第十七章
關燈
小
中
大
話。
"我是喬爾。
海茨伯格醫生。
我是兒童基金會的。
"艾略特。
克倫威爾對我提起過你曾經告訴過他你的兒子上假肢有點問題。
" 達娜想了一會兒。
"是的，我想是這樣。
" "克倫威爾先生把情況都對我講了。
建立本基金會就是為了幫助從飽受戰亂之苦的國家來的孩子們。
從克倫威爾先生告訴我的情形來看，你的兒子顯然符合上述要求。
我想問問你是否願意帶他來見我？" "哦，我——哦，是的，當然。
"他們約好當天晚些時候見面。
達娜和海茨伯格見面後，達娜說："醫生，我想首先解釋一下我們得制定出一個财政計劃，因為我聽說鑒于肯莫爾正在長身體，一隻新胳膊隔幾個月——" 海茨伯格先生打斷了她的話。
"我在電話上對你講過，伊文斯小姐，建立兒童基金會是為了幫助從飽受戰亂之苦的國家來的孩子們。
費用由我們負責。
" 達娜如釋重負。
"那太棒了。
"她默默地祈禱了一遍。
上帝保佑艾略特。
克倫威爾。
海茨伯格醫生又轉向肯莫爾。
"現在讓我來看看你，年輕人。
" 30分鐘之後，海茨伯格醫生對達娜說："我想咱們可以幾乎完全治愈他的病。
"他拉下挂在牆上的一幅圖表。
"我們有兩種假肢，肌電式的，這種是最新型的，還有一種纜狀操作手臂。
從這裡你可以看到，肌電式手臂由塑料制成，外面包手狀的套子。
"他朝肯莫爾微笑着。
"它看上去和原來的一樣。
" 肯莫爾問："它能動嗎？" 海茨伯格醫生說："肯莫爾，你想過移動你的手嗎？我指的是已經不再存在的手。
" "是的。
"肯莫爾說。
海茨伯格醫生湊上前來。
"好，現在，無論你何時想到那隻假手，過去作用于那裡的肌肉會收縮并自動産生一個肌電信号。
換句話說，你隻要用思想就能夠打開或者閉合你的手。
" 肯莫爾的臉上熠熠生光。
"我能嗎？怎麼——我怎麼把它裝上去和拆下來呢？" "其實非常簡單，肯莫爾。
你隻須把新手臂套上就行了。
它是抽吸式裝置。
手臂上會有一層薄尼龍護套。
你不能戴着它遊泳，除此之外幾乎什麼事都行。
它就像雙鞋子。
你晚上把它脫下來，早晨又把它穿上去。
"
"我是喬爾。
海茨伯格醫生。
我是兒童基金會的。
"艾略特。
克倫威爾對我提起過你曾經告訴過他你的兒子上假肢有點問題。
" 達娜想了一會兒。
"是的，我想是這樣。
" "克倫威爾先生把情況都對我講了。
建立本基金會就是為了幫助從飽受戰亂之苦的國家來的孩子們。
從克倫威爾先生告訴我的情形來看，你的兒子顯然符合上述要求。
我想問問你是否願意帶他來見我？" "哦，我——哦，是的，當然。
"他們約好當天晚些時候見面。
達娜和海茨伯格見面後，達娜說："醫生，我想首先解釋一下我們得制定出一個财政計劃，因為我聽說鑒于肯莫爾正在長身體，一隻新胳膊隔幾個月——" 海茨伯格先生打斷了她的話。
"我在電話上對你講過，伊文斯小姐，建立兒童基金會是為了幫助從飽受戰亂之苦的國家來的孩子們。
費用由我們負責。
" 達娜如釋重負。
"那太棒了。
"她默默地祈禱了一遍。
上帝保佑艾略特。
克倫威爾。
海茨伯格醫生又轉向肯莫爾。
"現在讓我來看看你，年輕人。
" 30分鐘之後，海茨伯格醫生對達娜說："我想咱們可以幾乎完全治愈他的病。
"他拉下挂在牆上的一幅圖表。
"我們有兩種假肢，肌電式的，這種是最新型的，還有一種纜狀操作手臂。
從這裡你可以看到，肌電式手臂由塑料制成，外面包手狀的套子。
"他朝肯莫爾微笑着。
"它看上去和原來的一樣。
" 肯莫爾問："它能動嗎？" 海茨伯格醫生說："肯莫爾，你想過移動你的手嗎？我指的是已經不再存在的手。
" "是的。
"肯莫爾說。
海茨伯格醫生湊上前來。
"好，現在，無論你何時想到那隻假手，過去作用于那裡的肌肉會收縮并自動産生一個肌電信号。
換句話說，你隻要用思想就能夠打開或者閉合你的手。
" 肯莫爾的臉上熠熠生光。
"我能嗎？怎麼——我怎麼把它裝上去和拆下來呢？" "其實非常簡單，肯莫爾。
你隻須把新手臂套上就行了。
它是抽吸式裝置。
手臂上會有一層薄尼龍護套。
你不能戴着它遊泳，除此之外幾乎什麼事都行。
它就像雙鞋子。
你晚上把它脫下來，早晨又把它穿上去。
"
