八十五、日本之遊
關燈
小
中
大
我初次到日本，約在辛亥以後，民國之初，何年何月，早已不記得了。
這時的發源，乃在日本一個通訊社，是一位日本人波多博所創辦的，名曰“東方通訊社”，波多博原來是上海東亞同文書院的畢業生，在上海多年，能說上海話。
後來又到北京的“順天時報”（日本人在前清時代在北京所設立的華文報）任事有年，所以也能說北京話。
并且他對于中國南北兩方面的風土人情，揣摩極熟，結交了許多中國朋友。
他從北京回到上海來，便設立了這個東方通訊社。
本來上海的外國通訊社，早已有的了，最早的自然是英國路透社，傳說，在一八七二年，已經從倫敦到上海來設分社了。
他們設立的初意，原是要搜羅中國的情報，寄給總社，由總社再分發到本國和各國。
當初在上海隻發給西文報，不發給華文報，如果華文報要登載外國消息，隻能到西文報上去轉譯過來。
後來也發給華文報了，卻取資甚貴，照英鎊計算。
但當時中國讀者對于國際新聞是很少感到興味的。
雖然繼之而起的各國通訊社多起來了，如美國的合衆社、法國哈瓦斯社、以及德國、俄國也都有了通訊社，而一般讀報人對之還是冷淡。
隻有那個東方通訊社，日文既容易看得懂（當時的新聞記者，大多數是不識西文的），後來索性翻譯了送華文報館了。
而且東方通訊社在北京、廣州、漢口、遼甯都有分社，消息靈通，各報都樂用了它。
波多博與神州日報的餘大雄很友善（按，神州日報是好出身，最初是于右任等所創，後經火刦，屢易其主，到了餘大雄手中，隻銷數百份，還靠三日刊的“晶報”支持，至“晶報”獨立後，神州日報便關門大吉了），餘大雄是日本老留學生，日本話說得很為流利。
他在日本進的什麼學校，我似未有詳細問過他，不過他說和黃遠庸同學過的。
那時候，去日本的留學生，實在太多了，有的到日本去，不曾進學校，就這麼逛了兩三年，對于日本的社會狀态，卻是很為熟悉，像平江不肖生的向恺然，便是這樣。
餘大雄和波多博認識，還是在東方通訊社開辦以後呢。
（東方通訊社後歸日本政府官辦，波多博又辦了個日丈“上海日報”，自任社長，此是後話。
） 有一天，餘大雄特地到時報館來訪我，說，日本願意招待上海各報館記者到日本訪問遊曆一下，但不是日本政府的招待，而是日本的各新聞社所招待，那隻是一種私人社交，一種遊宴性質，别無政治關系的。
這是由波多博與他向各報館分頭接洽的，每報館派一人。
他問我：“你老兄高興去吧？”我笑說：“我不是自由身體呀！要問我的館主人。
”大雄便說：“如此請你一問楚青先生，最好是你去，因你與波多亦認識呢。
”我商之楚青，楚青道：“誰去呢？”他窺知我有欲去之意，便說：“你如果高興去，你就去吧，發稿有倚虹，夜裡我叫南士來看大樣好了。
” 我想：我有許多朋友和同學，都去過日本，而我卻至今仍未曾去過，不禁心向往之，于是我就答應了，算是代表了時報。
這時上海各報所派的人，我還有些記得，申報館是張竹平；新聞報館是他們營業部裡的一位老先生，我已忘卻他的姓名了；時事新報館是馮心支，他是蘇州人，是我吳著有“校邠廬抗議”一書馮桂芬先生的孫子；神州日報當然是餘大雄；中華新報是張嶽軍（群），他也曾留學過日本，當時還是一位
這時的發源，乃在日本一個通訊社，是一位日本人波多博所創辦的，名曰“東方通訊社”，波多博原來是上海東亞同文書院的畢業生，在上海多年，能說上海話。
後來又到北京的“順天時報”（日本人在前清時代在北京所設立的華文報）任事有年，所以也能說北京話。
并且他對于中國南北兩方面的風土人情，揣摩極熟，結交了許多中國朋友。
他從北京回到上海來，便設立了這個東方通訊社。
本來上海的外國通訊社，早已有的了，最早的自然是英國路透社，傳說，在一八七二年，已經從倫敦到上海來設分社了。
他們設立的初意，原是要搜羅中國的情報，寄給總社，由總社再分發到本國和各國。
當初在上海隻發給西文報，不發給華文報，如果華文報要登載外國消息，隻能到西文報上去轉譯過來。
後來也發給華文報了，卻取資甚貴，照英鎊計算。
但當時中國讀者對于國際新聞是很少感到興味的。
雖然繼之而起的各國通訊社多起來了，如美國的合衆社、法國哈瓦斯社、以及德國、俄國也都有了通訊社，而一般讀報人對之還是冷淡。
隻有那個東方通訊社，日文既容易看得懂（當時的新聞記者，大多數是不識西文的），後來索性翻譯了送華文報館了。
而且東方通訊社在北京、廣州、漢口、遼甯都有分社，消息靈通，各報都樂用了它。
波多博與神州日報的餘大雄很友善（按，神州日報是好出身，最初是于右任等所創，後經火刦，屢易其主，到了餘大雄手中，隻銷數百份，還靠三日刊的“晶報”支持，至“晶報”獨立後，神州日報便關門大吉了），餘大雄是日本老留學生，日本話說得很為流利。
他在日本進的什麼學校，我似未有詳細問過他，不過他說和黃遠庸同學過的。
那時候，去日本的留學生，實在太多了，有的到日本去，不曾進學校，就這麼逛了兩三年，對于日本的社會狀态，卻是很為熟悉，像平江不肖生的向恺然，便是這樣。
餘大雄和波多博認識，還是在東方通訊社開辦以後呢。
（東方通訊社後歸日本政府官辦，波多博又辦了個日丈“上海日報”，自任社長，此是後話。
） 有一天，餘大雄特地到時報館來訪我，說，日本願意招待上海各報館記者到日本訪問遊曆一下，但不是日本政府的招待，而是日本的各新聞社所招待，那隻是一種私人社交，一種遊宴性質，别無政治關系的。
這是由波多博與他向各報館分頭接洽的，每報館派一人。
他問我：“你老兄高興去吧？”我笑說：“我不是自由身體呀！要問我的館主人。
”大雄便說：“如此請你一問楚青先生，最好是你去，因你與波多亦認識呢。
”我商之楚青，楚青道：“誰去呢？”他窺知我有欲去之意，便說：“你如果高興去，你就去吧，發稿有倚虹，夜裡我叫南士來看大樣好了。
” 我想：我有許多朋友和同學，都去過日本，而我卻至今仍未曾去過，不禁心向往之，于是我就答應了，算是代表了時報。
這時上海各報所派的人，我還有些記得，申報館是張竹平；新聞報館是他們營業部裡的一位老先生，我已忘卻他的姓名了；時事新報館是馮心支，他是蘇州人，是我吳著有“校邠廬抗議”一書馮桂芬先生的孫子；神州日報當然是餘大雄；中華新報是張嶽軍（群），他也曾留學過日本，當時還是一位
