●續碑傳選集（二）
關燈
小
中
大
；公遇案懲治。
謂『去一豺狼，則鹿豕之脫其牙者，不知凡幾』。
于是盜案為之一清，伏莽者相戒不敢發，良懦恃以無恐。
積勞成疾，兩次疏籲開缺，疊奉優旨不許；自陳『受恩深重，義無所逃。
但入冬，即須避風密室；而文武各員司浚河、搜蝻之役者皆奔馳水雪之中，王事獨勞，耿耿内愧！且精力頹憊日甚，設辦理未能妥協，一身之重譴不足惜，如大局何』！實則力疾從公，每事皆苦心焦思，無少罅漏。
三載考績，奉「任事精勤，不辭勞怨；交部從優議叙」之旨。
五年四月，述職入都；面奉皇太後懿旨：『時事艱難，毋得遽明退志』！上窺宵旰憂勤，自是絕口不言「退」字；而舊病之劇，甚于往年。
萬不獲已，複籲開缺；遺疏惓惓。
于鐵甲般一事，病中至形諸呓語；蓋公謀之數年，以款绌未得藉手者也。
十一月初六日，卒于官；年六十。
公生平學在不欺，凡事必求心之所安；自少至老如一念。
自言在廣信時，已分萬萬無生理，以故當存亡利害之交，辄卓然有以自立；而經理庶務，不操切、不張皇，絕去世俗瞻徇之見。
體不耐舟楫，台地風浪之險甲天下，兩次東渡，雖甚眩暈呻吟，而志不少餒。
自鳳山犒軍歸，黑夜乘舴艋登岸，舟幾覆；未嘗憚勞也。
義有不可者，毅然見于詞色。
朝廷數以時政下詢，公偘偘獨持正論，不事模棱。
而虛懷善受，慮以下人；推賢讓能，惟恐不及。
自奉極儉約，廉俸所入，随手散給族戚辄盡；遇地方善舉、鄰省振恤，必解橐為之倡。
卒之日，不名一錢；僚屬相顧失聲，市井鄉曲之民所在巷哭。
遺疏入，谕稱其「秉性沈毅，練達老成；實心實力，整頓吏治、保惠民生」；追贈太子太保，入祀賢良祠，政績宣付史館，賜祭葬，予谥「文肅」，并準在江西省城及立功各省分建立專祠。
未幾，徐州府士民請建專祠，允之。
子七人：長玮慶，附貢生，欽賞舉人，襲一等輕車都尉世職；次瑩慶，附生，賞主事；次璘慶；次瑜慶，附生，賞主事，出嗣叔父；次璿慶、瑤慶、琬慶。
孫八人，曾孫一人。
——以上見「續碑傅集」卷二十七「同治朝督撫（七）」。
·馮焌光 诰授資政大夫二品頂戴江蘇蘇松太兵備道監督江南海關馮君神道碑銘 陳澧 光緒四年，江蘇蘇松太道馮君出塞求父柩歸，卒于塗；事聞，奉旨入「國史」「孝子傳」。
嗚呼！此二百餘年未有之曠典也。
君父贈光祿大夫、候選知州諱玉衡，戍伊犁；事在光祿「神道碑」。
君諱焌光，字竹儒。
鹹豐三年，舉人；會試，留京師。
光祿下獄，君日詣刑部号哭呼冤，不得直；光祿遣戍，君随至烏魯木齊，乃還京會試。
同治元年，光祿卒于伊犁；君在曾文正公安慶軍營，号哭奔喪。
而寇賊半天下，不能行；乃南出虎門，泛海北至天津，西出歸化城，繞草地曆外蒙古至古城子。
值回部之亂，不得前；痛哭而返。
逾十餘年，恒飲泣。
光緒二年，大兵克瑪納斯南、北城，君官蘇松太道，求解官赴伊犁訪父柩；奉旨「賞假一年，無庸開缺」。
時叛回猶出沒無定，惟商賈得往來其間；君從父祖■〈雨上澍下〉慷慨能任事，為商賈裝先往，而君随其後。
祖■〈雨上澍下〉得光祿柩于伊犁，廣東義園護以東行；君遇于安西，沿途哭泣，成疾。
至江蘇龍江關，疾甚；趨上海，甫至而卒。
嗚呼！君二十年中凡三出塞，極人生之哀苦勞險以報其親而捐其天年，豈非至孝哉！君少時治舉子業，溫雅恂恂；及遭光祿之難，乃發憤為幹濟之學，詳究中外地理、算學、制船制炮之法，性情一變為沈毅豪壯。
當寇賊大起，君入曾文正公幕府，為治文書；捐内閣中書，保奏升同知。
及奔喪不得達而返，今相國合肥李公督兩江，委辦江南制造局事，奏賞花翎，升知府；以輪船造成，升道員，補授蘇松太道，加二品頂戴，贈三代一品。
及奉光祿柩歸，中途得旨：『不論行抵何處，入都引見』。
蓋将大用也，而君遽死！嗚呼！惜哉。
君官蘇松太道，監督江南海關。
總理各國衙門以将遣使外國，命各關道議其事；君議上八條，大略謂：『使臣必有品望，乃不為外國所經。
外國君相若問朝廷典章，苟不能對，贻羞實多』。
又謂：『俄、德兩國雄長歐羅巴洲，法國有創深痛钜之情，英國有唇亡齒寒之懼。
美國僅取自保，不為遠圖。
中國擇交，當以德國為先。
英國當削弱之後不欲啟兵釁，日本雖啟釁而急退。
雲南為英、法、俄三國垂涎，然不敢遽敗和議。
使臣當觇知外國虛實，消患于未萌』。
又謂：『中外交涉之事，惟傳教、通商兩端；通商之害尤甚。
外國通商，奪我利權；若中國輪船能往外洋，則彼不能奪我利。
華人多在外國，當設理事官以鎮撫之。
又，必有兵船以為保護；使臣亦行止自由，不為彼所牽制。
今号為習熟洋務者，皆市井之輩；當選諸軍将士沈毅笃實者與使臣偕行，習知各國兵法。
華人在外國者，亦必有人才；當收之以備用』。
其餘議台灣采煤開礦、議駁外國租中國地界停捐，皆謀慮精審。
君在上海設書院，分六堂教土，曰經學、曰史學、曰算學、曰輿地之學、曰掌故之學、曰辭章之學；又刊譯外國之書數十種。
嘗欲乘所造輪船繞地球一周，以覽各國形勢、風俗；其志氣雄邁如此。
君卒于光緒四年三月二十八日，春秋四十有九。
子二：啟勳、啟鈞。
君卒後，君弟江蘇候補道瑞光及啟勳奉君靈柩歸廣州，與夫人張氏合葬城東銀坑嶺龍顆寺之原。
銘曰：猗孝子兮隕厥身，垂青史兮耀千春。
才盤盤兮幹濟臣，嗟哉隕折迄未伸！出其智略邁等倫，後賢采擇可策勳。
伐貞石兮刻斯文，下馬讀者悲沾巾！ ——見「碑傳集補」卷十八「監司（二）」。
·袁保恒 刑部左侍郎袁文誠公神道碑吳汝綸 公姓袁氏，諱保恒，字小午；河南項城縣人。
鹹豐初，廣西盜洪秀全等反；天子诏各行省在籍大臣治團練，其在朝者遣歸其鄉。
于時團練紛起，于湖南則曾文正公、于安徽則呂文節公及今大學士合肥李公父子、于河南則袁端敏公為最着雲。
公，端敏公塚子也；道光庚戌進士，改翰林院庶吉士。
鹹豐二年，授編修。
三年，谒假歸觐，端敏公請留公助治軍；天子許之。
是後，端敏公三奉诏督師，公一随軍，軍中呼為「少帥」。
當是時，南則粵盜、北則群撚，二寇蔓延，交通鈎聯根據。
端敏公提一旅饑軍浮寄淮、颍，搘拄賊間不摧不折十有餘年，中外恃賴；公與有勞焉。
端敏公不使子弟與将士分功，有功辄寝不奏。
七年，欽差大臣勝保始論到公颍、毫間戰狀；天子嘉之，加侍講銜花翎。
後會諸軍破賊于太和，河南巡撫恒福上其功，賞「伊勒圖巴圖魯」。
會端敏公奏事至，手诏批答曰：『汝子奮勇沖鋒，可嘉也』！九年，端敏公奉召還，公随入，充文淵閣校理、順天鄉試同考官。
未幾，端敏公再出視師，仍命公赴軍；入對，溫語移晷。
十年六月，會攻定遠，幫辦軍務穆騰阿移書端敏論公功，端敏持不可；疏言：『臣世受國恩，死無以報；臣子不敢與諸将争爵賞』。
優诏褒美，且誡曰：『後有功績，無引嫌』！端敏公卒堅持初節不變，故公在端敏軍中功最多，終不得論。
十一年，會克鳳陽、定遠，有旨遇缺題奏；則文宗特簡也。
同治元年擢翰林院侍講；轉侍讀，遷詹事府右春坊右庶子。
其秋，端敏公謝病，诏公留撫其衆。
丁繼母憂，歸。
而端敏公複起視師，又诏公佐軍。
逾年，端敏公薨，擢公侍講學士。
是時，淮上已平，兵事粗定。
公雖在憂，感上恩知，急自效；上疏言八事，其一為屯田。
久之，不報；其明年，複抗言：『臣前所條淮南北募民屯墾，議未即行；請詣京師，與廷臣面論事可否』。
诏責公過自信；又坐擅發驿遞，左遷鴻胪寺少卿。
公侍端敏公在軍久積功勞，寖為上知；忠悃勃郁，思得當以報君國；而戶部尚書羅惇衍、順天府尹蔣琦齡又先後薦公才可大用。
會群撚張總愚竄畿輔，公以『端敏公治軍久，志事未竟；今皖、豫諸将多先臣舊部，請赴軍自效』！诏赴合肥李公軍。
李公以為行營翼長，盡護諸将；諸将或淮、或皖豫，鹹與公交驩。
寇平，诏嘉公克成端敏未竟志，還公侍講學士，加三品銜。
又以公志在治軍自效，命赴左文襄公軍。
文襄優禮，而靳之權；朝廷知公可倚，命筦西征糧餫，得專奏事。
十一年，擢少詹事；轉詹事，賞頭品頂戴。
十三年，升内閣學士兼禮部侍郎銜。
大軍出關，诏公襄左公轉饷；遷戶部左侍郎兼筦三庫事務，稍重其權。
以與左公議異，光緒元年，召公入。
公自少随端敏公治軍；端敏薨，先後佐李公、左公，不離軍旅二十餘年。
至是，始謝兵事；朝廷且大用公，命兼署吏部右侍郎。
二年，調刑部左侍郎，充順天武鄉試正考官。
公性疏朗，好持議，議皆國之大事。
在官必舉職官：戶部時，欲仿古人國計簿，月一冊，使出入相準，絕奸欺；未成，移刑部。
在刑部，日與曹司治律獄，必再三反。
是時，中外多言台灣海門戶，當以時經畫，絕外國觊觎。
公建議設台灣巡撫，專責成；而省福建巡撫官，并其任于總督。
廷議從之。
它所言，多遠慮。
類如此。
于是河南旱饑，诏公往振。
時公私耗竭，公所以籌策之百端。
事垂竣，而公遽卒；光緒四年四月六日也。
遺疏入，優诏矜恤，賜祭葬，予谥「文誠」。
卒後五月，河南巡撫疏言：『去年災，故刑部左侍郎袁某麄衣粝食，旦夕憂勞；拊循饑民，雜處吏胥間。
其乞貸各行省書，讀者淚下。
卒之日，饑民婦孺皆痛哭失聲。
請河南省城建專祠，其陳州則附祀端敏公祠』。
诏從之。
已而，安徽、江蘇所在請附祀端敏祠。
子世勳，用蔭補戶部員外郎。
初，端敏公與曾文正交善，其治軍，聲勢相倚；曾公以故人子視公。
汝綸嘗見公于曾文正坐中，聽其論議颷發瀾翻，甚可偉也。
曾公殂謝，左文襄公、合肥李相公并負天下重望，公于左公不為苟同；于李親善矣，至持議亦不盡合。
而朝廷卒向用公者，以公忠誠有以孚格上下也。
公始随端敏公積苦兵間，後恸父功不成，辄欲以兵事自效；周旋李、左軍中，卒未一信其所志，而勞勩于振災以死。
死時春秋五十有三，曾不登于中壽，悲夫！ 端敏公，諱甲三。
自端敏已上三世，皆以端敏公貴，贈漕運總督。
公前、後二母皆陳氏，娶王氏，皆一品夫人；側室楊氏，以子世勳貴，贈淑人。
女二人，皆适士族。
孫三人：克紹、克益、克忠。
光緒六年七月，葬公陳州城南之袁氏新阡；二十三年三月，王夫人祔。
又二年，公從兄之子慰庭侍郎巡撫山東，謂汝綸曰：『公墓碑未有刻，子無用辭』！乃為銘曰：抑抑端敏，以子随軍；子父蹈危，而功不論。
光光文誠，用忠為孝；平進九列，而志未效。
才之不究，壽亦豈多！垂成天厄，況人謂何！維後之昌，維宗之強；世其孝忠，以永不亡。
——見「續碑傳集」卷十三「光緒朝部院大臣」。
·吳贊誠 清署理福建巡撫光祿寺卿吳公家傳鄭孝胥 吳公贊誠，字存甫；廬江縣人。
鹹豐元年，以拔貢朝考知縣，分發廣東；二年，署永安縣。
四年，廣東東、西江賊起，陷州、縣數十，屢圍永安，與歸善、長樂、河源賊合；公練民兵擊北洋、中心壩、水口、永坑、鹧鸪塘諸寨，皆破之。
踰境追賊，戰于南嶺、三多、竹杉園，擒其渠戴開、李來粦、鄭三等誅之。
七年，補德慶州。
時西江艇匪陷梧州，北江賊陳金缸陷懷集、廣甯，與西江賊合；德慶居西江之中，賊計欲破德慶以窺廣州。
大吏趣公之官——德慶州臨大河，城毀于賊，無險可扼；同僚危之，勸公辭病。
公不顧，單舸抵州；率守備黃龍韬、千總簧镛合兵四千，據古有、莫村諸壘以待賊。
八年冬，賊大至，兵少被圍；晝夜力戰，凡三十三日，賊大敗遁去。
州屬榮村人徐月保、徐亞群等，潛結外賊為變。
公先期掩襲，盡獲其黨；賊失内應，遂不敢犯。
曆任順德縣、虎門同知，署惠潮嘉道。
同治初，李世賢竄擾閩、粵，公奉檄防剿；賊據嘉應，公以輕騎逼城下，誘賊逐利，伏兵殲之。
遂克嘉應、長樂、平遠、鎮平、和平諸城，乘勝越境，克福建之武平、永定、诏安。
賊平，調天津制造局；補天津道，擢順天府尹，督辦福建般政。
光緒三年，诏赴台灣籌辦防務。
台灣後山深阻，生番時時出擾；而番社皆懸絕谿岩間，漢官古無至者。
公由恒春入卑南，曆牡丹社、紅土坎、大貓狸諸險；輿騎不達，缒而上下其間。
山谷鬥絕，俯臨大海；越二大溪，山水驟發，絕糧三日，掘山蓣以濟。
時方盛暑，晝暴烈日、夜伏毒霧，海風瘴氣與人相搏；番社來谒，鹹受約束。
然吏卒死亡過半，存者皆病；公亦染瘴，僅乃得返。
光緒四年，以光祿寺卿置福建巡撫。
台灣加禮宛、巾老耶兩社，抗撫戕官；九月，再渡海，攻平之。
遂自台北入内山，撫輯諸番，建設壘堡；貫竹塹、彰化、嘉義，以出台南。
内渡月餘，中風，半體不遂；求去，不許。
久之，乃得請。
李公鴻章招至天津，設水師學堂；疾發，歸。
光緒十年，卒。
公性介而俠，其犯險赴難，未嘗退讓；幸而獲濟，亦無矜伐之色。
在粵嘗為順德縣；順德号粵東腴縣，大吏以其積勞，故優酬之。
公居年餘，不樂求去；上官皆怪且笑。
天津海關道者，尤為天下美缺；李公欲奏任，公又固辭，乃已。
歸時貧困，諸子侪于寒士，晏然安之。
配芮氏，無出；繼室徐氏。
子學廉、學莊、學恂，鹹有操行。
女四人。
贊曰：鹹豐赭寇亂，時天下官吏文武尚有守節死義者；人人以盡職為己分内事，故能卒平大難。
及拳匪之亂，東南大吏持保境之義，雖危而獲安，然使仕者不知所守；清社之屋，自是始矣。
吳公仕未甚達，然勤于任事，不避艱險；天性然也。
國之将亡，上下瓦解；自今思之，世豈複有斯人哉！噫。
——見「碑傳集補」卷十五「督撫（二）」。
·林達泉 台北府知府循吏林君墓志銘黎庶昌 君諱達泉，字海岩；廣東大埔人。
曾祖某。
祖某；考春山，監生：兩代以君貴，贈朝議大夫。
君中鹹豐辛酉科舉人，以在籍團練議叙知縣，累保擢江蘇直隸州知府用，賞戴花翎。
為人精敏純白，勤于吏事。
嘗一署崇明知縣。
縣俗善訟，前任者多選耎、不治事。
君至，案牍坌集，積盈架檔；書吏以白，實陰餂君。
君曰：『諾』。
明日，辟堂皇，縱民入觀，手判口決。
巧健替進，更唆互證，承伺顔色；君逆折機牙，使不得發，前者辭窮、後者大畏，相顧愕眙，私共驚歎老吏弗如。
旬月未浃，詞訟殺減，民志率服。
或咨君初任治劇，果何操而能若此？君曰：『吾無他術，一坦誠相與耳』。
期年，調署江陰，治法一準崇明；民譽翔起。
又明年，調補海州。
州故盜薮也，當歲五、六月盡，禾黍滿野，群賊出沒其中，号「青紗障子」；剽劫椎埋，日中數發，莫可誰何。
久宦者識之命盜案，率終歲日得其一者。
此為其極少矣，他訟牒數倍此。
君布設方略，會合營伍，躬自逐捕，盡鈎緻渠首趙慶安，張飛豹、郭田揚等，按置諸法；黨羽解落，犬吠不驚，境乃夜眠。
旁及民隐，藝桑、樹麻，早夜孜孜如勤其家。
又廣為教條，誘民以禮；民益愛之。
餘所重君，笃在于是。
然君之治蹟，尤以水利暴稱于人，卓荦在目。
州有甲子河，歲久淤墊，水溢為害。
是歲天旱，民嗷寡食；君言大府，條其利害，請開此河，即工振饑。
役作萬人，廣所全活；頌聲喁然。
其在崇明，大疏沿海港口。
江陰，浚城河及東橫河，蠲錢萬缗。
酾渠蕩淤，潮汐鬯宣橋梁、剝岸；繕使完整，桡楫利通，擢夫、舟子讴歈載塗。
光緒元年，廷議改建台灣淡水廳為台北府，增置縣邑；制度草創，任人其艱。
盱衡屬吏，無若君可；于是兩江總督沈文肅公葆桢、閩浙總督何公璟、福建巡撫丁公日昌合疏陳請，部臣持故事議駁，特旨诏授台北知府。
戊寅三月，入台治事，百度劭新：開番墾荒、策防禁奸；軍紀民瘼，寄成于君。
一任以勇，昕宵疲勞，觸犯炎瘴，忘其有軀；病伏膏肓，忽不自覺，勤猶不已。
會贈君赴至，悲痛長号，疽發于背；踰月，遂卒（光緒四年十月九日），春秋四十有九。
泣台八月，績止于此。
君通脫簡易，樂與人交，悃款無奧。
喜經濟家言，談辄飛舞。
初佐丁公幕，複為曾文正公所知；嘗建三洋總督議，事雖未行，文正偉之。
尚書彭公玉麟巡視長江經由崇明，有老人者饑踣在塗，哀而進食；老人緻詞：『林縣官在，吾何至此』！言已泣下。
彭公以語沈公，沈公亦曰：『吾叩江陰邑士「今令若何」？則對「如前尹林公，不複可得；得其次者，惠我多矣」』！相與嗟歎，共稱良吏久之。
及卒，胪語以聞，請宣史館，列入「循吏」；有诏報可。
何公亦奏君以死勤事狀，優恤如禮，贈太仆寺卿。
君于是獲上、信友、治民三者交盡朝野一緻，可無憾辭。
配某氏。
子四：振庚，蔭生；錫恒，候選主事；振江、振瀛。
以某年月日，葬君某所。
君來服官蘇州，始交于餘，誼笃且久。
其卒也，君同年友何君如璋已為碑文，揚之神道；餘别撰墓志，诒君子振庚刻而藏諸墳趾。
銘曰：籲嗟林君，倏焉已陳！繭絲保障，善理其棼。
所至日淺，勤而有聞。
宦以巧貴，君獨守真；不欺暗室，還我天民。
治行絕異，輿誦史甄。
昔在漢世，吏道首循；玺書褒美，降寵及身。
君施厥半，已比古倫；诏敦信史，永永千春。
銘此幽石，無慚鬼神！ ——見「績碑傳集」卷四十四「守令（五）」。
·李世鴻 遊擊李君墓志銘李詳 君諱世鴻，字海珊；合肥人。
鹹豐八年，廬州再陷于賊，君以武童投壽春鎮總兵惠公麾下；用克複壽州、六安功，奏賞六品頂戴。
同治二年，改隸淮軍；轉戰江蘇、閩、浙間，比有功。
嗣随剿東撚任、賴諸劇賊，由藍翎把總薦保守備，賞換花翎。
十三年，唐果介公定奎台灣之役，今重慶鎮總兵章君高元以總兵從；君随往。
生番平，保以都司加遊擊銜。
随唐軍内渡，駐防江陰。
光緒九年，法蘭西擾台灣，劉壯肅公銘傳奉诏援台，檄章君往；君以偏裨侍。
基隆之捷，君在行中，戰甚力；特保以遊擊補用。
章君既擢登萊青鎮總兵，俾君領一隊；巡撫張勤果公曜校閱其軍，許君能治伍，衆以為榮。
甲午東事起，章君從故山東巡撫福公募新軍出關緻敵師；君以「福」字右營幫帶官遌敵于奉天牽馬嶺，比戰再勝。
十二月，駐守蓋平縣城；敵軍數萬來薄，衆寡懸絕，提督楊君壽山慷慨誓死。
君和之，遂戰死東門外；時月之十五日也。
事平，奉旨照參将陣亡例賜恤，附祀提督楊壽山專祠；予雲騎尉世職，賞恤銀五百兩。
君自出關後，詭得死所；為書遠戒其子以善事祖母：『今當前敵，生死置之度外』雲雲。
其能預引決，不以無階朝廷縮衄，偷息玷主者名；死事之烈，可壯士氣。
脫不死，君固微也，宜不與嚴劾，或且求當以報；君顧甘斷脰膏野，重為鄉裡羞。
嗚呼！其必有故矣。
君曾祖某、祖某、父某。
娶張氏，後君卒。
君之殁也，不獲其屍；其子寅賓、寅恭具衣冠，招魂僑葬于江蘇宿遷縣之某原。
寅賓、寅恭以孤童傭書四方，痛父死事不着，将求能文者記之。
寅恭客揚州，與餘久故，遂以委餘；其何能辭！銘曰；繄魯不狃，伍熸嗾走；谯誰不如，猥雲可苟。
彭排直進，鏖糟恐後；毅為國殇，恥鳴車右。
大包芒砀，冰雪際天；皇靈不監，恫此下人！葬以翣資，殁不歸身。
刻着貞石，奠幽湛淵。
——見「續碑傅集」卷六十八「忠節（十五）」。
·岑毓英 诰授光祿大夫贈太子太傅雲貴總督岑襄勤公神道碑張裕钊 公諱某，字某；姓岑氏。
其先，蓋漢舞陰壯侯彭之裔。
宋皇佑中，有仲淑者，從狄武襄平侬智高，留知永甯軍，遂家焉；其地于今為廣西之南甯。
後徙泗城，由泗城再徙西林；故今為西林人。
曾祖諱某、祖諱某；考諱某，文學生：三世皆以公貴，贈如公官，妣皆一品夫人。
文學贈君有子四人，公為長、次毓祥、次毓寶、次毓琦，并以材能着稱；而公尤為魁倫。
年十七，試于縣、府及提學使皆第一，補學官弟子。
鹹豐初，廣西亂起，倡團擊土寇有功，議叙候選縣丞。
于是雲南回寇方俶擾；六年，以縣丞率義勇入雲南，從克趙州賊巢。
将攻宜良之湯池，破之，遂克宜良；會參将何自清擊路南賊，大破之，路南複。
自克宜良，當事察公謀勇堪兵事，且任治民；即檄署宜良，複檄攝路南。
督兵攻澂江，又兼行澂江府事。
先後以功，賞戴藍翎，留滇以知縣用；擢同知直隸州，加運同銜。
丁大母鄧太夫人承重憂，奏留給假治喪，仍辦軍務。
尋奉檄入回衆，說馬如龍。
如龍心折公，即來歸，盡獻其所據城邑；公益推誠與相，結如龍委心。
至于其後雖或入讒構，尋複感寤，卒得其力用。
同治元年，代理布政使事，加按察使銜，換花翎。
無何，回弁馬榮賊殺總督，據省城反；公與諸弟率所部千餘人保藩署及城東南陬，而密馳書如龍激以大義，趣赴援。
如龍遂以夜至，内外衷擊，盡殪諸賊，獨馬榮遁走曲靖；而省城複安堵。
公既已定省城之亂，乃西出師。
當是時滇中回寇充斥，其杜文秀尤兇狡，為諸賊最；憑蒼洱上下關之險而竊據大理為巢窟，嘯召數十萬人，悖逆恣睢，放為不道，千裡鹹被其毒。
公師出，行攻取諸近縣，首路楚雄；而東路告警，即以兵東指，克沾益、平彜，仍西攻楚雄，克之。
益西，克定遠、大姚諸州縣，至鶴慶、浪穹，且進規大理；而馬榮與回酋馬聯陞再陷沾益、犯馬龍，東路複告急。
公不得已複還，大破賊聯陞及榮，得誅之；遂克曲靖。
曲靖，迤東大郡也，又糧道所由；既克，公則大喜，而楚雄以西所克城邑複皆淪陷。
公乃壹意經營曲靖，籌軍食、簡兵馬，為重固不可拔，與省城相輔；近峙東偏，隐然重鎮矣。
于是公乃以迤西巨寇延蔓，猝不可爬梳，自亂起以來，當事者謀不素定，東瞻西失、此捷彼挫，從賊而與為奔命，故訖無成功；今宜專意東讨，先治黔中豬拱箐之賊，綏定邊境，稍以次讨平迤東南諸寇，東方靖而後楚雄以西乃可圖也。
會勞文毅公崇光自兩廣改督雲貴，行次平彜；公迎谒，文毅詢滇兵事，具以其意對，文毅則大韪之。
于是乃遣馬如龍出西路，而專屬公以豬拱箐之役。
豬拱菁者，居貴州威甯州境，其近接者曰海馬姑；皆穹山巉峻，幽阻險絕。
苗衆十餘萬穴其中，時出攻剽滇、黔、蜀三省之間。
屢合軍攻讨，不能克；夙以為患。
公既受任且發，而鎮雄降賊叛，據州城；師出東道，應時讨破。
先是，公已累功升用道員矣；既克曲靖，晉布政使銜，賞「勉勇巴圖魯」名号。
及是歲同治五年，補授迤南道。
明年正月，補授雲南布政使。
二月，公師次豬拱箐，所部五千人。
黔、楚諸軍之先至者望見之，以謂與賊衆懸絕若是，且立熸，必無幸也；衆相與目笑之。
公則堅壁休士，而日密與諸将謀，計設間窺形；得其瑕釁，一旦縱奇捷出，深入其胸腹，萬衆崩沸。
自二月始、至訖六月凡百二十有四日，而豬拱箐、海馬姑之賊一鏟殄絕；諸軍詫服，相顧愕然。
捷聞，賜頭品頂戴。
于是公且頒師還，而省城之急聞。
先是，如龍兵出失利，杜文秀知公之遠出也，悉衆東犯，連陷數十城邑，進薄省城，人大恐。
公聞急，馳還，道宜良、七甸以趨省城；所過連破賊壘數十，斬獲萬計。
至則，益遣師出攻澂江及城西南州縣，皆立破；而馬如龍亦來會，驩然相約，戮力破賊，賊為氣奪。
然環城賊壘尚棋布如故，皆锢若金鐵、阻若阱擭，牢堅不可撼動；援賊颷至，豕突震蕩，不可當。
我軍盡銳力攻，死傷相繼，而卒無如何；諸将苦之。
公知賊狡悍，難驟與力搏；非旁出以撓之，勢不可戢也。
既以七年三月拜雲南巡撫之命，乃分遣諸将出賊後，直搗迤西；益約結騰越、永昌、麗江諸豪傑與相援應，蜂午騰擊，更進并舉；賊惶駭，不知所為。
公乃督将士亟攻城外諸壘，應手迸破；悍酋劇寇二十餘萬人壹猕薙，無遺類。
公威震遠近；坐澂江複陷，降二級留任。
是時公已命諸将進攻迤西，而自督軍攻迤東南諸賊，日漸有緒矣；及賊複陷澂江，乃進攻澂江，圍其城。
九年秋，以鄉試還省；事已，複往攻。
十年春，克之；仍進讨諸賊。
越十一年，而迤東南悉平；而前所遣出迤西諸軍，亦已先後克永昌、■〈登刂〉川、浪穹、趙州、雲南永平、蒙化諸城，進據上下關以逼大理。
公聞，以十一月馳赴大理，躬督諸軍環城力攻；文秀出戰敗還，走入城，飲藥未即死，其黨以獻，立斬之軍前，大理平。
明年，順甯、騰越、雲州諸賊複以次悉殄滅，全滇底定矣。
奏入，賞穿黃馬袿，并賞給騎都尉世職。
已而，複晉太子少保銜，其騎都尉改一等輕車都尉，開複降二級留任處分；尋兼署總督。
自鹹豐之初發逆肇禍，其後撚寇、回寇群不逞之徒相繼蜂起，國家征兵轉饷，龛除中土大難，搏精殚力，僅而克濟。
其雲南懸隔西南萬裡之外，承曆久凋敝之餘，兵弱而莫之助、饷盡而莫之繼，亂瘉益滋，日進無已。
公起諸生，間關羁旅，洊膺艱钜，乃始統規全局，謀定後動，益蹈難感激，躬履行間，率先士衆，危困艱阻，出入百死之中，卒翦巨憝，奠定全省，以有成功。
故自軍興以來，論邊地人才，九牧同聲推公為冠。
以繼母謝太夫人憂，去官。
光緒五年，服阕入觐，授貴州巡撫，加兵部尚書銜。
七年，改福建，督辦台灣海防。
尋改署雲貴總督；九年，遂拜為真。
于是越南法蘭西之釁作，公誓師請出關。
于時和議尚未有定局，進次興化以須；旋奉诏命節制關外，粵、楚諸軍統歸調度。
公方具疏固辭，而他軍遽潰，走興化；孤軍無繼、糧又盡，則以便宜退保保勝，複坐镌二級留任。
居無何，有诏與法決戰；命至，公文督軍進，力戰于宣光、大捷于臨洮，前後攻取越南八城，破殺法衆萬餘人，斬法酋數十人，獲辎重、兵械至不可數。
方部署諸将渡河以規北圻諸省，會和議定，罷還。
初，公複出，天子闵塞外用兵之勞，重嘉公不避艱險，诏開複前處分；疊頒尚方珍物、藥餌，以勞勤苦。
既還，奉诏嘉予，加一雲騎尉世職。
頃之，奉皇太後诏頒内帑銀五千兩以賜南征将士。
而論者亦以謂法人之亂，諸軍苦鬥于■〈雨上〈氵壬〉下〉雨毒霧之中，傾命搏戰，以死相貿，為内地所未有；然諒山、澎湖、基隆皆有利鈍，而滇軍始終無撓，且以雲南極敝之區而着績若是，故尤以為難能。
然公亦以瘴疠洊侵，嬰茲貞疾矣。
十五年春，用歸政大典，晉太子太保銜。
越五月，薨于位；享年六十有一。
疏入，天子痌傷，贈太子太傳，賜祭葬，子谥「襄勤」，推恩賞官有差；而貴州及泗城府屬，複從疆吏之請，并建祠祀。
公先夫人同邑江氏、後夫人連平賴氏，皆先公卒。
江夫人，生子春榮，二品蔭生，遇缺簡放道；春煦，選用知府。
賴夫人，生子春煊，光緒十一年廣西鄉試舉人，候補五品京堂；春蓂，即選道。
妾周氏，生子春蔭。
女六人。
孫八人。
請弟皆以從公文功，緻通顯：毓祥，按察使銜，分省補用道；毓寶，雲南按察使；毓琦，分省補用道。
十六年閏月十四日，葬公于臨桂縣東之堯山高高嶺，江夫人祔。
公既平滇亂，先後經畫善後事宜及撫貴州、福建，皆具着功績；生平于鄉裡、宗族、朋友、故舊，恩誼尤笃。
俸入所餘，不留私橐，以行德惠。
其善治懿行，不可殚述；獨述公之偉烈系安危之大者，具綜其始未而聲以詩。
其辭曰：黑水洪波，滔天群飛；豺虺貙貐，搖毒争歸：莽莽六诏，一方而痱。
猗欤岑公！其守洸洸；崒如一柱，持我危疆。
爰公始迹，聲自宜良；雷厲四征，遂度瀾滄。
千艱萬扤，有奮無恇；奠彼臲卼，谧若金湯。
氓獠讙謠，童耋相羊。
島夷不譓，眄我南徼；帝命公往，是征是擾。
鸢踮之鄉，毒淫所湊；曳足觀賊，絫欷長嘯。
餐蓼寝蠚，争命于寇；卒其憤發，群衆忘死。
一決罔顧，萬酋崩阤；封狼讋栗，徐帖其耳。
最其功伐，疇與公比！惟是害殄，浸淫被體；疾疢用淹，躬瘁名偉。
臨桂之邑，堯山之原；伐石紀績，惟以萬年！ ——見「續碑傳集」卷三十「光緒朝督撫（十）」。
·張兆棟 福建巡撫張公墓志銘俞樾 鹹豐初，大盜起于粵西，中原鼎沸；若撚、若回，皆乘隙而起。
時承平久，無戰守備；賊蹤所至，從風而靡，名都大邑相繼淪陷。
爰有一二奇核非常之人負文武幹用者，屹然搘拄危城，為天子保全疆土；如沈文肅之守廣信府、張勤果之守固始縣，皆名動朝廷，玺書褒獎，一歲數遷，授以封圻重任，垂名青史、圖畫淩煙，後世瞻，仰望若神人！烏呼！如我友山張公者，亦何媿欤！ 公諱兆棟，字伯隆；友山，其自号也；山東濰縣人。
曾祖鋐、本生曾祖監、祖文輯、父翕，皆潛德不顯；以公貴，贈光祿大夫。
曾祖妣譚、本生曾祖妣劉及韓、祖妣劉及孫、妣宋，贈封一品夫人。
公幼而沈摯；其世父扶青明經諱翀者通經術、有識鑒，謂『昌吾家者，此子也』！盡以所學授之。
年十七，入邑庠。
道光二十三年，以優行貢；即于是歲舉于鄉。
二十五年恩科，成進士；官刑部主事，洊升郎中。
每遇疑獄，因類推迹，平反甚衆。
九年，以知府分發陝西。
同治元年，鳳翔府阙員，大吏知公才，俾往攝之。
而是時陳、賴諸撚寇方由荊紫關入陝，粵賊僞啟王梁富成又由山陽、雒南而走平利，全省糜爛；渭南縣回民因之作亂，戕官據城，厥勢洶洶。
同州、華州諸回，皆叛應之。
鳳翔接壤，亦将蠢動。
或勸公曰：『此危地也，以病謝若何』？公曰：『數由天定，事在人為。
臨難苟免，豈人臣之義乎』！趣之官，陽為撫循，陰修戰備。
甫及三月，回寇大至；城外回民為所句結，變且不測。
公嬰城固守，募數千人為遊兵，擇其精健者倚城而為壘；先後五十餘戰，斬馘甚衆。
賊為蚰蜒濠，深、廣各三丈，為久圍之計；公無日不登陴巡視其堞。
夜不解衣、晝不飽食，虮蝨滿襟裾，羹野蔬而飯粗粝；諸奴皆散，一老仆從之。
一妾以憂畏得疾死；署中無人，出則鍵焉。
一日，賊發地雷毀城西南隅，蟻傳而上；公親冒矢石，擊卻之。
賊偵知公所在，炮彈雨集，麗谯皆毀；公危坐其中，不為之動。
如是者十有六月，而将軍多公多隆阿援師乃至，城圍以解；诏以「鳳翔被圍日久，卒保無虞」，有深堪嘉尚之褒、有量予鼓勵之命。
公先是已實授鳳翔知府，至是超拜四川按察使；旋調廣東，俄升布政使。
蓋毅皇帝知公之才而欲大用之，自此始矣。
盤根錯節，乃見利器；公死守一城綿曆匝歲，非奇核非常之人而能若是乎？固宜與文肅、勤果諸公同為鹹、同間封疆名臣也。
鳳翔之民初脫水火，方倚公如父母而不可留矣。
公既至廣東，左文襄以湘軍駐嘉應州，饷餫不繼；公竭立籌應，軍糈無缺。
文襄上其功，賜三代一品封。
嗣是由粵而皖、而蘇，民懷吏畏，所至有聲。
護理蘇撫，奉命治海防；曾文正督兩江，甚倚重之。
丁中丞日昌亦言公治海防，布置周密：于是朝廷益知公可大用。
九年，遷漕運總督。
時議者皆以海運為便，運河久廢不修；公曰：『海或有警，漕将不至』！力請浚治運河，以濟海運之窮。
今朝議皆知河運不可廢，用公議也。
十一年，調廣東巡撫。
粵俗喜博，而闱姓标為害尤烈。
闱姓标者，凡文武童試及鄉、會試未出榜之前，博徒以姓為标，任人射之，中多者勝。
民貪其利，趨之若市，往往傾其家；而場屋之弊亦緣是而生。
公下車，嚴禁之；終公之任，闱姓标竟絕。
後複弛其禁，且歲納其捐輸；然議者終以公之所持為正論也。
俄，丁内艱。
公少孤，事母極孝。
莅粵之四年，母宋太夫人年八十有五，禦書「懿榘頤齡」四字賜之，并拜如意文、绮之赉；及其卒也，年八十有六矣。
海内人士，無不歎誦。
而公哀毀彌甚，扶柩北還，悲感行路。
既免喪，誓守墓廬，不複再出；诏書敦迫，辭不獲命。
光緒八年，署福建巡撫；逾年，即真。
公渡海巡視台、澎海口，以兵力猶單，議增益之；部署粗定，而法蘭西之釁起矣。
福建将軍、督、撫同城而治，時又有欽使會辦軍務，議者以為戰既有人，則守亦重任；于是将軍、總督會奏，以巡撫專任守事。
其時敵艦已闌入馬江，公使觀察劉君率師駐鼓山、廉訪裴君發夫役塞林浦之巷，以固省垣門戶；又以城中錢、米兩绌，貸款開倉，以安民心：蓋公為守計，固已周矣。
馬江之敗，非公罪也；猶以同任封疆，深自引咎。
及奉部議，一例罷官；人或為公冤之，而公不一辨也。
公前在鳳翔圍城中，容貌益腴；人問其故，公曰：『濟則國家與蒼生之福，不濟則死耳；吾心無顧戀，是以腴也』。
嗟乎！死生之際無動于中，況官之去就欤！宜其陽陽如平常也。
代公者久而未至，命公仍視事如初。
公疏辭，不允；蓋上雖以吏議罷公官，而眷注固未替也。
逾年受代，病不能就途，仍留于閩。
溯公自出守秦中二十餘年來，積勞深矣；宜其病也。
光緒十三年十二月己亥，卒于閩寓；年六十有七。
娶陳氏、繼娶康氏，皆封夫人。
生子五：仔，縣學生，以恩蔭官刑部主事；俊，江蘇候補同知；僖，光緒九年進士，福建興化府知府；侃，優貢生，内閣中書；倓，縣學生，浙江候補同知。
女子子二，歸于楊、于王。
孫六人：毓琦，縣學生；毓珽、毓瑚、毓瑴、毓琛、毓玖。
曾孫煦、傑、烈。
公服官中外三十餘年，清正勤慎，鹹稱其職。
當撫粵時，适山左臶饑，公由海道運粟數千石振之，其鄉人至今感焉；而鳳翔之民戴公尤深。
蓋公一生，上而結主知，下而孚物望，皆原于此雲。
公與先兄壬甫，有同歲之誼。
其在蘇也，餘又時相過從；罷官後，猶書問不絕。
今其諸子以銘幽之文為請，餘何辭焉！銘曰：回仡餘種，布滿甘涼；驫駥飍矞，蔓延岐陽。
鹹、同之際，群盜披猖；逆回乘隙，煽亂一方。
公于其時，出守鳳翔。
長圍既合，熢燧相望；公坐危城，夷然如常。
十六晦朔，艱苦備嘗；寇來不上，屹若金湯。
天子曰咨，爾才孔長；爰自藩臬，臶曆封疆。
馬江一役，于公何傷！公職在守，不曆戎行；榕城安堵，未複于隍。
吏議雖嚴，公論自彰。
秦中父老，思公不忘；三吳、百粵，頌聲洋洋。
方今區宇，未盡平康；安得公等，寄以鷹揚！ ——見「續碑傳集」卷三十一「光緒朝督撫（十）」。
·左宗棠 左文襄公别傳朱孔彰 左公宗棠，字季高；湖南湘陰人也。
少負奇氣，有大志，欲因時建非常之功。
道光壬辰，舉于鄉。
陶文毅公澍延為賓客，與論事，如燭照數計，辯口若懸河；文毅驚歎曰：『天下奇才也』！遂締姻焉。
鹹豐初，巡撫張公亮基禮辟公；駱公秉章代為巡撫，尤倚公如左右手。
凡察吏、治軍，惟公言是聽。
屬寮以事上白，駱公則曰：『問季高先生』！公可亦可，公否亦否。
湖南由此緻富強。
公權益重，忌者日衆。
會劾永州總兵樊燮驕倨罷官，構于總督，指目公；布政使亦陰助變。
總督疏聞，召公對簿武昌，欲加不測之罪；駱公疏争之不得。
于是湖北巡撫胡公林翼、侍郎曾文正公上言公無罪，且薦公才可大用；事遂解。
初，公以幕府勞，已擢知府；或勸之仕，公笑曰：『除非夢赉良弼』！至遭謗毀，悒悒不得志；詣胡公、曾公軍，願以偏将自效，曾公深慰之。
無何，朝廷竟超用公。
诏詢曾公，曾公奏公「剛明耐苦，曉暢戎機；若假以事權，必能感激圖報」；遂賞四品京堂，命募軍東征。
十年秋，公提五千人由江西轉戰而前，所向克捷。
曾公進兵皖南、駐祁門，僞世王李世賢、僞忠王李秀成糾數十萬賊衆圍繞祁門，西路直趨浮梁景德鎮，斷祁門饷道；公出奇兵與鮑提督超夾擊，大破賊于洋塘，賊退入浙境。
明年三月，公進軍婺源。
賊犯景德鎮，陳總兵大富屯守戰沒，景德鎮複失；公回軍，大破賊于範家村，八戰八克，斬馘逾萬，遂收浮梁、樂平、鄱陽、建德，曾軍糧路乃暢通。
曾公奏公疊破巨寇，振江、皖全局，勳續甚偉；擢三品京堂，補太常寺卿，改幫辦江南軍務。
尋奉命援浙；公上言：『浙江軍務之壞，由于督、撫全不知兵。
始則竭本省之饷以濟金陵大營、皖南各軍，冀藉其力為藩蔽；乃于練兵、選将之事，不自講求。
至金陵、皖南大局敗壞，複廣收潰卒，縻以重饷；以守則逃、以戰則敗，恩不知感、威不知愳，遂決裂不可複支。
臣奉命督辦浙江軍務、節制提鎮，非就見存兵力嚴為簡汰、束以營制不可，非申明賞罰、予以實饷不可，非另行調募、預為換補不可。
然欠饷日久，則有不能汰遣之患；饷需不繼，則有不能調撥之患；經費不敷，則有不能募補之患。
名為節制提鎮，實則營官、哨長亦且呼應不靈；不得其臂指之助，而徒受其迫促之擾。
雖有能将，無饷何以馭兵！雖有謀臣，無兵何以制賊！此臣之所為隐憂也』。
時公所部湘軍僅八千人，部将名者劉典、王開來、王文瑞、王沐數軍，不敷分布；因思劉公長佑、駱公秉章、劉公蓉、江公忠義素友善，故令選強将相助，多或率數千人、少則數百人俾合成勁旅。
于是調蔣益澧于廣西，劉培元、魏喻義于湖南，皆未至；公以八千人策應七百餘裡，談笑指揮，遊刃有餘。
曾文正尤為歎服，奏公宜獨當一面。
文正與公議以保徽州、固饒廣為根本，奏以三府屬縣丁糧銀米供軍，
謂『去一豺狼，則鹿豕之脫其牙者，不知凡幾』。
于是盜案為之一清，伏莽者相戒不敢發，良懦恃以無恐。
積勞成疾，兩次疏籲開缺，疊奉優旨不許；自陳『受恩深重，義無所逃。
但入冬，即須避風密室；而文武各員司浚河、搜蝻之役者皆奔馳水雪之中，王事獨勞，耿耿内愧！且精力頹憊日甚，設辦理未能妥協，一身之重譴不足惜，如大局何』！實則力疾從公，每事皆苦心焦思，無少罅漏。
三載考績，奉「任事精勤，不辭勞怨；交部從優議叙」之旨。
五年四月，述職入都；面奉皇太後懿旨：『時事艱難，毋得遽明退志』！上窺宵旰憂勤，自是絕口不言「退」字；而舊病之劇，甚于往年。
萬不獲已，複籲開缺；遺疏惓惓。
于鐵甲般一事，病中至形諸呓語；蓋公謀之數年，以款绌未得藉手者也。
十一月初六日，卒于官；年六十。
公生平學在不欺，凡事必求心之所安；自少至老如一念。
自言在廣信時，已分萬萬無生理，以故當存亡利害之交，辄卓然有以自立；而經理庶務，不操切、不張皇，絕去世俗瞻徇之見。
體不耐舟楫，台地風浪之險甲天下，兩次東渡，雖甚眩暈呻吟，而志不少餒。
自鳳山犒軍歸，黑夜乘舴艋登岸，舟幾覆；未嘗憚勞也。
義有不可者，毅然見于詞色。
朝廷數以時政下詢，公偘偘獨持正論，不事模棱。
而虛懷善受，慮以下人；推賢讓能，惟恐不及。
自奉極儉約，廉俸所入，随手散給族戚辄盡；遇地方善舉、鄰省振恤，必解橐為之倡。
卒之日，不名一錢；僚屬相顧失聲，市井鄉曲之民所在巷哭。
遺疏入，谕稱其「秉性沈毅，練達老成；實心實力，整頓吏治、保惠民生」；追贈太子太保，入祀賢良祠，政績宣付史館，賜祭葬，予谥「文肅」，并準在江西省城及立功各省分建立專祠。
未幾，徐州府士民請建專祠，允之。
子七人：長玮慶，附貢生，欽賞舉人，襲一等輕車都尉世職；次瑩慶，附生，賞主事；次璘慶；次瑜慶，附生，賞主事，出嗣叔父；次璿慶、瑤慶、琬慶。
孫八人，曾孫一人。
——以上見「續碑傅集」卷二十七「同治朝督撫（七）」。
·馮焌光 诰授資政大夫二品頂戴江蘇蘇松太兵備道監督江南海關馮君神道碑銘 陳澧 光緒四年，江蘇蘇松太道馮君出塞求父柩歸，卒于塗；事聞，奉旨入「國史」「孝子傳」。
嗚呼！此二百餘年未有之曠典也。
君父贈光祿大夫、候選知州諱玉衡，戍伊犁；事在光祿「神道碑」。
君諱焌光，字竹儒。
鹹豐三年，舉人；會試，留京師。
光祿下獄，君日詣刑部号哭呼冤，不得直；光祿遣戍，君随至烏魯木齊，乃還京會試。
同治元年，光祿卒于伊犁；君在曾文正公安慶軍營，号哭奔喪。
而寇賊半天下，不能行；乃南出虎門，泛海北至天津，西出歸化城，繞草地曆外蒙古至古城子。
值回部之亂，不得前；痛哭而返。
逾十餘年，恒飲泣。
光緒二年，大兵克瑪納斯南、北城，君官蘇松太道，求解官赴伊犁訪父柩；奉旨「賞假一年，無庸開缺」。
時叛回猶出沒無定，惟商賈得往來其間；君從父祖■〈雨上澍下〉慷慨能任事，為商賈裝先往，而君随其後。
祖■〈雨上澍下〉得光祿柩于伊犁，廣東義園護以東行；君遇于安西，沿途哭泣，成疾。
至江蘇龍江關，疾甚；趨上海，甫至而卒。
嗚呼！君二十年中凡三出塞，極人生之哀苦勞險以報其親而捐其天年，豈非至孝哉！君少時治舉子業，溫雅恂恂；及遭光祿之難，乃發憤為幹濟之學，詳究中外地理、算學、制船制炮之法，性情一變為沈毅豪壯。
當寇賊大起，君入曾文正公幕府，為治文書；捐内閣中書，保奏升同知。
及奔喪不得達而返，今相國合肥李公督兩江，委辦江南制造局事，奏賞花翎，升知府；以輪船造成，升道員，補授蘇松太道，加二品頂戴，贈三代一品。
及奉光祿柩歸，中途得旨：『不論行抵何處，入都引見』。
蓋将大用也，而君遽死！嗚呼！惜哉。
君官蘇松太道，監督江南海關。
總理各國衙門以将遣使外國，命各關道議其事；君議上八條，大略謂：『使臣必有品望，乃不為外國所經。
外國君相若問朝廷典章，苟不能對，贻羞實多』。
又謂：『俄、德兩國雄長歐羅巴洲，法國有創深痛钜之情，英國有唇亡齒寒之懼。
美國僅取自保，不為遠圖。
中國擇交，當以德國為先。
英國當削弱之後不欲啟兵釁，日本雖啟釁而急退。
雲南為英、法、俄三國垂涎，然不敢遽敗和議。
使臣當觇知外國虛實，消患于未萌』。
又謂：『中外交涉之事，惟傳教、通商兩端；通商之害尤甚。
外國通商，奪我利權；若中國輪船能往外洋，則彼不能奪我利。
華人多在外國，當設理事官以鎮撫之。
又，必有兵船以為保護；使臣亦行止自由，不為彼所牽制。
今号為習熟洋務者，皆市井之輩；當選諸軍将士沈毅笃實者與使臣偕行，習知各國兵法。
華人在外國者，亦必有人才；當收之以備用』。
其餘議台灣采煤開礦、議駁外國租中國地界停捐，皆謀慮精審。
君在上海設書院，分六堂教土，曰經學、曰史學、曰算學、曰輿地之學、曰掌故之學、曰辭章之學；又刊譯外國之書數十種。
嘗欲乘所造輪船繞地球一周，以覽各國形勢、風俗；其志氣雄邁如此。
君卒于光緒四年三月二十八日，春秋四十有九。
子二：啟勳、啟鈞。
君卒後，君弟江蘇候補道瑞光及啟勳奉君靈柩歸廣州，與夫人張氏合葬城東銀坑嶺龍顆寺之原。
銘曰：猗孝子兮隕厥身，垂青史兮耀千春。
才盤盤兮幹濟臣，嗟哉隕折迄未伸！出其智略邁等倫，後賢采擇可策勳。
伐貞石兮刻斯文，下馬讀者悲沾巾！ ——見「碑傳集補」卷十八「監司（二）」。
·袁保恒 刑部左侍郎袁文誠公神道碑吳汝綸 公姓袁氏，諱保恒，字小午；河南項城縣人。
鹹豐初，廣西盜洪秀全等反；天子诏各行省在籍大臣治團練，其在朝者遣歸其鄉。
于時團練紛起，于湖南則曾文正公、于安徽則呂文節公及今大學士合肥李公父子、于河南則袁端敏公為最着雲。
公，端敏公塚子也；道光庚戌進士，改翰林院庶吉士。
鹹豐二年，授編修。
三年，谒假歸觐，端敏公請留公助治軍；天子許之。
是後，端敏公三奉诏督師，公一随軍，軍中呼為「少帥」。
當是時，南則粵盜、北則群撚，二寇蔓延，交通鈎聯根據。
端敏公提一旅饑軍浮寄淮、颍，搘拄賊間不摧不折十有餘年，中外恃賴；公與有勞焉。
端敏公不使子弟與将士分功，有功辄寝不奏。
七年，欽差大臣勝保始論到公颍、毫間戰狀；天子嘉之，加侍講銜花翎。
後會諸軍破賊于太和，河南巡撫恒福上其功，賞「伊勒圖巴圖魯」。
會端敏公奏事至，手诏批答曰：『汝子奮勇沖鋒，可嘉也』！九年，端敏公奉召還，公随入，充文淵閣校理、順天鄉試同考官。
未幾，端敏公再出視師，仍命公赴軍；入對，溫語移晷。
十年六月，會攻定遠，幫辦軍務穆騰阿移書端敏論公功，端敏持不可；疏言：『臣世受國恩，死無以報；臣子不敢與諸将争爵賞』。
優诏褒美，且誡曰：『後有功績，無引嫌』！端敏公卒堅持初節不變，故公在端敏軍中功最多，終不得論。
十一年，會克鳳陽、定遠，有旨遇缺題奏；則文宗特簡也。
同治元年擢翰林院侍講；轉侍讀，遷詹事府右春坊右庶子。
其秋，端敏公謝病，诏公留撫其衆。
丁繼母憂，歸。
而端敏公複起視師，又诏公佐軍。
逾年，端敏公薨，擢公侍講學士。
是時，淮上已平，兵事粗定。
公雖在憂，感上恩知，急自效；上疏言八事，其一為屯田。
久之，不報；其明年，複抗言：『臣前所條淮南北募民屯墾，議未即行；請詣京師，與廷臣面論事可否』。
诏責公過自信；又坐擅發驿遞，左遷鴻胪寺少卿。
公侍端敏公在軍久積功勞，寖為上知；忠悃勃郁，思得當以報君國；而戶部尚書羅惇衍、順天府尹蔣琦齡又先後薦公才可大用。
會群撚張總愚竄畿輔，公以『端敏公治軍久，志事未竟；今皖、豫諸将多先臣舊部，請赴軍自效』！诏赴合肥李公軍。
李公以為行營翼長，盡護諸将；諸将或淮、或皖豫，鹹與公交驩。
寇平，诏嘉公克成端敏未竟志，還公侍講學士，加三品銜。
又以公志在治軍自效，命赴左文襄公軍。
文襄優禮，而靳之權；朝廷知公可倚，命筦西征糧餫，得專奏事。
十一年，擢少詹事；轉詹事，賞頭品頂戴。
十三年，升内閣學士兼禮部侍郎銜。
大軍出關，诏公襄左公轉饷；遷戶部左侍郎兼筦三庫事務，稍重其權。
以與左公議異，光緒元年，召公入。
公自少随端敏公治軍；端敏薨，先後佐李公、左公，不離軍旅二十餘年。
至是，始謝兵事；朝廷且大用公，命兼署吏部右侍郎。
二年，調刑部左侍郎，充順天武鄉試正考官。
公性疏朗，好持議，議皆國之大事。
在官必舉職官：戶部時，欲仿古人國計簿，月一冊，使出入相準，絕奸欺；未成，移刑部。
在刑部，日與曹司治律獄，必再三反。
是時，中外多言台灣海門戶，當以時經畫，絕外國觊觎。
公建議設台灣巡撫，專責成；而省福建巡撫官，并其任于總督。
廷議從之。
它所言，多遠慮。
類如此。
于是河南旱饑，诏公往振。
時公私耗竭，公所以籌策之百端。
事垂竣，而公遽卒；光緒四年四月六日也。
遺疏入，優诏矜恤，賜祭葬，予谥「文誠」。
卒後五月，河南巡撫疏言：『去年災，故刑部左侍郎袁某麄衣粝食，旦夕憂勞；拊循饑民，雜處吏胥間。
其乞貸各行省書，讀者淚下。
卒之日，饑民婦孺皆痛哭失聲。
請河南省城建專祠，其陳州則附祀端敏公祠』。
诏從之。
已而，安徽、江蘇所在請附祀端敏祠。
子世勳，用蔭補戶部員外郎。
初，端敏公與曾文正交善，其治軍，聲勢相倚；曾公以故人子視公。
汝綸嘗見公于曾文正坐中，聽其論議颷發瀾翻，甚可偉也。
曾公殂謝，左文襄公、合肥李相公并負天下重望，公于左公不為苟同；于李親善矣，至持議亦不盡合。
而朝廷卒向用公者，以公忠誠有以孚格上下也。
公始随端敏公積苦兵間，後恸父功不成，辄欲以兵事自效；周旋李、左軍中，卒未一信其所志，而勞勩于振災以死。
死時春秋五十有三，曾不登于中壽，悲夫！ 端敏公，諱甲三。
自端敏已上三世，皆以端敏公貴，贈漕運總督。
公前、後二母皆陳氏，娶王氏，皆一品夫人；側室楊氏，以子世勳貴，贈淑人。
女二人，皆适士族。
孫三人：克紹、克益、克忠。
光緒六年七月，葬公陳州城南之袁氏新阡；二十三年三月，王夫人祔。
又二年，公從兄之子慰庭侍郎巡撫山東，謂汝綸曰：『公墓碑未有刻，子無用辭』！乃為銘曰：抑抑端敏，以子随軍；子父蹈危，而功不論。
光光文誠，用忠為孝；平進九列，而志未效。
才之不究，壽亦豈多！垂成天厄，況人謂何！維後之昌，維宗之強；世其孝忠，以永不亡。
——見「續碑傳集」卷十三「光緒朝部院大臣」。
·吳贊誠 清署理福建巡撫光祿寺卿吳公家傳鄭孝胥 吳公贊誠，字存甫；廬江縣人。
鹹豐元年，以拔貢朝考知縣，分發廣東；二年，署永安縣。
四年，廣東東、西江賊起，陷州、縣數十，屢圍永安，與歸善、長樂、河源賊合；公練民兵擊北洋、中心壩、水口、永坑、鹧鸪塘諸寨，皆破之。
踰境追賊，戰于南嶺、三多、竹杉園，擒其渠戴開、李來粦、鄭三等誅之。
七年，補德慶州。
時西江艇匪陷梧州，北江賊陳金缸陷懷集、廣甯，與西江賊合；德慶居西江之中，賊計欲破德慶以窺廣州。
大吏趣公之官——德慶州臨大河，城毀于賊，無險可扼；同僚危之，勸公辭病。
公不顧，單舸抵州；率守備黃龍韬、千總簧镛合兵四千，據古有、莫村諸壘以待賊。
八年冬，賊大至，兵少被圍；晝夜力戰，凡三十三日，賊大敗遁去。
州屬榮村人徐月保、徐亞群等，潛結外賊為變。
公先期掩襲，盡獲其黨；賊失内應，遂不敢犯。
曆任順德縣、虎門同知，署惠潮嘉道。
同治初，李世賢竄擾閩、粵，公奉檄防剿；賊據嘉應，公以輕騎逼城下，誘賊逐利，伏兵殲之。
遂克嘉應、長樂、平遠、鎮平、和平諸城，乘勝越境，克福建之武平、永定、诏安。
賊平，調天津制造局；補天津道，擢順天府尹，督辦福建般政。
光緒三年，诏赴台灣籌辦防務。
台灣後山深阻，生番時時出擾；而番社皆懸絕谿岩間，漢官古無至者。
公由恒春入卑南，曆牡丹社、紅土坎、大貓狸諸險；輿騎不達，缒而上下其間。
山谷鬥絕，俯臨大海；越二大溪，山水驟發，絕糧三日，掘山蓣以濟。
時方盛暑，晝暴烈日、夜伏毒霧，海風瘴氣與人相搏；番社來谒，鹹受約束。
然吏卒死亡過半，存者皆病；公亦染瘴，僅乃得返。
光緒四年，以光祿寺卿置福建巡撫。
台灣加禮宛、巾老耶兩社，抗撫戕官；九月，再渡海，攻平之。
遂自台北入内山，撫輯諸番，建設壘堡；貫竹塹、彰化、嘉義，以出台南。
内渡月餘，中風，半體不遂；求去，不許。
久之，乃得請。
李公鴻章招至天津，設水師學堂；疾發，歸。
光緒十年，卒。
公性介而俠，其犯險赴難，未嘗退讓；幸而獲濟，亦無矜伐之色。
在粵嘗為順德縣；順德号粵東腴縣，大吏以其積勞，故優酬之。
公居年餘，不樂求去；上官皆怪且笑。
天津海關道者，尤為天下美缺；李公欲奏任，公又固辭，乃已。
歸時貧困，諸子侪于寒士，晏然安之。
配芮氏，無出；繼室徐氏。
子學廉、學莊、學恂，鹹有操行。
女四人。
贊曰：鹹豐赭寇亂，時天下官吏文武尚有守節死義者；人人以盡職為己分内事，故能卒平大難。
及拳匪之亂，東南大吏持保境之義，雖危而獲安，然使仕者不知所守；清社之屋，自是始矣。
吳公仕未甚達，然勤于任事，不避艱險；天性然也。
國之将亡，上下瓦解；自今思之，世豈複有斯人哉！噫。
——見「碑傳集補」卷十五「督撫（二）」。
·林達泉 台北府知府循吏林君墓志銘黎庶昌 君諱達泉，字海岩；廣東大埔人。
曾祖某。
祖某；考春山，監生：兩代以君貴，贈朝議大夫。
君中鹹豐辛酉科舉人，以在籍團練議叙知縣，累保擢江蘇直隸州知府用，賞戴花翎。
為人精敏純白，勤于吏事。
嘗一署崇明知縣。
縣俗善訟，前任者多選耎、不治事。
君至，案牍坌集，積盈架檔；書吏以白，實陰餂君。
君曰：『諾』。
明日，辟堂皇，縱民入觀，手判口決。
巧健替進，更唆互證，承伺顔色；君逆折機牙，使不得發，前者辭窮、後者大畏，相顧愕眙，私共驚歎老吏弗如。
旬月未浃，詞訟殺減，民志率服。
或咨君初任治劇，果何操而能若此？君曰：『吾無他術，一坦誠相與耳』。
期年，調署江陰，治法一準崇明；民譽翔起。
又明年，調補海州。
州故盜薮也，當歲五、六月盡，禾黍滿野，群賊出沒其中，号「青紗障子」；剽劫椎埋，日中數發，莫可誰何。
久宦者識之命盜案，率終歲日得其一者。
此為其極少矣，他訟牒數倍此。
君布設方略，會合營伍，躬自逐捕，盡鈎緻渠首趙慶安，張飛豹、郭田揚等，按置諸法；黨羽解落，犬吠不驚，境乃夜眠。
旁及民隐，藝桑、樹麻，早夜孜孜如勤其家。
又廣為教條，誘民以禮；民益愛之。
餘所重君，笃在于是。
然君之治蹟，尤以水利暴稱于人，卓荦在目。
州有甲子河，歲久淤墊，水溢為害。
是歲天旱，民嗷寡食；君言大府，條其利害，請開此河，即工振饑。
役作萬人，廣所全活；頌聲喁然。
其在崇明，大疏沿海港口。
江陰，浚城河及東橫河，蠲錢萬缗。
酾渠蕩淤，潮汐鬯宣橋梁、剝岸；繕使完整，桡楫利通，擢夫、舟子讴歈載塗。
光緒元年，廷議改建台灣淡水廳為台北府，增置縣邑；制度草創，任人其艱。
盱衡屬吏，無若君可；于是兩江總督沈文肅公葆桢、閩浙總督何公璟、福建巡撫丁公日昌合疏陳請，部臣持故事議駁，特旨诏授台北知府。
戊寅三月，入台治事，百度劭新：開番墾荒、策防禁奸；軍紀民瘼，寄成于君。
一任以勇，昕宵疲勞，觸犯炎瘴，忘其有軀；病伏膏肓，忽不自覺，勤猶不已。
會贈君赴至，悲痛長号，疽發于背；踰月，遂卒（光緒四年十月九日），春秋四十有九。
泣台八月，績止于此。
君通脫簡易，樂與人交，悃款無奧。
喜經濟家言，談辄飛舞。
初佐丁公幕，複為曾文正公所知；嘗建三洋總督議，事雖未行，文正偉之。
尚書彭公玉麟巡視長江經由崇明，有老人者饑踣在塗，哀而進食；老人緻詞：『林縣官在，吾何至此』！言已泣下。
彭公以語沈公，沈公亦曰：『吾叩江陰邑士「今令若何」？則對「如前尹林公，不複可得；得其次者，惠我多矣」』！相與嗟歎，共稱良吏久之。
及卒，胪語以聞，請宣史館，列入「循吏」；有诏報可。
何公亦奏君以死勤事狀，優恤如禮，贈太仆寺卿。
君于是獲上、信友、治民三者交盡朝野一緻，可無憾辭。
配某氏。
子四：振庚，蔭生；錫恒，候選主事；振江、振瀛。
以某年月日，葬君某所。
君來服官蘇州，始交于餘，誼笃且久。
其卒也，君同年友何君如璋已為碑文，揚之神道；餘别撰墓志，诒君子振庚刻而藏諸墳趾。
銘曰：籲嗟林君，倏焉已陳！繭絲保障，善理其棼。
所至日淺，勤而有聞。
宦以巧貴，君獨守真；不欺暗室，還我天民。
治行絕異，輿誦史甄。
昔在漢世，吏道首循；玺書褒美，降寵及身。
君施厥半，已比古倫；诏敦信史，永永千春。
銘此幽石，無慚鬼神！ ——見「績碑傳集」卷四十四「守令（五）」。
·李世鴻 遊擊李君墓志銘李詳 君諱世鴻，字海珊；合肥人。
鹹豐八年，廬州再陷于賊，君以武童投壽春鎮總兵惠公麾下；用克複壽州、六安功，奏賞六品頂戴。
同治二年，改隸淮軍；轉戰江蘇、閩、浙間，比有功。
嗣随剿東撚任、賴諸劇賊，由藍翎把總薦保守備，賞換花翎。
十三年，唐果介公定奎台灣之役，今重慶鎮總兵章君高元以總兵從；君随往。
生番平，保以都司加遊擊銜。
随唐軍内渡，駐防江陰。
光緒九年，法蘭西擾台灣，劉壯肅公銘傳奉诏援台，檄章君往；君以偏裨侍。
基隆之捷，君在行中，戰甚力；特保以遊擊補用。
章君既擢登萊青鎮總兵，俾君領一隊；巡撫張勤果公曜校閱其軍，許君能治伍，衆以為榮。
甲午東事起，章君從故山東巡撫福公募新軍出關緻敵師；君以「福」字右營幫帶官遌敵于奉天牽馬嶺，比戰再勝。
十二月，駐守蓋平縣城；敵軍數萬來薄，衆寡懸絕，提督楊君壽山慷慨誓死。
君和之，遂戰死東門外；時月之十五日也。
事平，奉旨照參将陣亡例賜恤，附祀提督楊壽山專祠；予雲騎尉世職，賞恤銀五百兩。
君自出關後，詭得死所；為書遠戒其子以善事祖母：『今當前敵，生死置之度外』雲雲。
其能預引決，不以無階朝廷縮衄，偷息玷主者名；死事之烈，可壯士氣。
脫不死，君固微也，宜不與嚴劾，或且求當以報；君顧甘斷脰膏野，重為鄉裡羞。
嗚呼！其必有故矣。
君曾祖某、祖某、父某。
娶張氏，後君卒。
君之殁也，不獲其屍；其子寅賓、寅恭具衣冠，招魂僑葬于江蘇宿遷縣之某原。
寅賓、寅恭以孤童傭書四方，痛父死事不着，将求能文者記之。
寅恭客揚州，與餘久故，遂以委餘；其何能辭！銘曰；繄魯不狃，伍熸嗾走；谯誰不如，猥雲可苟。
彭排直進，鏖糟恐後；毅為國殇，恥鳴車右。
大包芒砀，冰雪際天；皇靈不監，恫此下人！葬以翣資，殁不歸身。
刻着貞石，奠幽湛淵。
——見「續碑傅集」卷六十八「忠節（十五）」。
·岑毓英 诰授光祿大夫贈太子太傅雲貴總督岑襄勤公神道碑張裕钊 公諱某，字某；姓岑氏。
其先，蓋漢舞陰壯侯彭之裔。
宋皇佑中，有仲淑者，從狄武襄平侬智高，留知永甯軍，遂家焉；其地于今為廣西之南甯。
後徙泗城，由泗城再徙西林；故今為西林人。
曾祖諱某、祖諱某；考諱某，文學生：三世皆以公貴，贈如公官，妣皆一品夫人。
文學贈君有子四人，公為長、次毓祥、次毓寶、次毓琦，并以材能着稱；而公尤為魁倫。
年十七，試于縣、府及提學使皆第一，補學官弟子。
鹹豐初，廣西亂起，倡團擊土寇有功，議叙候選縣丞。
于是雲南回寇方俶擾；六年，以縣丞率義勇入雲南，從克趙州賊巢。
将攻宜良之湯池，破之，遂克宜良；會參将何自清擊路南賊，大破之，路南複。
自克宜良，當事察公謀勇堪兵事，且任治民；即檄署宜良，複檄攝路南。
督兵攻澂江，又兼行澂江府事。
先後以功，賞戴藍翎，留滇以知縣用；擢同知直隸州，加運同銜。
丁大母鄧太夫人承重憂，奏留給假治喪，仍辦軍務。
尋奉檄入回衆，說馬如龍。
如龍心折公，即來歸，盡獻其所據城邑；公益推誠與相，結如龍委心。
至于其後雖或入讒構，尋複感寤，卒得其力用。
同治元年，代理布政使事，加按察使銜，換花翎。
無何，回弁馬榮賊殺總督，據省城反；公與諸弟率所部千餘人保藩署及城東南陬，而密馳書如龍激以大義，趣赴援。
如龍遂以夜至，内外衷擊，盡殪諸賊，獨馬榮遁走曲靖；而省城複安堵。
公既已定省城之亂，乃西出師。
當是時滇中回寇充斥，其杜文秀尤兇狡，為諸賊最；憑蒼洱上下關之險而竊據大理為巢窟，嘯召數十萬人，悖逆恣睢，放為不道，千裡鹹被其毒。
公師出，行攻取諸近縣，首路楚雄；而東路告警，即以兵東指，克沾益、平彜，仍西攻楚雄，克之。
益西，克定遠、大姚諸州縣，至鶴慶、浪穹，且進規大理；而馬榮與回酋馬聯陞再陷沾益、犯馬龍，東路複告急。
公不得已複還，大破賊聯陞及榮，得誅之；遂克曲靖。
曲靖，迤東大郡也，又糧道所由；既克，公則大喜，而楚雄以西所克城邑複皆淪陷。
公乃壹意經營曲靖，籌軍食、簡兵馬，為重固不可拔，與省城相輔；近峙東偏，隐然重鎮矣。
于是公乃以迤西巨寇延蔓，猝不可爬梳，自亂起以來，當事者謀不素定，東瞻西失、此捷彼挫，從賊而與為奔命，故訖無成功；今宜專意東讨，先治黔中豬拱箐之賊，綏定邊境，稍以次讨平迤東南諸寇，東方靖而後楚雄以西乃可圖也。
會勞文毅公崇光自兩廣改督雲貴，行次平彜；公迎谒，文毅詢滇兵事，具以其意對，文毅則大韪之。
于是乃遣馬如龍出西路，而專屬公以豬拱箐之役。
豬拱菁者，居貴州威甯州境，其近接者曰海馬姑；皆穹山巉峻，幽阻險絕。
苗衆十餘萬穴其中，時出攻剽滇、黔、蜀三省之間。
屢合軍攻讨，不能克；夙以為患。
公既受任且發，而鎮雄降賊叛，據州城；師出東道，應時讨破。
先是，公已累功升用道員矣；既克曲靖，晉布政使銜，賞「勉勇巴圖魯」名号。
及是歲同治五年，補授迤南道。
明年正月，補授雲南布政使。
二月，公師次豬拱箐，所部五千人。
黔、楚諸軍之先至者望見之，以謂與賊衆懸絕若是，且立熸，必無幸也；衆相與目笑之。
公則堅壁休士，而日密與諸将謀，計設間窺形；得其瑕釁，一旦縱奇捷出，深入其胸腹，萬衆崩沸。
自二月始、至訖六月凡百二十有四日，而豬拱箐、海馬姑之賊一鏟殄絕；諸軍詫服，相顧愕然。
捷聞，賜頭品頂戴。
于是公且頒師還，而省城之急聞。
先是，如龍兵出失利，杜文秀知公之遠出也，悉衆東犯，連陷數十城邑，進薄省城，人大恐。
公聞急，馳還，道宜良、七甸以趨省城；所過連破賊壘數十，斬獲萬計。
至則，益遣師出攻澂江及城西南州縣，皆立破；而馬如龍亦來會，驩然相約，戮力破賊，賊為氣奪。
然環城賊壘尚棋布如故，皆锢若金鐵、阻若阱擭，牢堅不可撼動；援賊颷至，豕突震蕩，不可當。
我軍盡銳力攻，死傷相繼，而卒無如何；諸将苦之。
公知賊狡悍，難驟與力搏；非旁出以撓之，勢不可戢也。
既以七年三月拜雲南巡撫之命，乃分遣諸将出賊後，直搗迤西；益約結騰越、永昌、麗江諸豪傑與相援應，蜂午騰擊，更進并舉；賊惶駭，不知所為。
公乃督将士亟攻城外諸壘，應手迸破；悍酋劇寇二十餘萬人壹猕薙，無遺類。
公威震遠近；坐澂江複陷，降二級留任。
是時公已命諸将進攻迤西，而自督軍攻迤東南諸賊，日漸有緒矣；及賊複陷澂江，乃進攻澂江，圍其城。
九年秋，以鄉試還省；事已，複往攻。
十年春，克之；仍進讨諸賊。
越十一年，而迤東南悉平；而前所遣出迤西諸軍，亦已先後克永昌、■〈登刂〉川、浪穹、趙州、雲南永平、蒙化諸城，進據上下關以逼大理。
公聞，以十一月馳赴大理，躬督諸軍環城力攻；文秀出戰敗還，走入城，飲藥未即死，其黨以獻，立斬之軍前，大理平。
明年，順甯、騰越、雲州諸賊複以次悉殄滅，全滇底定矣。
奏入，賞穿黃馬袿，并賞給騎都尉世職。
已而，複晉太子少保銜，其騎都尉改一等輕車都尉，開複降二級留任處分；尋兼署總督。
自鹹豐之初發逆肇禍，其後撚寇、回寇群不逞之徒相繼蜂起，國家征兵轉饷，龛除中土大難，搏精殚力，僅而克濟。
其雲南懸隔西南萬裡之外，承曆久凋敝之餘，兵弱而莫之助、饷盡而莫之繼，亂瘉益滋，日進無已。
公起諸生，間關羁旅，洊膺艱钜，乃始統規全局，謀定後動，益蹈難感激，躬履行間，率先士衆，危困艱阻，出入百死之中，卒翦巨憝，奠定全省，以有成功。
故自軍興以來，論邊地人才，九牧同聲推公為冠。
以繼母謝太夫人憂，去官。
光緒五年，服阕入觐，授貴州巡撫，加兵部尚書銜。
七年，改福建，督辦台灣海防。
尋改署雲貴總督；九年，遂拜為真。
于是越南法蘭西之釁作，公誓師請出關。
于時和議尚未有定局，進次興化以須；旋奉诏命節制關外，粵、楚諸軍統歸調度。
公方具疏固辭，而他軍遽潰，走興化；孤軍無繼、糧又盡，則以便宜退保保勝，複坐镌二級留任。
居無何，有诏與法決戰；命至，公文督軍進，力戰于宣光、大捷于臨洮，前後攻取越南八城，破殺法衆萬餘人，斬法酋數十人，獲辎重、兵械至不可數。
方部署諸将渡河以規北圻諸省，會和議定，罷還。
初，公複出，天子闵塞外用兵之勞，重嘉公不避艱險，诏開複前處分；疊頒尚方珍物、藥餌，以勞勤苦。
既還，奉诏嘉予，加一雲騎尉世職。
頃之，奉皇太後诏頒内帑銀五千兩以賜南征将士。
而論者亦以謂法人之亂，諸軍苦鬥于■〈雨上〈氵壬〉下〉雨毒霧之中，傾命搏戰，以死相貿，為内地所未有；然諒山、澎湖、基隆皆有利鈍，而滇軍始終無撓，且以雲南極敝之區而着績若是，故尤以為難能。
然公亦以瘴疠洊侵，嬰茲貞疾矣。
十五年春，用歸政大典，晉太子太保銜。
越五月，薨于位；享年六十有一。
疏入，天子痌傷，贈太子太傳，賜祭葬，子谥「襄勤」，推恩賞官有差；而貴州及泗城府屬，複從疆吏之請，并建祠祀。
公先夫人同邑江氏、後夫人連平賴氏，皆先公卒。
江夫人，生子春榮，二品蔭生，遇缺簡放道；春煦，選用知府。
賴夫人，生子春煊，光緒十一年廣西鄉試舉人，候補五品京堂；春蓂，即選道。
妾周氏，生子春蔭。
女六人。
孫八人。
請弟皆以從公文功，緻通顯：毓祥，按察使銜，分省補用道；毓寶，雲南按察使；毓琦，分省補用道。
十六年閏月十四日，葬公于臨桂縣東之堯山高高嶺，江夫人祔。
公既平滇亂，先後經畫善後事宜及撫貴州、福建，皆具着功績；生平于鄉裡、宗族、朋友、故舊，恩誼尤笃。
俸入所餘，不留私橐，以行德惠。
其善治懿行，不可殚述；獨述公之偉烈系安危之大者，具綜其始未而聲以詩。
其辭曰：黑水洪波，滔天群飛；豺虺貙貐，搖毒争歸：莽莽六诏，一方而痱。
猗欤岑公！其守洸洸；崒如一柱，持我危疆。
爰公始迹，聲自宜良；雷厲四征，遂度瀾滄。
千艱萬扤，有奮無恇；奠彼臲卼，谧若金湯。
氓獠讙謠，童耋相羊。
島夷不譓，眄我南徼；帝命公往，是征是擾。
鸢踮之鄉，毒淫所湊；曳足觀賊，絫欷長嘯。
餐蓼寝蠚，争命于寇；卒其憤發，群衆忘死。
一決罔顧，萬酋崩阤；封狼讋栗，徐帖其耳。
最其功伐，疇與公比！惟是害殄，浸淫被體；疾疢用淹，躬瘁名偉。
臨桂之邑，堯山之原；伐石紀績，惟以萬年！ ——見「續碑傳集」卷三十「光緒朝督撫（十）」。
·張兆棟 福建巡撫張公墓志銘俞樾 鹹豐初，大盜起于粵西，中原鼎沸；若撚、若回，皆乘隙而起。
時承平久，無戰守備；賊蹤所至，從風而靡，名都大邑相繼淪陷。
爰有一二奇核非常之人負文武幹用者，屹然搘拄危城，為天子保全疆土；如沈文肅之守廣信府、張勤果之守固始縣，皆名動朝廷，玺書褒獎，一歲數遷，授以封圻重任，垂名青史、圖畫淩煙，後世瞻，仰望若神人！烏呼！如我友山張公者，亦何媿欤！ 公諱兆棟，字伯隆；友山，其自号也；山東濰縣人。
曾祖鋐、本生曾祖監、祖文輯、父翕，皆潛德不顯；以公貴，贈光祿大夫。
曾祖妣譚、本生曾祖妣劉及韓、祖妣劉及孫、妣宋，贈封一品夫人。
公幼而沈摯；其世父扶青明經諱翀者通經術、有識鑒，謂『昌吾家者，此子也』！盡以所學授之。
年十七，入邑庠。
道光二十三年，以優行貢；即于是歲舉于鄉。
二十五年恩科，成進士；官刑部主事，洊升郎中。
每遇疑獄，因類推迹，平反甚衆。
九年，以知府分發陝西。
同治元年，鳳翔府阙員，大吏知公才，俾往攝之。
而是時陳、賴諸撚寇方由荊紫關入陝，粵賊僞啟王梁富成又由山陽、雒南而走平利，全省糜爛；渭南縣回民因之作亂，戕官據城，厥勢洶洶。
同州、華州諸回，皆叛應之。
鳳翔接壤，亦将蠢動。
或勸公曰：『此危地也，以病謝若何』？公曰：『數由天定，事在人為。
臨難苟免，豈人臣之義乎』！趣之官，陽為撫循，陰修戰備。
甫及三月，回寇大至；城外回民為所句結，變且不測。
公嬰城固守，募數千人為遊兵，擇其精健者倚城而為壘；先後五十餘戰，斬馘甚衆。
賊為蚰蜒濠，深、廣各三丈，為久圍之計；公無日不登陴巡視其堞。
夜不解衣、晝不飽食，虮蝨滿襟裾，羹野蔬而飯粗粝；諸奴皆散，一老仆從之。
一妾以憂畏得疾死；署中無人，出則鍵焉。
一日，賊發地雷毀城西南隅，蟻傳而上；公親冒矢石，擊卻之。
賊偵知公所在，炮彈雨集，麗谯皆毀；公危坐其中，不為之動。
如是者十有六月，而将軍多公多隆阿援師乃至，城圍以解；诏以「鳳翔被圍日久，卒保無虞」，有深堪嘉尚之褒、有量予鼓勵之命。
公先是已實授鳳翔知府，至是超拜四川按察使；旋調廣東，俄升布政使。
蓋毅皇帝知公之才而欲大用之，自此始矣。
盤根錯節，乃見利器；公死守一城綿曆匝歲，非奇核非常之人而能若是乎？固宜與文肅、勤果諸公同為鹹、同間封疆名臣也。
鳳翔之民初脫水火，方倚公如父母而不可留矣。
公既至廣東，左文襄以湘軍駐嘉應州，饷餫不繼；公竭立籌應，軍糈無缺。
文襄上其功，賜三代一品封。
嗣是由粵而皖、而蘇，民懷吏畏，所至有聲。
護理蘇撫，奉命治海防；曾文正督兩江，甚倚重之。
丁中丞日昌亦言公治海防，布置周密：于是朝廷益知公可大用。
九年，遷漕運總督。
時議者皆以海運為便，運河久廢不修；公曰：『海或有警，漕将不至』！力請浚治運河，以濟海運之窮。
今朝議皆知河運不可廢，用公議也。
十一年，調廣東巡撫。
粵俗喜博，而闱姓标為害尤烈。
闱姓标者，凡文武童試及鄉、會試未出榜之前，博徒以姓為标，任人射之，中多者勝。
民貪其利，趨之若市，往往傾其家；而場屋之弊亦緣是而生。
公下車，嚴禁之；終公之任，闱姓标竟絕。
後複弛其禁，且歲納其捐輸；然議者終以公之所持為正論也。
俄，丁内艱。
公少孤，事母極孝。
莅粵之四年，母宋太夫人年八十有五，禦書「懿榘頤齡」四字賜之，并拜如意文、绮之赉；及其卒也，年八十有六矣。
海内人士，無不歎誦。
而公哀毀彌甚，扶柩北還，悲感行路。
既免喪，誓守墓廬，不複再出；诏書敦迫，辭不獲命。
光緒八年，署福建巡撫；逾年，即真。
公渡海巡視台、澎海口，以兵力猶單，議增益之；部署粗定，而法蘭西之釁起矣。
福建将軍、督、撫同城而治，時又有欽使會辦軍務，議者以為戰既有人，則守亦重任；于是将軍、總督會奏，以巡撫專任守事。
其時敵艦已闌入馬江，公使觀察劉君率師駐鼓山、廉訪裴君發夫役塞林浦之巷，以固省垣門戶；又以城中錢、米兩绌，貸款開倉，以安民心：蓋公為守計，固已周矣。
馬江之敗，非公罪也；猶以同任封疆，深自引咎。
及奉部議，一例罷官；人或為公冤之，而公不一辨也。
公前在鳳翔圍城中，容貌益腴；人問其故，公曰：『濟則國家與蒼生之福，不濟則死耳；吾心無顧戀，是以腴也』。
嗟乎！死生之際無動于中，況官之去就欤！宜其陽陽如平常也。
代公者久而未至，命公仍視事如初。
公疏辭，不允；蓋上雖以吏議罷公官，而眷注固未替也。
逾年受代，病不能就途，仍留于閩。
溯公自出守秦中二十餘年來，積勞深矣；宜其病也。
光緒十三年十二月己亥，卒于閩寓；年六十有七。
娶陳氏、繼娶康氏，皆封夫人。
生子五：仔，縣學生，以恩蔭官刑部主事；俊，江蘇候補同知；僖，光緒九年進士，福建興化府知府；侃，優貢生，内閣中書；倓，縣學生，浙江候補同知。
女子子二，歸于楊、于王。
孫六人：毓琦，縣學生；毓珽、毓瑚、毓瑴、毓琛、毓玖。
曾孫煦、傑、烈。
公服官中外三十餘年，清正勤慎，鹹稱其職。
當撫粵時，适山左臶饑，公由海道運粟數千石振之，其鄉人至今感焉；而鳳翔之民戴公尤深。
蓋公一生，上而結主知，下而孚物望，皆原于此雲。
公與先兄壬甫，有同歲之誼。
其在蘇也，餘又時相過從；罷官後，猶書問不絕。
今其諸子以銘幽之文為請，餘何辭焉！銘曰：回仡餘種，布滿甘涼；驫駥飍矞，蔓延岐陽。
鹹、同之際，群盜披猖；逆回乘隙，煽亂一方。
公于其時，出守鳳翔。
長圍既合，熢燧相望；公坐危城，夷然如常。
十六晦朔，艱苦備嘗；寇來不上，屹若金湯。
天子曰咨，爾才孔長；爰自藩臬，臶曆封疆。
馬江一役，于公何傷！公職在守，不曆戎行；榕城安堵，未複于隍。
吏議雖嚴，公論自彰。
秦中父老，思公不忘；三吳、百粵，頌聲洋洋。
方今區宇，未盡平康；安得公等，寄以鷹揚！ ——見「續碑傳集」卷三十一「光緒朝督撫（十）」。
·左宗棠 左文襄公别傳朱孔彰 左公宗棠，字季高；湖南湘陰人也。
少負奇氣，有大志，欲因時建非常之功。
道光壬辰，舉于鄉。
陶文毅公澍延為賓客，與論事，如燭照數計，辯口若懸河；文毅驚歎曰：『天下奇才也』！遂締姻焉。
鹹豐初，巡撫張公亮基禮辟公；駱公秉章代為巡撫，尤倚公如左右手。
凡察吏、治軍，惟公言是聽。
屬寮以事上白，駱公則曰：『問季高先生』！公可亦可，公否亦否。
湖南由此緻富強。
公權益重，忌者日衆。
會劾永州總兵樊燮驕倨罷官，構于總督，指目公；布政使亦陰助變。
總督疏聞，召公對簿武昌，欲加不測之罪；駱公疏争之不得。
于是湖北巡撫胡公林翼、侍郎曾文正公上言公無罪，且薦公才可大用；事遂解。
初，公以幕府勞，已擢知府；或勸之仕，公笑曰：『除非夢赉良弼』！至遭謗毀，悒悒不得志；詣胡公、曾公軍，願以偏将自效，曾公深慰之。
無何，朝廷竟超用公。
诏詢曾公，曾公奏公「剛明耐苦，曉暢戎機；若假以事權，必能感激圖報」；遂賞四品京堂，命募軍東征。
十年秋，公提五千人由江西轉戰而前，所向克捷。
曾公進兵皖南、駐祁門，僞世王李世賢、僞忠王李秀成糾數十萬賊衆圍繞祁門，西路直趨浮梁景德鎮，斷祁門饷道；公出奇兵與鮑提督超夾擊，大破賊于洋塘，賊退入浙境。
明年三月，公進軍婺源。
賊犯景德鎮，陳總兵大富屯守戰沒，景德鎮複失；公回軍，大破賊于範家村，八戰八克，斬馘逾萬，遂收浮梁、樂平、鄱陽、建德，曾軍糧路乃暢通。
曾公奏公疊破巨寇，振江、皖全局，勳續甚偉；擢三品京堂，補太常寺卿，改幫辦江南軍務。
尋奉命援浙；公上言：『浙江軍務之壞，由于督、撫全不知兵。
始則竭本省之饷以濟金陵大營、皖南各軍，冀藉其力為藩蔽；乃于練兵、選将之事，不自講求。
至金陵、皖南大局敗壞，複廣收潰卒，縻以重饷；以守則逃、以戰則敗，恩不知感、威不知愳，遂決裂不可複支。
臣奉命督辦浙江軍務、節制提鎮，非就見存兵力嚴為簡汰、束以營制不可，非申明賞罰、予以實饷不可，非另行調募、預為換補不可。
然欠饷日久，則有不能汰遣之患；饷需不繼，則有不能調撥之患；經費不敷，則有不能募補之患。
名為節制提鎮，實則營官、哨長亦且呼應不靈；不得其臂指之助，而徒受其迫促之擾。
雖有能将，無饷何以馭兵！雖有謀臣，無兵何以制賊！此臣之所為隐憂也』。
時公所部湘軍僅八千人，部将名者劉典、王開來、王文瑞、王沐數軍，不敷分布；因思劉公長佑、駱公秉章、劉公蓉、江公忠義素友善，故令選強将相助，多或率數千人、少則數百人俾合成勁旅。
于是調蔣益澧于廣西，劉培元、魏喻義于湖南，皆未至；公以八千人策應七百餘裡，談笑指揮，遊刃有餘。
曾文正尤為歎服，奏公宜獨當一面。
文正與公議以保徽州、固饒廣為根本，奏以三府屬縣丁糧銀米供軍，
