第十一章
關燈
小
中
大
人的需求，他隻好求助于瓦爾大夫。
瓦爾大夫當然也風聞塞缪爾救活伊薩克父親的消息，但是他仍然半信半疑，一直不願相信他所聽到的會是事實。
“眼見為憑。
你先弄一劑血清讓我的患者試試看。
” 瓦爾大夫說。
罹患傳染病的人不計其數，瓦爾大夫從中挑選了一個患病最重的患病來接受疫苗注射。
結果，不到一天的光景，這位患者的病情已經大有起色。
最後，瓦爾大夫隻好陪塞缪爾一同到破舊不堪的馬廄裡培養所需的疫苗，進行到中途中，他突然對塞缪爾說道： “你真的辦到了，塞缪爾。
告訴我，孩子，你希望我們女方帶什麼嫁妝過來？” 塞缪爾擡起頭來看着他，滿臉倦容地答道： “一匹馬。
” ※※※ 那年是一八六八年，也就是洛氏制藥王國發迹的那一年。
塞缪爾和特倫尼亞終于結婚了。
女方的陪嫁除了六匹馬之外，另外還有一間設備齊全的小實驗室。
塞缪爾因此得以多方進行各項實驗。
他開始從藥草中萃取具有療效的部分制成藥劑，而他的左鄰右舍自然就成了他最忠實的顧客，不管各種疑難雜症，他們都求助于塞缪爾。
而塞缪爾果然也能妙手回春，挽救不少人的性命。
過了一陣子，他的妙醫聲名也因此不迳而走。
對于那些付不起醫藥費用的貧苦人家，塞缪爾總是告訴他們： “别擔心錢的問題，隻管拿去就是了。
” 特倫尼亞的想法也一樣。
“藥是拿來救人的，不是用來賺錢的。
” 她總是這麼說。
塞缪爾的業務蒸蒸日上。
過沒多久，塞缪爾告訴特倫尼亞： “現在我們可以開一家藥鋪了。
我們可以賣藥膏、藥粉和其他東西。
” 藥鋪開張之後，生意比以前還好。
一些從前拒絕捐助塞缪爾做實驗的富商紛紛自動找上門來，自動捐錢資助塞缪爾進行更多的試驗。
他們還告訴塞纓爾說： “将來我們可以合夥做生意，我們可以開連鎖藥房。
” 塞缪爾把他們的建議告訴特倫尼亞： “我不喜歡外人介入。
這是我們自己的事業，我不希望第三者來攪局。
” 特倫尼亞也有同感。
藥店的生意一直很興隆。
不久後，他們便開始拓展業務，開辦了其他幾家分店。
其間，有愈來愈多富商紛紛慷慨解囊，表示願意全力贊助塞缪爾進行實驗。
塞缪爾一一回絕了他們。
塞缪爾的嶽父大人為此百思不解。
塞缪爾隻是告訴他： “我不想引狼入室。
等到有一天他們扯你後腿時就來不及了。
” 塞缪爾和特倫尼亞婚後一直如膠似漆、相敬如賓。
當藥店的分店不斷開張之際，塞缪爾的孩子也一個接一個出生了。
特倫尼亞生了五個男孩——亞伯拉罕、約瑟夫、安東、約翰和彼得。
他們每生一個孩子，就增開一家分店。
而且他們開設的分店規模一次比一次大。
剛開始，塞缪爾隻雇用一、兩個人當幫手，最後他的員工多到二十幾個。
有一天，一位官員來拜訪塞缪爾，并說道： “我們最近取消了一些對于猶太人的限制規定，而且我們也很希望你能到在克拉科夫市區來開設藥房。
” 塞缪爾當然是義不容辭。
三年後，塞缪爾在市區買下了一棟辦公大樓，同時他也買了一棟漂亮的洋房給心愛的特倫尼亞。
塞缪爾終于實現了他多年來的夢想——他可以擺脫貧民窟痛苦的生活了。
但是，現在他的夢想可不止于此，他有更遠大的目标。
他的孩子漸漸長大，塞缪爾替他們每個人各找了一位家庭教師，教授他們不同的語言。
對于這個舉動，他的嶽母很不以為然。
“他根本就是瘋了！” 她忿忿不平地說道。
他的決定更成了街訪鄰居的笑柄——亞伯拉罕和約翰學英文，約瑟夫學德語，安東學法語，彼得則念意大利語。
他們學這些外國人的語言做什麼？将來又要說給誰聽呢？讓小孩學這些沒用的東西真是白費功夫！塞缪爾就一直這麼受到衆人的譏笑。
然而，塞缪爾對左鄰右舍的譏笑并不以為忤；相反地，他總是一笑置之。
“能多學點知識總是好的。
” 其實，塞缪爾比誰都清楚，這些知識都是無價之寶，總有一天一定能派上用場。
孩子們長到十五六歲時，塞缪爾便開始帶他們出國旅行。
每一次出國，對塞缪爾而言，不僅僅是走馬看花到名勝古迹遊覽而已，最重要的是實地考察，并評估當地的環境。
長子亞伯拉罕二十一歲時，塞缪爾在生日宴會上把全家人都聚集在一起，并且宣布了一項決定： “亞伯拉罕要遷居到美國。
” “美國？”特倫尼亞的母親尖叫起來，“那裡全都是一些野蠻人耶！我絕對不會讓我的寶貝孫子到那種蠻荒之地吃苦呢！我不準！他得乖乖待在這兒，沒有比這裡更安全的地方了！你們休想動亞伯拉罕一根汗毛！” “安全？” 塞缪爾想起了集體大屠殺、守衛阿拉姆，還有他那慘死的可憐的母親。
“他必須出國。
” 塞缪爾斬釘截鐵地說道。
他轉身向亞伯拉罕： “你到紐約去開設一家制藥廠。
那裡的業務就由你全權負責。
記住，你的目标就隻有成功二字！加油吧！” 亞伯拉罕自信地說道： “是的，父親。
” 塞缪爾接着向約瑟夫說： “約瑟夫，當你滿二十一歲時，你就得前往柏林。
” 約瑟夫點點頭。
安東接着說： “至于我，當我滿二十一歲時，我也要去法國。
我希望能到巴黎去開展我們洛氏制藥的美麗前程。
” “你自己要當心一點，”塞缪爾大聲說道：“那裡的異教徒多是美女！” 接下來是約翰。
塞缪爾對他說： “你将來要到英國去。
” 年紀最小的彼得也興緻勃勃地說道： “我将來要到意大利去。
爸爸，我什麼時候才能動身？” 塞缪爾笑了起來，回答他說： “至少不會是今天晚上，彼得。
你還是在家裡待到二十一歲吧！” 塞缪爾的計劃一一實現了。
他不但在五個國家都擁有分公司和分廠，他的兒子們也都能把事業經營得有聲有色。
在短短的七年内，洛氏企業俨然成為一個龐大的制藥王國。
在律師的協助下，寒缪爾雖然規定每一家子公司都是獨立作業的公司，但是他們仍必須向母公司負責。
“我們不許局外人介入。
” 塞缪爾一再叮咛律師： “股票千萬不能流落到外人手裡。
” “不會的。
”律師很肯定地說，“但是，倘若您的孩子們無法動用股票，他們就沒辦法享受榮華富貴。
” 塞缪爾點點頭說道： “我們可以幫他們購置一些華宅。
他們的薪水很優厚，也有額外的利潤，其他的一切則全歸洛氏企業所有。
如果他們想賣掉自己的股份，就必須通過董事會的匿名投票。
但是主權仍然操縱在長子，或是長子繼承人的手裡。
我們的家族會一天比一天龐大、興盛。
甚至還勝過富可敵國的羅斯柴爾德①（注：世界聞名的猶太财閥）家族。
” 幾年後，果然不出塞缪爾所料，洛菲一族已經成為制藥界的巨人了。
特倫尼亞和塞缪爾也一直是整個洛菲家族的向心力。
每逢重大節慶或家中的成員慶生時，全家人必定會從世界各地趕回來一起慶祝。
平時有重大的事情需要協商時，全家人也一定會不辭辛勞地聚集在一起協商、交換意見。
面對競争對手的最新發明及動态，他們也都有極隐秘可靠的情報網。
隻要一打聽到有什麼新的藥方，子公司之間必定會互相通報，洛氏企業也因此一直領先同行。
時間巨輪永無止息的向前推動。
轉眼間，塞缪爾的兒子們都紛紛成家了，洛菲家族創業後的第三代也誕生了。
在一八九一年，亞伯拉罕剛滿二十一歲時，他遠渡重洋到美國創設子公司，七年之後，與當地的女孩結婚；在一九○五年，他們的第一個孩子，也就是塞缪爾的長孫誕生了。
亞伯拉罕将他取名為伍德——伍德的兒子就是山姆。
約瑟夫則娶了一位德國太太，他們育有一子一女。
約瑟夫的孫女就是安娜。
安娜日後的夫婿就是德籍的瓦爾特·加斯納。
安東在法國成家，生了兩個兒女，其中一名不幸自殺身亡，另一名則育有一女，就是現在的埃萊娜。
約翰在倫敦與一位英國女孩結為夫婦。
他們的女兒嫁給了尼科爾斯爵士，并且生下了一個兒子，名為亞曆克。
彼得在羅馬成婚，他的意大利籍妻子替他生下了一男一女。
彼得隻有一個孫女，就是現在的西蒙内塔。
她和意大利一名年輕的建築師——伊沃·帕拉齊墜入情網，并且結為夫妻。
這個龐大的企業家族，都是塞缪爾和特倫尼亞的後代。
塞缪爾非常長壽，他眼看着世局的變遷與滄海桑田，他看到了馬可尼①（注：意大利電機學家）發明了無線電報，也目睹了萊特兄弟在奇地霍克海灘上試飛成功的創舉，曆經了轟動全球的德雷福斯事件②（注：指一八九四年法國軍事當局誣告猶太血統的軍官德雷福斯洩密給德國事件），以及皮爾裡探險隊到達北極的大冒險。
在此時期，福特Ts型汽車開始大量生産，電氣時代也已來臨。
電燈和電話的使用也普及了；在醫學方面，肺結核、傷寒和瘧疾都有了特效藥，這些都不再是無藥可醫的怪病。
洛氏企業成立不到一百年，卻已經成為制藥界中無可取代的佼佼者。
塞缪爾和他那匹跛腳的老馬洛弟，共同創造了一個輝煌的制藥王國。
這是伊麗莎白第五次閱讀這本自傳。
她看完之後，平靜的把書放回書櫥的底層；她已經不再需要它了。
她已經渾然忘我，融合于書中的情節了。
這也是伊麗莎白生平第一次知道自己該何去何從。
瓦爾大夫當然也風聞塞缪爾救活伊薩克父親的消息，但是他仍然半信半疑，一直不願相信他所聽到的會是事實。
“眼見為憑。
你先弄一劑血清讓我的患者試試看。
” 瓦爾大夫說。
罹患傳染病的人不計其數，瓦爾大夫從中挑選了一個患病最重的患病來接受疫苗注射。
結果，不到一天的光景，這位患者的病情已經大有起色。
最後，瓦爾大夫隻好陪塞缪爾一同到破舊不堪的馬廄裡培養所需的疫苗，進行到中途中，他突然對塞缪爾說道： “你真的辦到了，塞缪爾。
告訴我，孩子，你希望我們女方帶什麼嫁妝過來？” 塞缪爾擡起頭來看着他，滿臉倦容地答道： “一匹馬。
” ※※※ 那年是一八六八年，也就是洛氏制藥王國發迹的那一年。
塞缪爾和特倫尼亞終于結婚了。
女方的陪嫁除了六匹馬之外，另外還有一間設備齊全的小實驗室。
塞缪爾因此得以多方進行各項實驗。
他開始從藥草中萃取具有療效的部分制成藥劑，而他的左鄰右舍自然就成了他最忠實的顧客，不管各種疑難雜症，他們都求助于塞缪爾。
而塞缪爾果然也能妙手回春，挽救不少人的性命。
過了一陣子，他的妙醫聲名也因此不迳而走。
對于那些付不起醫藥費用的貧苦人家，塞缪爾總是告訴他們： “别擔心錢的問題，隻管拿去就是了。
” 特倫尼亞的想法也一樣。
“藥是拿來救人的，不是用來賺錢的。
” 她總是這麼說。
塞缪爾的業務蒸蒸日上。
過沒多久，塞缪爾告訴特倫尼亞： “現在我們可以開一家藥鋪了。
我們可以賣藥膏、藥粉和其他東西。
” 藥鋪開張之後，生意比以前還好。
一些從前拒絕捐助塞缪爾做實驗的富商紛紛自動找上門來，自動捐錢資助塞缪爾進行更多的試驗。
他們還告訴塞纓爾說： “将來我們可以合夥做生意，我們可以開連鎖藥房。
” 塞缪爾把他們的建議告訴特倫尼亞： “我不喜歡外人介入。
這是我們自己的事業，我不希望第三者來攪局。
” 特倫尼亞也有同感。
藥店的生意一直很興隆。
不久後，他們便開始拓展業務，開辦了其他幾家分店。
其間，有愈來愈多富商紛紛慷慨解囊，表示願意全力贊助塞缪爾進行實驗。
塞缪爾一一回絕了他們。
塞缪爾的嶽父大人為此百思不解。
塞缪爾隻是告訴他： “我不想引狼入室。
等到有一天他們扯你後腿時就來不及了。
” 塞缪爾和特倫尼亞婚後一直如膠似漆、相敬如賓。
當藥店的分店不斷開張之際，塞缪爾的孩子也一個接一個出生了。
特倫尼亞生了五個男孩——亞伯拉罕、約瑟夫、安東、約翰和彼得。
他們每生一個孩子，就增開一家分店。
而且他們開設的分店規模一次比一次大。
剛開始，塞缪爾隻雇用一、兩個人當幫手，最後他的員工多到二十幾個。
有一天，一位官員來拜訪塞缪爾，并說道： “我們最近取消了一些對于猶太人的限制規定，而且我們也很希望你能到在克拉科夫市區來開設藥房。
” 塞缪爾當然是義不容辭。
三年後，塞缪爾在市區買下了一棟辦公大樓，同時他也買了一棟漂亮的洋房給心愛的特倫尼亞。
塞缪爾終于實現了他多年來的夢想——他可以擺脫貧民窟痛苦的生活了。
但是，現在他的夢想可不止于此，他有更遠大的目标。
他的孩子漸漸長大，塞缪爾替他們每個人各找了一位家庭教師，教授他們不同的語言。
對于這個舉動，他的嶽母很不以為然。
“他根本就是瘋了！” 她忿忿不平地說道。
他的決定更成了街訪鄰居的笑柄——亞伯拉罕和約翰學英文，約瑟夫學德語，安東學法語，彼得則念意大利語。
他們學這些外國人的語言做什麼？将來又要說給誰聽呢？讓小孩學這些沒用的東西真是白費功夫！塞缪爾就一直這麼受到衆人的譏笑。
然而，塞缪爾對左鄰右舍的譏笑并不以為忤；相反地，他總是一笑置之。
“能多學點知識總是好的。
” 其實，塞缪爾比誰都清楚，這些知識都是無價之寶，總有一天一定能派上用場。
孩子們長到十五六歲時，塞缪爾便開始帶他們出國旅行。
每一次出國，對塞缪爾而言，不僅僅是走馬看花到名勝古迹遊覽而已，最重要的是實地考察，并評估當地的環境。
長子亞伯拉罕二十一歲時，塞缪爾在生日宴會上把全家人都聚集在一起，并且宣布了一項決定： “亞伯拉罕要遷居到美國。
” “美國？”特倫尼亞的母親尖叫起來，“那裡全都是一些野蠻人耶！我絕對不會讓我的寶貝孫子到那種蠻荒之地吃苦呢！我不準！他得乖乖待在這兒，沒有比這裡更安全的地方了！你們休想動亞伯拉罕一根汗毛！” “安全？” 塞缪爾想起了集體大屠殺、守衛阿拉姆，還有他那慘死的可憐的母親。
“他必須出國。
” 塞缪爾斬釘截鐵地說道。
他轉身向亞伯拉罕： “你到紐約去開設一家制藥廠。
那裡的業務就由你全權負責。
記住，你的目标就隻有成功二字！加油吧！” 亞伯拉罕自信地說道： “是的，父親。
” 塞缪爾接着向約瑟夫說： “約瑟夫，當你滿二十一歲時，你就得前往柏林。
” 約瑟夫點點頭。
安東接着說： “至于我，當我滿二十一歲時，我也要去法國。
我希望能到巴黎去開展我們洛氏制藥的美麗前程。
” “你自己要當心一點，”塞缪爾大聲說道：“那裡的異教徒多是美女！” 接下來是約翰。
塞缪爾對他說： “你将來要到英國去。
” 年紀最小的彼得也興緻勃勃地說道： “我将來要到意大利去。
爸爸，我什麼時候才能動身？” 塞缪爾笑了起來，回答他說： “至少不會是今天晚上，彼得。
你還是在家裡待到二十一歲吧！” 塞缪爾的計劃一一實現了。
他不但在五個國家都擁有分公司和分廠，他的兒子們也都能把事業經營得有聲有色。
在短短的七年内，洛氏企業俨然成為一個龐大的制藥王國。
在律師的協助下，寒缪爾雖然規定每一家子公司都是獨立作業的公司，但是他們仍必須向母公司負責。
“我們不許局外人介入。
” 塞缪爾一再叮咛律師： “股票千萬不能流落到外人手裡。
” “不會的。
”律師很肯定地說，“但是，倘若您的孩子們無法動用股票，他們就沒辦法享受榮華富貴。
” 塞缪爾點點頭說道： “我們可以幫他們購置一些華宅。
他們的薪水很優厚，也有額外的利潤，其他的一切則全歸洛氏企業所有。
如果他們想賣掉自己的股份，就必須通過董事會的匿名投票。
但是主權仍然操縱在長子，或是長子繼承人的手裡。
我們的家族會一天比一天龐大、興盛。
甚至還勝過富可敵國的羅斯柴爾德①（注：世界聞名的猶太财閥）家族。
” 幾年後，果然不出塞缪爾所料，洛菲一族已經成為制藥界的巨人了。
特倫尼亞和塞缪爾也一直是整個洛菲家族的向心力。
每逢重大節慶或家中的成員慶生時，全家人必定會從世界各地趕回來一起慶祝。
平時有重大的事情需要協商時，全家人也一定會不辭辛勞地聚集在一起協商、交換意見。
面對競争對手的最新發明及動态，他們也都有極隐秘可靠的情報網。
隻要一打聽到有什麼新的藥方，子公司之間必定會互相通報，洛氏企業也因此一直領先同行。
時間巨輪永無止息的向前推動。
轉眼間，塞缪爾的兒子們都紛紛成家了，洛菲家族創業後的第三代也誕生了。
在一八九一年，亞伯拉罕剛滿二十一歲時，他遠渡重洋到美國創設子公司，七年之後，與當地的女孩結婚；在一九○五年，他們的第一個孩子，也就是塞缪爾的長孫誕生了。
亞伯拉罕将他取名為伍德——伍德的兒子就是山姆。
約瑟夫則娶了一位德國太太，他們育有一子一女。
約瑟夫的孫女就是安娜。
安娜日後的夫婿就是德籍的瓦爾特·加斯納。
安東在法國成家，生了兩個兒女，其中一名不幸自殺身亡，另一名則育有一女，就是現在的埃萊娜。
約翰在倫敦與一位英國女孩結為夫婦。
他們的女兒嫁給了尼科爾斯爵士，并且生下了一個兒子，名為亞曆克。
彼得在羅馬成婚，他的意大利籍妻子替他生下了一男一女。
彼得隻有一個孫女，就是現在的西蒙内塔。
她和意大利一名年輕的建築師——伊沃·帕拉齊墜入情網，并且結為夫妻。
這個龐大的企業家族，都是塞缪爾和特倫尼亞的後代。
塞缪爾非常長壽，他眼看着世局的變遷與滄海桑田，他看到了馬可尼①（注：意大利電機學家）發明了無線電報，也目睹了萊特兄弟在奇地霍克海灘上試飛成功的創舉，曆經了轟動全球的德雷福斯事件②（注：指一八九四年法國軍事當局誣告猶太血統的軍官德雷福斯洩密給德國事件），以及皮爾裡探險隊到達北極的大冒險。
在此時期，福特Ts型汽車開始大量生産，電氣時代也已來臨。
電燈和電話的使用也普及了；在醫學方面，肺結核、傷寒和瘧疾都有了特效藥，這些都不再是無藥可醫的怪病。
洛氏企業成立不到一百年，卻已經成為制藥界中無可取代的佼佼者。
塞缪爾和他那匹跛腳的老馬洛弟，共同創造了一個輝煌的制藥王國。
這是伊麗莎白第五次閱讀這本自傳。
她看完之後，平靜的把書放回書櫥的底層；她已經不再需要它了。
她已經渾然忘我，融合于書中的情節了。
這也是伊麗莎白生平第一次知道自己該何去何從。