第七章倒号
關燈
小
中
大
第一寬期懇章字
扶危持颠，功同覆載；撲燎鑿井，事值艱難。
敝号當在拮據之時，雖欲極力維持，無如手長袖短，幸諸君念疇曩之交情，寬舒不迫，海量包涵，真銜感無已，首謝靡窮矣！今也有懷，欲白敬陳無語，伏祈鑒原。
以敝号所負諸君款項，非不欲迅速壁返邯鄲，然被人所負者多，鸠收難執，今以所負諸君之項按期分返。
言出必逮，幸勿疑慮，伏乞原情俯諾，則五衷銘德矣！ 敝号所該寶号等，欲蒙諸君寬恩，金猶限為五期清還，情感五中。
茲舊項列左，祈諸君于寶号額下蓋印，不勝鳴謝。
期限本年十月十五日交首期，加二送還；光緒三十二年舊曆六月十五日送第二期，加二；十月十五日送還第三期，加工；光緒三十三年照期找清。
另當叩謝。
台北吳東川 發記厝稅在龍銀六百五十元； 陳掃記在龍銀一千一百六十五元； 陳天來在龍銀一千二百二十元； 新福隆在龍銀五百零五元四角八分；（以下四十号略之） 第二寬期懇章字 立懇章字人，台南市街下橫前街陳本然，茲因振作金洽發商業以來，希望生理為綿遠之計；豈知天有不測風雲，人有旦夕禍福，不幸緣于本舊曆三月中旬竟遭回祿之災，禍及本店，一切焚為烏有，實屬慘傷，予即核算挂欠諸客号賬項，計有一萬圓。
但資本既然虧損，而生理焉能旋轉，予無力奉償，再四圖維，無計可施，是以請出公人為首周旋，令予懇求諸客号許我所欠新舊債項，約定于光緒三十年十二月終起期，至光緒四十年十二月終止，就十年期間，按每年至十二月間陸續攤還。
叨蒙諸客号恩涵似海，德廣如山，互相許諾，準本然重振商務。
此系蒙諸客号俱各甘願格外栽培，日後不得藉言翻異，抑勒滋事生端。
口恐無憑，今欲有憑，合立懇章字一紙，蒙祈諸客号各署名捺印，以憑後日存據。
謹将諸客号名于左： 台南市街頂看西街德記号方慶佐 同北勢街吉春号陳炳如 同做針街張文選 （以下九号略之） 為公親人蔡景秫、盧爾德清、畲君屏、龔知母、許煥章 光緒二十八年十一月十五日立懇章字人金洽發、陳本然 第三寬期懇章字 立懇章字人，台南市武館街戊九一一番地懋昌隆号。
竊以：年久貿易交通當念故情，日際困難提拔不忘巨力，敝号生理開業，迄今四十有餘年，蒙諸君顧愛，所有交關曆年無異。
緣因光緒三十二年，台南市街改易，店屋被拆，一月未終，連拆兩号，重新建築，生理停止四個餘月，又逢是歲生理困難，意外之虞，實出不測，是以挂欠諸君賬項，安頓未能周到。
現經協議增出資本，重整營業，惟是杯水恐難救車薪之火，茲蒙諸君格外關照，許諾寬期，荷望克振舊業。
今幸水客諸君重念交情，海量重諾，許作四年八期攤還；每年六月一期，十二月一期，自戊申年六月首期還起，十二月再期，逐年如期攤還，至辛亥年終止。
如舊交易，一賜之恩，十分感戴，此後生理若得複興，當念諸君之功德于萬一也。
爰列芳号，祈各捺印，以昭誠信是荷！此布。
光緒三十四年舊曆十二月日 立懇章字人懋昌隆、李波、葉芷生 合成行丙午年終結在來七五金二．五三六七八（千元）（未年十二月，經請面商，念其年久交關之情，願折作實金八百圓也）。
楚山号結在來七五金五．五九五五（百元）； 元順隆号結在來七五金四．一二六七四（百元）；（下略） 第四寬期懇章字 立限還賬項字人楊泮林，有營業雜貨商生理，開張楊裕源号。
茲因迩來商況不佳，生理虧本，負欠諸商号債項甚多，以緻賬項不能至期接濟完還。
茲是楊泮林邀出保認人李吉良、楊根旺、李烏甜、楊月行等四人，同向諸債主寬限賬項，按期完還，諸債主等均皆喜悅聽從。
所有負欠諸商賬項，有号計若幹？另逐條批明登載于左。
其項按作十期交還清楚，議定：第一期上半期份，明治四十二年舊曆十月初五日及第一期下半期份，十二月十五日；又第二期明治四十三年舊曆正月十五日及第三期四月十五日；第四期八月十五日；第五期十二月十五日；第六期明治四十四年舊曆四月十五日及第七期八月十五日；第八期十二月十五日；第九期明治四十五年舊曆四月十五日及第十期八月十五日。
每一期每千圓債項各硬還金百圓，不得減少。
屆期之日，當依諸商号債項，照數交納，各不得刁難遲延滞納；如有遲延滞納，楊泮林不論所有貨物、賬項及業産，聽諸債主向法院申請強制競賣執行，将賣價金攤還諸商号債項，如是不敷，保認人等當支理補還足數
敝号當在拮據之時，雖欲極力維持，無如手長袖短，幸諸君念疇曩之交情，寬舒不迫，海量包涵，真銜感無已，首謝靡窮矣！今也有懷，欲白敬陳無語，伏祈鑒原。
以敝号所負諸君款項，非不欲迅速壁返邯鄲，然被人所負者多，鸠收難執，今以所負諸君之項按期分返。
言出必逮，幸勿疑慮，伏乞原情俯諾，則五衷銘德矣！ 敝号所該寶号等，欲蒙諸君寬恩，金猶限為五期清還，情感五中。
茲舊項列左，祈諸君于寶号額下蓋印，不勝鳴謝。
期限本年十月十五日交首期，加二送還；光緒三十二年舊曆六月十五日送第二期，加二；十月十五日送還第三期，加工；光緒三十三年照期找清。
另當叩謝。
台北吳東川 發記厝稅在龍銀六百五十元； 陳掃記在龍銀一千一百六十五元； 陳天來在龍銀一千二百二十元； 新福隆在龍銀五百零五元四角八分；（以下四十号略之） 第二寬期懇章字 立懇章字人，台南市街下橫前街陳本然，茲因振作金洽發商業以來，希望生理為綿遠之計；豈知天有不測風雲，人有旦夕禍福，不幸緣于本舊曆三月中旬竟遭回祿之災，禍及本店，一切焚為烏有，實屬慘傷，予即核算挂欠諸客号賬項，計有一萬圓。
但資本既然虧損，而生理焉能旋轉，予無力奉償，再四圖維，無計可施，是以請出公人為首周旋，令予懇求諸客号許我所欠新舊債項，約定于光緒三十年十二月終起期，至光緒四十年十二月終止，就十年期間，按每年至十二月間陸續攤還。
叨蒙諸客号恩涵似海，德廣如山，互相許諾，準本然重振商務。
此系蒙諸客号俱各甘願格外栽培，日後不得藉言翻異，抑勒滋事生端。
口恐無憑，今欲有憑，合立懇章字一紙，蒙祈諸客号各署名捺印，以憑後日存據。
謹将諸客号名于左： 台南市街頂看西街德記号方慶佐 同北勢街吉春号陳炳如 同做針街張文選 （以下九号略之） 為公親人蔡景秫、盧爾德清、畲君屏、龔知母、許煥章 光緒二十八年十一月十五日立懇章字人金洽發、陳本然 第三寬期懇章字 立懇章字人，台南市武館街戊九一一番地懋昌隆号。
竊以：年久貿易交通當念故情，日際困難提拔不忘巨力，敝号生理開業，迄今四十有餘年，蒙諸君顧愛，所有交關曆年無異。
緣因光緒三十二年，台南市街改易，店屋被拆，一月未終，連拆兩号，重新建築，生理停止四個餘月，又逢是歲生理困難，意外之虞，實出不測，是以挂欠諸君賬項，安頓未能周到。
現經協議增出資本，重整營業，惟是杯水恐難救車薪之火，茲蒙諸君格外關照，許諾寬期，荷望克振舊業。
今幸水客諸君重念交情，海量重諾，許作四年八期攤還；每年六月一期，十二月一期，自戊申年六月首期還起，十二月再期，逐年如期攤還，至辛亥年終止。
如舊交易，一賜之恩，十分感戴，此後生理若得複興，當念諸君之功德于萬一也。
爰列芳号，祈各捺印，以昭誠信是荷！此布。
光緒三十四年舊曆十二月日 立懇章字人懋昌隆、李波、葉芷生 合成行丙午年終結在來七五金二．五三六七八（千元）（未年十二月，經請面商，念其年久交關之情，願折作實金八百圓也）。
楚山号結在來七五金五．五九五五（百元）； 元順隆号結在來七五金四．一二六七四（百元）；（下略） 第四寬期懇章字 立限還賬項字人楊泮林，有營業雜貨商生理，開張楊裕源号。
茲因迩來商況不佳，生理虧本，負欠諸商号債項甚多，以緻賬項不能至期接濟完還。
茲是楊泮林邀出保認人李吉良、楊根旺、李烏甜、楊月行等四人，同向諸債主寬限賬項，按期完還，諸債主等均皆喜悅聽從。
所有負欠諸商賬項，有号計若幹？另逐條批明登載于左。
其項按作十期交還清楚，議定：第一期上半期份，明治四十二年舊曆十月初五日及第一期下半期份，十二月十五日；又第二期明治四十三年舊曆正月十五日及第三期四月十五日；第四期八月十五日；第五期十二月十五日；第六期明治四十四年舊曆四月十五日及第七期八月十五日；第八期十二月十五日；第九期明治四十五年舊曆四月十五日及第十期八月十五日。
每一期每千圓債項各硬還金百圓，不得減少。
屆期之日，當依諸商号債項，照數交納，各不得刁難遲延滞納；如有遲延滞納，楊泮林不論所有貨物、賬項及業産，聽諸債主向法院申請強制競賣執行，将賣價金攤還諸商号債項，如是不敷，保認人等當支理補還足數