離開，我想擁有整個世界。
” 但是，裡斯并沒說出他當時的野心目前依然存在。
※※※ 在接下來的三年裡，伊麗莎白成了他父親不可多得的好幫手。
她的責任就是把山姆的生活安排得妥妥當當的，好讓他能夠毫無後顧之憂全力沖刺，獻身于他所熱衷的對象——洛氏企業。
至于生活上的種種細節安排，就得靠伊麗莎白了。
她負責雇用仆人以及解雇不稱職的仆人