第九章
關燈
小
中
大
注：卡茨卡勒：英文為ｃａｔｓｋｉｌｌ。
ｃａｔｓ意為獅、虎等獵科動物，ｋｉｌｌｓ是宰殺的意思。
早上六點，鬧鐘一響，賈德就醒了。
好像此刻于昨晚之間沒有一點時間間隔似的，他首先想到得失，我既不相信這一宗宗怪事純屬偶然，又不相信病人中有殺人兇手。
因此，要麼我是個妄想狂，要麼是正在變成一個妄想狂。
他必須馬上去找别的精神分析家看病。
他想給諾貝醫生挂電話——這将意味着自己醫生職業生涯的終結——除此以外，别無他法。
倘若他真的患了妄想狂病，就非送瘋人院不可了。
莫迪也懷疑他自己在同一個妄想狂患者打交道嗎？究竟是因為有人在追蹤賈德，還是已經發現了賈德精神崩潰的征兆？也許最明智的辦法還是遵囑照搬，去卡茨卡勒山住上幾天，擺脫一切壓力，獨自一人冷靜地進行自我分析，自我骨架，搞清楚自己是在什麼時候開始精神失常、自覓陷阱的。
從卡茨卡勒山回來後，再跟諾貝醫生約一個時間，請他看病。
下這樣的決心是痛苦的，但一旦拿定了主意，他又感到寬慰。
他穿好衣服，往小箱子裡裝滿足夠五天換洗的衣物，然後拎上箱子向電梯走去。
艾迪還沒上班，電梯由乘客自己開關。
賈德乘電梯下到地下室的車房，他環顧四周，尋找管理員威爾特，卻連個影子也沒找到，車房裡空無一人。
賈德發現自己的汽車停在一個角落裡，靠着水泥牆。
他走過去，把衣箱放在後座，打開前車門，舒舒服服地坐到方向盤前。
他剛要扭動發動機的鑰匙，突然在他的旁邊冒出來一個男人，吓了他一大跳。
“你真計劃辦了，一絲不苟哩！”原來是莫迪。
“我不知道你會來送我。
”賈德說。
莫迪沖着賈德嘻嘻笑，胖乎乎的臉蛋上堆滿笑紋：“沒什麼事好幹，又睡不着。
” 莫迪處理問題的老練得體，根本不提賈德患精神病的事，隻建議他開車趨向村小憩一陣，霎時間，賈德心中充滿了對莫迪的感激之情。
假裝一切都很正常，他自己所幹的就隻如此，别無其他。
“我想通了，還是你的話有道理。
我打算開車去，或許還能赢幾盤球呢。
” “你不必勞駕了，一切都已安排就緒。
” 賈德費解地看着他，說：“我不明白你的意思。
” “一目了然。
我一向認為，要想尋根刨底，就得動手挖掘。
” “莫迪先生……” 莫迪依貼着車門，說：“在你的麻煩事中，最惹人好奇的是什麼？你知道嗎？醫生？是有人時時刻刻想殺害你——也許是吧。
這種‘也許’吸引了我。
首先得搞清楚，是你精神崩潰，神經失常，還是确有其人，欲置你于死地。
” 賈德瞅着莫迪，說：“可是，去卡茨卡勒山的事……” “啊，千萬不能去卡茨卡勒山，醫生！”莫迪打開車門，說道：“出來吧！” 賈德納悶不解，卻也隻好下了車。
“你瞧，這不過是做了一份廣告罷了。
我一向認為，要想捕住鲨魚，就先得血染海水。
” 賈德注視着莫迪。
莫迪輕言細語地說：“大概你再也不必去卡茨卡勒山了吧。
”他走到車頭，摸到拉手，一把拉開發動機的罩蓋。
賈德緊跟着走到他的身邊，隻見配電盤的頂端綁這三筒炸藥，啟動器上搭着兩根細金屬線。
“殘忍呀！”莫迪說。
賈德盯着莫迪，莫名其妙：“你怎麼會……” 莫迪咧嘴一笑，說：“我給你講過，我這個人瞌睡少，所以半夜就轉到這兒來了。
我給守夜人幾個錢，讓他去快活一陣子，然後就躲在暗處守着。
告訴你，我給了他二十塊美元，你得付這筆款，我可不想讓你占便宜。
” 賈德頓時感到這胖子真可愛：“你看見是誰幹的嗎？” “沒有。
炸彈是在我來之前安放的。
過了清晨六時，我估計再也不會有人來了，于是就把汽車檢查了一下。
”他指着那兩根晃動着的細金屬線，繼續說：“你的朋友們真聰明，給你又布設了一個狠毒的圈套。
隻要你提起機罩，這一根線就會拉爆炸藥；如果你打開啟動器，也同樣會起爆。
這三管子炸藥是夠炸平闆個汽車庫。
” 賈德突然覺得全身不适，惡心難受。
莫迪同情地看着他，說：“振作起來，别垂頭喪氣的，現在事情已經有了一些進展了嘛。
有兩點是搞清楚了的：第一，你沒有精神病；第二，”——笑容從他臉上消失了——“有人迫不及待地要殺害你，史蒂文斯醫生。
”
ｃａｔｓ意為獅、虎等獵科動物，ｋｉｌｌｓ是宰殺的意思。
早上六點，鬧鐘一響，賈德就醒了。
好像此刻于昨晚之間沒有一點時間間隔似的，他首先想到得失，我既不相信這一宗宗怪事純屬偶然，又不相信病人中有殺人兇手。
因此，要麼我是個妄想狂，要麼是正在變成一個妄想狂。
他必須馬上去找别的精神分析家看病。
他想給諾貝醫生挂電話——這将意味着自己醫生職業生涯的終結——除此以外，别無他法。
倘若他真的患了妄想狂病，就非送瘋人院不可了。
莫迪也懷疑他自己在同一個妄想狂患者打交道嗎？究竟是因為有人在追蹤賈德，還是已經發現了賈德精神崩潰的征兆？也許最明智的辦法還是遵囑照搬，去卡茨卡勒山住上幾天，擺脫一切壓力，獨自一人冷靜地進行自我分析，自我骨架，搞清楚自己是在什麼時候開始精神失常、自覓陷阱的。
從卡茨卡勒山回來後，再跟諾貝醫生約一個時間，請他看病。
下這樣的決心是痛苦的，但一旦拿定了主意，他又感到寬慰。
他穿好衣服，往小箱子裡裝滿足夠五天換洗的衣物，然後拎上箱子向電梯走去。
艾迪還沒上班，電梯由乘客自己開關。
賈德乘電梯下到地下室的車房，他環顧四周，尋找管理員威爾特，卻連個影子也沒找到，車房裡空無一人。
賈德發現自己的汽車停在一個角落裡，靠着水泥牆。
他走過去，把衣箱放在後座，打開前車門，舒舒服服地坐到方向盤前。
他剛要扭動發動機的鑰匙，突然在他的旁邊冒出來一個男人，吓了他一大跳。
“你真計劃辦了，一絲不苟哩！”原來是莫迪。
“我不知道你會來送我。
”賈德說。
莫迪沖着賈德嘻嘻笑，胖乎乎的臉蛋上堆滿笑紋：“沒什麼事好幹，又睡不着。
” 莫迪處理問題的老練得體，根本不提賈德患精神病的事，隻建議他開車趨向村小憩一陣，霎時間，賈德心中充滿了對莫迪的感激之情。
假裝一切都很正常，他自己所幹的就隻如此，别無其他。
“我想通了，還是你的話有道理。
我打算開車去，或許還能赢幾盤球呢。
” “你不必勞駕了，一切都已安排就緒。
” 賈德費解地看着他，說：“我不明白你的意思。
” “一目了然。
我一向認為，要想尋根刨底，就得動手挖掘。
” “莫迪先生……” 莫迪依貼着車門，說：“在你的麻煩事中，最惹人好奇的是什麼？你知道嗎？醫生？是有人時時刻刻想殺害你——也許是吧。
這種‘也許’吸引了我。
首先得搞清楚，是你精神崩潰，神經失常，還是确有其人，欲置你于死地。
” 賈德瞅着莫迪，說：“可是，去卡茨卡勒山的事……” “啊，千萬不能去卡茨卡勒山，醫生！”莫迪打開車門，說道：“出來吧！” 賈德納悶不解，卻也隻好下了車。
“你瞧，這不過是做了一份廣告罷了。
我一向認為，要想捕住鲨魚，就先得血染海水。
” 賈德注視着莫迪。
莫迪輕言細語地說：“大概你再也不必去卡茨卡勒山了吧。
”他走到車頭，摸到拉手，一把拉開發動機的罩蓋。
賈德緊跟着走到他的身邊，隻見配電盤的頂端綁這三筒炸藥，啟動器上搭着兩根細金屬線。
“殘忍呀！”莫迪說。
賈德盯着莫迪，莫名其妙：“你怎麼會……” 莫迪咧嘴一笑，說：“我給你講過，我這個人瞌睡少，所以半夜就轉到這兒來了。
我給守夜人幾個錢，讓他去快活一陣子，然後就躲在暗處守着。
告訴你，我給了他二十塊美元，你得付這筆款，我可不想讓你占便宜。
” 賈德頓時感到這胖子真可愛：“你看見是誰幹的嗎？” “沒有。
炸彈是在我來之前安放的。
過了清晨六時，我估計再也不會有人來了，于是就把汽車檢查了一下。
”他指着那兩根晃動着的細金屬線，繼續說：“你的朋友們真聰明，給你又布設了一個狠毒的圈套。
隻要你提起機罩，這一根線就會拉爆炸藥；如果你打開啟動器，也同樣會起爆。
這三
” 賈德突然覺得全身不适，惡心難受。
莫迪同情地看着他，說：“振作起來，别垂頭喪氣的，現在事情已經有了一些進展了嘛。
有兩點是搞清楚了的：第一，你沒有精神病；第二，”——笑容從他臉上消失了——“有人迫不及待地要殺害你，史蒂文斯醫生。
”