甲午戰事記
關燈
小
中
大
乞以達。
猶告衆以援兵不日可到，當水陸夾擊以解危。
至是得複書，知希望已絕，遂仰藥以殉。
軍民聞丁已死，聚集于水陸營務處，追總辦牛昶曬用德人瑞乃爾前策，牛亦以為不可。
百端勸谕，衆仍不從。
乃用丁汝昌名義，緻書日将伊東祜亨，略謂欲保全生靈，願停戰事，将現有船台軍械讓與貴國，但求勿傷兵民生命，并許出港他适雲雲。
此正月十八日事也。
定遠管帶北洋海軍右翼總兵劉步蟾，服藥自盡。
署鎮遠管帶護理北洋海軍左翼總兵楊用霖，口銜手槍自擊，腦漿潰濺，鼻竅垂血如箸，猶端坐不仆，觀者驚以為神。
此際之北洋海軍盡矣。
守台之護軍統領副将張文宣，亦同時殉難焉。
其後李鴻章赴日議和事，非是編所紀，不具詳。
和約既成，而朝鮮終歸于日本。
附：甲午海戰海軍陣亡死難将士姓名錄 陣亡将士姓名： 北洋海軍中營中軍副将記名簡放總兵管帶“緻遠”軍艦鄧世昌幫帶大副升用遊擊陳金揆魚雷大副<薛振聲>二副薛振聲[周展階]二副黃[費]乃谟三副譚英傑三副楊澄海總管輪劉應霖大管輪鄭文恒大管輪<曾洪基>二管輪<孫文旻>二管輪<黃家獻>三管輪<譚慶文>三管輪<錢秩>管輪英員餘錫爾槍炮教習沈維雍正炮弁李蘭副炮弁阮山玫副炮弁陳書雷弁張清正頭目甯金蘭正頭目王在基艙面正頭目周細水勇副頭目張學訓管旗頭目王德魁雷匠張成雷匠邊仲啟一等水勇梁細美二等水勇蒲青愛二等水勇楊振鴻二等水勇龍凱月二等水勇楊龍濟水勇李信甫水勇匡米生水勇匡米方水勇任新齊水勇鄒道铨水勇陳可基升火邵鴻清升火王春松 “靖遠”軍艦槍炮教習湯文經水勇鄒雲龍水勇任新钊水勇高登魁管汽李務才一等升火楊振聲二等扒炭林道燦 “定遠”軍艦英員尼格路士候補員史壽箴管炮孫景仁管炮孫毓英正炮弁李申正炮目李銘山正炮弁李森副頭目邵穆甫管旗邵長豪一等水勇王蘭芬三等水勇王田友水勇祁連山升火卓闆 “鎮遠”軍艦千總三副池兆瑸水勇頭目任正濤副頭目張金盛副頭目任振道管旗頭目林坤正管旗林孔一等水勇于德有一等水勇何榮祥二等水勇張成玉水勇邵聚水勇楊春泰水勇林金麟三等升火王三 北洋海軍左翼右營副将管帶“經遠”軍艦林永升大副陳策大副李聯芬二副韓錦二副陳京瑩三副張步瀛三副李在漢總管輪孫江大管輪盧金大管輪陳金镛二管輪陳應虞二管輪劉昭亮三管輪王舉賢三管輪高來候補副張海鳌槍炮教習陳恩照槍炮教習江友仁正炮弁任其德正炮弁陳書炮弁萬玉賓炮弁傅嘉三炮弁萬其昌副炮弁任升燦水手總頭目李在燦水勇頭目張綏正頭目朱國平正頭目任金仁魚雷頭目張文藻副頭目任金榮副頭目任新銮艙面副頭目任俤管旗邵長振管艙張阿森一等水勇徐繼昌一等水勇任成标二等水勇任玉秋三等水勇任勃水勇鄒允魁水勇吳世昌水勇張長勝水勇陳丕喜水勇邵發興水勇張祥琛水勇張信水勇陳啟植水勇袁福祿水勇黃新品水勇任信标管油高木水一等升火林瑞安二等升火李在铨升火邵黎升火張祥安 “來遠”軍艦大副徐希顔三副邱勳（即依富）三副蔡馨書大管輪梅萼大管輪陳景祺二管輪陸國珍二管輪陳天福三管輪楊春燕學生陳幼泉副炮弁陳書正頭目李得順管旗頭目鄒道務升火頭目邵宏燦升火頭目張阿細正管油任世梅副管油陳經魁一等水勇劉吉中二等水勇于順元二等水勇楊輝發二等水勇王福勝二等水勇黃正榜二等水勇楊輝耀二等水勇尤川原水勇王連生水勇袁國仁水勇王芝秀水勇林茂祺電燈匠彭肄三（原名澤三）一等升火胡喜昌一等升火陳漢西一等升火張城升火鄭時福升火林茂鼎三等升火丁待山三等升火張鎮剛 “濟遠”軍艦大副沈壽昌二副柯建章二副楊建洛管旗頭目劉鹍正頭目王喜山水勇正頭目王錫山水勇副頭目陳生元水勇頭目陳森元水勇頭目王益山号兵郭寶長号兵甯寶書管旗陳正旺升火崇振雨升火王春來升火陳基升火王阿根升火陳祈 北洋海軍左翼右營參将管帶“超勇”快船黃建勳大副翁守瑜二副周琳總管輪黎星橋大管輪邱慶鴻二管輪葉莪恭副炮弁李鏡堂水勇頭目陳成串正頭目李雙升火頭目鄒基升火副頭目林茂略水勇陳秉钗水勇林學珠水勇林福水勇馮山廚役畢士德 北洋海軍右翼右營參将管帶“揚威”軍艦林履中候補炮首李長溫候補炮首王浦正頭目林本立水勇副頭目馬庭賢管旗頭目楊細悌木匠頭目陳春一等水勇俊甫二等水勇張悅水勇陳玉起水勇薛文元水勇王文清水勇王文彩 “威遠”軍艦三副馮家詠正管輪陳國昌副管輪黎晉洛炮首高大德練勇龍振邦 “平遠”軍艦水勇吳寶春 “廣乙”軍艦一等水勇袁懷張三等水勇曲福友 派駐各艦候補員黃承勳浦先民王宗墀張炳福羅忠霖何汝賓郭耀忠張金盛王錫山陳來祥徐懷清段續熙高鶴齡葉世璋王子元 “定遠”雷艇管帶陳如升 左一雷艇大副吳懷仁 左二雷艇大副倪居卿左二雷艇管輪李綽春左二雷艇管輪郭文榮 左三雷艇管輪霍家桢 幫辦仁字軍營務處高善德[繼] 副管駕李兆瑞（未詳何艇） 死難将弁姓名列後： 北洋海軍提督丁汝昌 代理北洋海軍提督北洋海軍右翼總兵管帶“定遠”軍艦劉步蟾 北洋海軍左翼總兵管帶“鎮遠”軍艦林泰曾 “超勇”軍艦大副鄭文超 “鎮遠”軍艦見習生林徽春
猶告衆以援兵不日可到，當水陸夾擊以解危。
至是得複書，知希望已絕，遂仰藥以殉。
軍民聞丁已死，聚集于水陸營務處，追總辦牛昶曬用德人瑞乃爾前策，牛亦以為不可。
百端勸谕，衆仍不從。
乃用丁汝昌名義，緻書日将伊東祜亨，略謂欲保全生靈，願停戰事，将現有船台軍械讓與貴國，但求勿傷兵民生命，并許出港他适雲雲。
此正月十八日事也。
定遠管帶北洋海軍右翼總兵劉步蟾，服藥自盡。
署鎮遠管帶護理北洋海軍左翼總兵楊用霖，口銜手槍自擊，腦漿潰濺，鼻竅垂血如箸，猶端坐不仆，觀者驚以為神。
此際之北洋海軍盡矣。
守台之護軍統領副将張文宣，亦同時殉難焉。
其後李鴻章赴日議和事，非是編所紀，不具詳。
和約既成，而朝鮮終歸于日本。
附：甲午海戰海軍陣亡死難将士姓名錄 陣亡将士姓名： 北洋海軍中營中軍副将記名簡放總兵管帶“緻遠”軍艦鄧世昌幫帶大副升用遊擊陳金揆魚雷大副<薛振聲>二副薛振聲[周展階]二副黃[費]乃谟三副譚英傑三副楊澄海總管輪劉應霖大管輪鄭文恒大管輪<曾洪基>二管輪<孫文旻>二管輪<黃家獻>三管輪<譚慶文>三管輪<錢秩>管輪英員餘錫爾槍炮教習沈維雍正炮弁李蘭副炮弁阮山玫副炮弁陳書雷弁張清正頭目甯金蘭正頭目王在基艙面正頭目周細水勇副頭目張學訓管旗頭目王德魁雷匠張成雷匠邊仲啟一等水勇梁細美二等水勇蒲青愛二等水勇楊振鴻二等水勇龍凱月二等水勇楊龍濟水勇李信甫水勇匡米生水勇匡米方水勇任新齊水勇鄒道铨水勇陳可基升火邵鴻清升火王春松 “靖遠”軍艦槍炮教習湯文經水勇鄒雲龍水勇任新钊水勇高登魁管汽李務才一等升火楊振聲二等扒炭林道燦 “定遠”軍艦英員尼格路士候補員史壽箴管炮孫景仁管炮孫毓英正炮弁李申正炮目李銘山正炮弁李森副頭目邵穆甫管旗邵長豪一等水勇王蘭芬三等水勇王田友水勇祁連山升火卓闆 “鎮遠”軍艦千總三副池兆瑸水勇頭目任正濤副頭目張金盛副頭目任振道管旗頭目林坤正管旗林孔一等水勇于德有一等水勇何榮祥二等水勇張成玉水勇邵聚水勇楊春泰水勇林金麟三等升火王三 北洋海軍左翼右營副将管帶“經遠”軍艦林永升大副陳策大副李聯芬二副韓錦二副陳京瑩三副張步瀛三副李在漢總管輪孫江大管輪盧金大管輪陳金镛二管輪陳應虞二管輪劉昭亮三管輪王舉賢三管輪高來候補副張海鳌槍炮教習陳恩照槍炮教習江友仁正炮弁任其德正炮弁陳書炮弁萬玉賓炮弁傅嘉三炮弁萬其昌副炮弁任升燦水手總頭目李在燦水勇頭目張綏正頭目朱國平正頭目任金仁魚雷頭目張文藻副頭目任金榮副頭目任新銮艙面副頭目任俤管旗邵長振管艙張阿森一等水勇徐繼昌一等水勇任成标二等水勇任玉秋三等水勇任勃水勇鄒允魁水勇吳世昌水勇張長勝水勇陳丕喜水勇邵發興水勇張祥琛水勇張信水勇陳啟植水勇袁福祿水勇黃新品水勇任信标管油高木水一等升火林瑞安二等升火李在铨升火邵黎升火張祥安 “來遠”軍艦大副徐希顔三副邱勳（即依富）三副蔡馨書大管輪梅萼大管輪陳景祺二管輪陸國珍二管輪陳天福三管輪楊春燕學生陳幼泉副炮弁陳書正頭目李得順管旗頭目鄒道務升火頭目邵宏燦升火頭目張阿細正管油任世梅副管油陳經魁一等水勇劉吉中二等水勇于順元二等水勇楊輝發二等水勇王福勝二等水勇黃正榜二等水勇楊輝耀二等水勇尤川原水勇王連生水勇袁國仁水勇王芝秀水勇林茂祺電燈匠彭肄三（原名澤三）一等升火胡喜昌一等升火陳漢西一等升火張城升火鄭時福升火林茂鼎三等升火丁待山三等升火張鎮剛 “濟遠”軍艦大副沈壽昌二副柯建章二副楊建洛管旗頭目劉鹍正頭目王喜山水勇正頭目王錫山水勇副頭目陳生元水勇頭目陳森元水勇頭目王益山号兵郭寶長号兵甯寶書管旗陳正旺升火崇振雨升火王春來升火陳基升火王阿根升火陳祈 北洋海軍左翼右營參将管帶“超勇”快船黃建勳大副翁守瑜二副周琳總管輪黎星橋大管輪邱慶鴻二管輪葉莪恭副炮弁李鏡堂水勇頭目陳成串正頭目李雙升火頭目鄒基升火副頭目林茂略水勇陳秉钗水勇林學珠水勇林福水勇馮山廚役畢士德 北洋海軍右翼右營參将管帶“揚威”軍艦林履中候補炮首李長溫候補炮首王浦正頭目林本立水勇副頭目馬庭賢管旗頭目楊細悌木匠頭目陳春一等水勇俊甫二等水勇張悅水勇陳玉起水勇薛文元水勇王文清水勇王文彩 “威遠”軍艦三副馮家詠正管輪陳國昌副管輪黎晉洛炮首高大德練勇龍振邦 “平遠”軍艦水勇吳寶春 “廣乙”軍艦一等水勇袁懷張三等水勇曲福友 派駐各艦候補員黃承勳浦先民王宗墀張炳福羅忠霖何汝賓郭耀忠張金盛王錫山陳來祥徐懷清段續熙高鶴齡葉世璋王子元 “定遠”雷艇管帶陳如升 左一雷艇大副吳懷仁 左二雷艇大副倪居卿左二雷艇管輪李綽春左二雷艇管輪郭文榮 左三雷艇管輪霍家桢 幫辦仁字軍營務處高善德[繼] 副管駕李兆瑞（未詳何艇） 死難将弁姓名列後： 北洋海軍提督丁汝昌 代理北洋海軍提督北洋海軍右翼總兵管帶“定遠”軍艦劉步蟾 北洋海軍左翼總兵管帶“鎮遠”軍艦林泰曾 “超勇”軍艦大副鄭文超 “鎮遠”軍艦見習生林徽春