第十二章
關燈
小
中
大
生沒什麼問題的話，那準沒問題的。
” 于是沙爾·撥裡西聳了聳肩解說：“好吧，那就這樣吧。
” “我沒問題。
”佩裡·布雷斯勞表示同意。
奧托問維克多·科隆西斯：“你要多少？” “給他一萬塊籌碼吧。
”托尼說。
科隆西斯驚訝地看着托尼。
一萬美元可要比他兩年的收入還多。
不過雷佐裡總有他的安排吧。
一堆籌碼放在了科隆西斯面前。
※※※ 整個晚上的牌就好像在同科隆西斯作對似的。
随着賭注的不斷提高，他剛拿到不久的那堆籌碼眼看又輸得差不多了。
雷佐裡的情況也好像不太妙。
到了淩晨兩點，他們決定歇一下手。
科隆西斯連忙把托尼偷偷地叫到一邊。
“怎麼回事兒？”科隆西斯焦急地低聲問托尼。
“我的上帝，你知道我已經挂了多少帳了嗎？” “别急，維克多。
我也一樣。
我已經同奧托打了招呼，待會兒輪到他發牌時，我們就會時來運轉的。
到那時，就讓他們吃不了兜着走。
” 他們又重新在各自的座位上坐了下來。
“再借我朋友兩萬五千塊籌碼吧。
”雷佐裡說。
馬文·西摩皺起了眉頭。
“你能肯定他還想繼續玩下去嗎？” 雷佐裡轉向科隆西斯問：“那你自己的意思怎麼樣？” 科隆西斯猶豫着。
我已經同奧托打了招呼了。
到那時就會時來運轉的。
“我願意繼續玩下去。
” “好吧。
” 他們又給了他兩萬五千塊的籌碼。
科隆西斯看着跟前的這堆籌碼，心裡突然覺得自己還是夠幸運的。
終于輪到奧托·道爾頓發牌了。
“開始吧，先生們。
現在讓我們玩五張發牌吧。
最低一千起步。
” 牌手們都押出了籌碼。
道爾頓給每人發了五張牌。
科隆西斯連看都沒看一眼桌上的牌。
我隻要坐等分好牌就行了，他美滋滋地在心裡想。
你們就等着瞧吧。
“要你押注。
” 坐在道爾頓右邊的馬文·西摩仔細地看了看手中的牌後宣布說：“我退出了。
”他一邊收起了自己的牌。
下一個該是沙爾·撥裡西了。
“我跟進。
加一千。
”他随即放出了籌碼。
托尼·雷佐裡看了牌後隻是聳了聳肩。
“我也退出。
”他合上了手中的牌。
佩裡·布雷斯勞看着自己的牌咧嘴笑了。
“跟進，我再加五千。
” 現在對維克多·科隆西斯來說，要想跟的話就得再加六千美元。
他拿起手中的牌展開一看，他真有點不相信自己的眼睛：一把漂亮的“同花順”——紅桃“5”、“6”、“7”、“8”、“9”。
這把牌真絕了！托尼是對的。
我的上帝啊！科隆西斯拼命地掩飾着自己的激動。
“跟進。
現在我再加五千。
”這一把牌将改變他今後的生活。
道爾頓合上了牌。
“我棄牌。
下一個。
” “該我了，”沙爾·撥裡西說。
“你們這是在吓唬誰啊？我跟進。
我也再增加五千。
” 維克多·科隆西斯一陣激動傳遍全身。
這一手牌在他一生中也就有這麼一次，而且這将會是今晚玩得最大的一把牌。
佩裡·布雷斯勞拿着手中的牌思考着。
“好，我跟進。
但我還要加五千，夥計。
” 又該輪到科隆西斯了。
他深深地吸了一口氣。
“我跟進。
我也再加上五千。
”他已興奮得渾身顫抖。
他現在唯一所需要做的事情就是拼命克制使内心的激動情緒，以免自己因為過于興奮而忍不住地會急于去攬桌上的那一堆令人眼紅的籌碼。
佩裡·布雷斯勞亮出了底牌。
他一臉的得意，“三個‘K’。
” 我赢了！維克多·科隆西斯心裡叫了起來。
“還是看我的吧，”他微笑着對他說。
于是他将牌往桌子上一放。
“‘同花順子’。
”接着就急忙伸手去拿賭注。
“慢點！”沙爾·撥裡西慢吞吞地放下手中的牌。
“‘皇家同花順’，夥計你輸了。
從黑桃‘10’到黑桃‘A’。
” 維克多·科隆西斯的臉“唰”地變得蒼白了。
他忽然感到一陣暈眩，心髒劇烈悸動。
“我的天！”托尼·雷佐裡說，“兩副該死的‘同花順’？”他轉身對科隆西斯說，“真抱歉，維克多。
我……我真不知該怎麼說才好。
” 奧托·道爾頓說，“我想今天晚上就這樣啦！”他拿起那張紙條查看了一下，然後轉身對維克多·科隆西斯說，“你欠六萬五千元。
” 維克多·科隆西斯目瞪口呆地朝對面的托尼·雷佐裡看着，雷佐裡無可奈何地聳了聳肩。
科隆西斯拿出一塊手帕擦着額頭。
“你想用什麼方式付這筆錢？”道爾頓問道，“是付現款還是用支票？” 撥裡西說，“我不要支票。
”他看着維克多·科徑西斯。
“我要拿現金。
” “我……我……”他發覺自己在發抖，說不出話來。
“我……我……沒有那麼多錢。
” 沙爾·撥裡西把臉一沉，吼道，“你說什麼？” 托尼·雷佐裡趕緊說，“等一下，維克多的意思是說身邊沒有帶這筆錢。
我對你說過，他是情得過的。
” “這一套對我可并不管用，雷佐裡。
我要看到他的錢才算數。
” “你會看到的。
”雷佐裡保證說，“過幾天你就可拿到這筆錢。
” 沙爾·撥裡西跳了起來。
“去你那一套。
我可不是慈善家。
我要明天就拿到那筆錢。
” “别擔心，他會付錢的。
” 維克多·科隆西斯已經陷入了一種可怕的境地，沒有出路。
他坐在那裡，不能動彈，一點沒有發覺别的人都已走掉了，隻剩下他與托尼兩個人。
科隆西斯茫然不知所措。
“我……我永遠也付不起這樣一筆錢。
”他叫吟道。
“永遠也不能。
” 雷佐裡把手放在科隆西斯的肩膀上說，“我不知該對你說什麼才好，維克多。
我無法知道問題究竟出在哪裡，今天晚上我幾乎和你輸得一樣多。
” 維克多·科
” 于是沙爾·撥裡西聳了聳肩解說：“好吧，那就這樣吧。
” “我沒問題。
”佩裡·布雷斯勞表示同意。
奧托問維克多·科隆西斯：“你要多少？” “給他一萬塊籌碼吧。
”托尼說。
科隆西斯驚訝地看着托尼。
一萬美元可要比他兩年的收入還多。
不過雷佐裡總有他的安排吧。
一堆籌碼放在了科隆西斯面前。
※※※ 整個晚上的牌就好像在同科隆西斯作對似的。
随着賭注的不斷提高，他剛拿到不久的那堆籌碼眼看又輸得差不多了。
雷佐裡的情況也好像不太妙。
到了淩晨兩點，他們決定歇一下手。
科隆西斯連忙把托尼偷偷地叫到一邊。
“怎麼回事兒？”科隆西斯焦急地低聲問托尼。
“我的上帝，你知道我已經挂了多少帳了嗎？” “别急，維克多。
我也一樣。
我已經同奧托打了招呼，待會兒輪到他發牌時，我們就會時來運轉的。
到那時，就讓他們吃不了兜着走。
” 他們又重新在各自的座位上坐了下來。
“再借我朋友兩萬五千塊籌碼吧。
”雷佐裡說。
馬文·西摩皺起了眉頭。
“你能肯定他還想繼續玩下去嗎？” 雷佐裡轉向科隆西斯問：“那你自己的意思怎麼樣？” 科隆西斯猶豫着。
我已經同奧托打了招呼了。
到那時就會時來運轉的。
“我願意繼續玩下去。
” “好吧。
” 他們又給了他兩萬五千塊的籌碼。
科隆西斯看着跟前的這堆籌碼，心裡突然覺得自己還是夠幸運的。
終于輪到奧托·道爾頓發牌了。
“開始吧，先生們。
現在讓我們玩五張發牌吧。
最低一千起步。
” 牌手們都押出了籌碼。
道爾頓給每人發了五張牌。
科隆西斯連看都沒看一眼桌上的牌。
我隻要坐等分好牌就行了，他美滋滋地在心裡想。
你們就等着瞧吧。
“要你押注。
” 坐在道爾頓右邊的馬文·西摩仔細地看了看手中的牌後宣布說：“我退出了。
”他一邊收起了自己的牌。
下一個該是沙爾·撥裡西了。
“我跟進。
加一千。
”他随即放出了籌碼。
托尼·雷佐裡看了牌後隻是聳了聳肩。
“我也退出。
”他合上了手中的牌。
佩裡·布雷斯勞看着自己的牌咧嘴笑了。
“跟進，我再加五千。
” 現在對維克多·科隆西斯來說，要想跟的話就得再加六千美元。
他拿起手中的牌展開一看，他真有點不相信自己的眼睛：一把漂亮的“同花順”——紅桃“5”、“6”、“7”、“8”、“9”。
這把牌真絕了！托尼是對的。
我的上帝啊！科隆西斯拼命地掩飾着自己的激動。
“跟進。
現在我再加五千。
”這一把牌将改變他今後的生活。
道爾頓合上了牌。
“我棄牌。
下一個。
” “該我了，”沙爾·撥裡西說。
“你們這是在吓唬誰啊？我跟進。
我也再增加五千。
” 維克多·科隆西斯一陣激動傳遍全身。
這一手牌在他一生中也就有這麼一次，而且這将會是今晚玩得最大的一把牌。
佩裡·布雷斯勞拿着手中的牌思考着。
“好，我跟進。
但我還要加五千，夥計。
” 又該輪到科隆西斯了。
他深深地吸了一口氣。
“我跟進。
我也再加上五千。
”他已興奮得渾身顫抖。
他現在唯一所需要做的事情就是拼命克制使内心的激動情緒，以免自己因為過于興奮而忍不住地會急于去攬桌上的那一堆令人眼紅的籌碼。
佩裡·布雷斯勞亮出了底牌。
他一臉的得意，“三個‘K’。
” 我赢了！維克多·科隆西斯心裡叫了起來。
“還是看我的吧，”他微笑着對他說。
于是他将牌往桌子上一放。
“‘同花順子’。
”接着就急忙伸手去拿賭注。
“慢點！”沙爾·撥裡西慢吞吞地放下手中的牌。
“‘皇家同花順’，夥計你輸了。
從黑桃‘10’到黑桃‘A’。
” 維克多·科隆西斯的臉“唰”地變得蒼白了。
他忽然感到一陣暈眩，心髒劇烈悸動。
“我的天！”托尼·雷佐裡說，“兩副該死的‘同花順’？”他轉身對科隆西斯說，“真抱歉，維克多。
我……我真不知該怎麼說才好。
” 奧托·道爾頓說，“我想今天晚上就這樣啦！”他拿起那張紙條查看了一下，然後轉身對維克多·科隆西斯說，“你欠六萬五千元。
” 維克多·科隆西斯目瞪口呆地朝對面的托尼·雷佐裡看着，雷佐裡無可奈何地聳了聳肩。
科隆西斯拿出一塊手帕擦着額頭。
“你想用什麼方式付這筆錢？”道爾頓問道，“是付現款還是用支票？” 撥裡西說，“我不要支票。
”他看着維克多·科徑西斯。
“我要拿現金。
” “我……我……”他發覺自己在發抖，說不出話來。
“我……我……沒有那麼多錢。
” 沙爾·撥裡西把臉一沉，吼道，“你說什麼？” 托尼·雷佐裡趕緊說，“等一下，維克多的意思是說身邊沒有帶這筆錢。
我對你說過，他是情得過的。
” “這一套對我可并不管用，雷佐裡。
我要看到他的錢才算數。
” “你會看到的。
”雷佐裡保證說，“過幾天你就可拿到這筆錢。
” 沙爾·撥裡西跳了起來。
“去你那一套。
我可不是慈善家。
我要明天就拿到那筆錢。
” “别擔心，他會付錢的。
” 維克多·科隆西斯已經陷入了一種可怕的境地，沒有出路。
他坐在那裡，不能動彈，一點沒有發覺别的人都已走掉了，隻剩下他與托尼兩個人。
科隆西斯茫然不知所措。
“我……我永遠也付不起這樣一筆錢。
”他叫吟道。
“永遠也不能。
” 雷佐裡把手放在科隆西斯的肩膀上說，“我不知該對你說什麼才好，維克多。
我無法知道問題究竟出在哪裡，今天晚上我幾乎和你輸得一樣多。
” 維克多·科