第二章
關燈
小
中
大
久了？”這一次由安吉利提問題。
警察都是這樣合作的。
“三年。
”賈德回答。
“什麼病？” 賈德還是吞吞吐吐。
約翰-漢森浮現在眼前，就象今早時一模一樣，興奮激動，滿面笑容，渴望享受新生。
“他過趨勢搞同性戀的。
” “又是一個喪失了人格的混蛋！”麥克銳佛惡狠狠地說。
“我指的是過去，”賈德說，“現在治好了。
今天上午我告訴他再不用來了。
他準備搬回家與親人團聚。
他有妻子，還有兩個孩子。
” “同性戀還有妻室？”麥克銳佛驚奇地問。
“通常如此。
” “會不會是過去某一位同性戀夥伴不願意失去他，打起來了，一氣之下在情人背上捅了一刀？” 賈德想了想，說：“可能，但我不相信。
” “為什麼？”安吉利問。
“因為漢森有一年多沒有搞同性戀了。
我看很可能是有人攔路打劫。
漢森的脾氣我知道，決不會拱手相讓，非打起來不可。
” “好一位勇敢的有老婆大同性戀男子漢！”麥克銳佛意味深長地說，“不過有一件事，與攔路打劫案情不符。
他的錢包沒動，裡面有一百多塊美元。
”他注視着賈德醫生的反應。
安吉利說：“如果我們要尋找的兇手是個神經病人，問題就簡單多了。
” “不一定。
”賈德反駁道。
他走近窗口，說：“看看下面的人群，每二十個人中，就有一個住在、或住過、或将要住進精神病院。
” “要是一個人瘋了，那……” “神經病并不一定會表現在外表上。
”賈德解釋道，“每一例明顯的神經失常，總意味着至少還有十例未查明的神經失常。
” 麥克銳佛頗感興趣地打量着賈德：“你對人性倒非常了解呀，醫生？” “世上根本就沒有人性這東西，”賈德說，“正如同沒有獸性一樣。
” “你幹了多少年精神分析學？”麥克銳佛問。
“十二年。
你問這問題是什麼意思？” 麥克銳佛聳聳肩，說：“你長得一表人才，不少病人定會愛上你呢，是吧？” 賈德射出憤懑的目光：“不理解你的含義所在。
” “得了吧，你比誰都明白。
你我都是人嘛！可以想象一下，一個搞同性戀的男人走來，找到一位年輕英俊的醫生，傾訴衷腸。
”他壓低了嗓門，“你敢說三年來，就在這張沙發上，漢森從來沒有同你糾纏過？” 賈德冷漠地說：“這就是你關于人性的概念嗎？中尉？” 麥克銳佛毫無窘感：“這種事大有可能。
我再告訴你另一件可能發生的事。
你剛才講你告訴漢森不用再來找你看病。
或許他不願意照辦。
三年來的交往，使他離不了你。
于是，你們就打了一架。
” 賈德氣得臉色發青。
安吉利想緩和緊張的氣氛：“醫生，你能回憶起有什麼人會恨他嗎？或者他有什麼值得别人恨的地方？” “倘若如此，”醫生說，“我早已奉告。
有關漢森的一切，我無所不知。
他天性開朗樂觀，無人會恨？” “是個好小子，你也一定是個了不起的醫生。
”麥克銳佛說，“我們打算帶走他的病曆檔案。
” “不行。
” “我們能夠通過法律程序讓你交出來。
” “随你便。
病曆檔案對你們沒有任何用處。
” “交給我們，又會有什麼害處呢？”安吉利問。
“會傷害漢森的妻子和孩子。
你們找錯了線索，你們最後會明白是陌生人殺害了他。
” “我不信。
”麥克銳佛氣沖沖地說。
安吉利疊好雨衣，綁上繩子，說：“等化驗完後，取得證據，就送回給你。
” 麥克銳佛打開通往走廊的便門，說：“我們會同你保持聯系的，醫生。
”他走出辦公室，安吉利朝醫生點點頭，也跟着走了。
卡洛爾進來時，發現賈德呆立在室内。
她吞吞吐吐地問：“事情了結了嗎？” “約翰-漢森被謀殺了。
” “被謀殺了？” “給捅了一刀。
”賈德說。
“上帝啊！為什麼？” “警察也不知道。
” “太可怕了！”她瞅見他眼中痛苦的神情，“我能幹點什麼嗎，醫生？” “請你關掉門診室。
我得去看望漢森太太，親自出馬轉告此事。
” “您放心，我會照料一切的。
”卡洛爾說。
“謝謝。
” 賈德離開了門診室。
三十分鐘後，卡洛爾收拾好了各種病曆檔案。
她剛要鎖上抽屜，走廊的門開了。
此時，六點已過，大樓門已關。
卡洛爾擡頭一看，隻見一個男人，眯着笑眼，迳直朝她走過來。
警察都是這樣合作的。
“三年。
”賈德回答。
“什麼病？” 賈德還是吞吞吐吐。
約翰-漢森浮現在眼前，就象今早時一模一樣，興奮激動，滿面笑容，渴望享受新生。
“他過趨勢搞同性戀的。
” “又是一個喪失了人格的混蛋！”麥克銳佛惡狠狠地說。
“我指的是過去，”賈德說，“現在治好了。
今天上午我告訴他再不用來了。
他準備搬回家與親人團聚。
他有妻子，還有兩個孩子。
” “同性戀還有妻室？”麥克銳佛驚奇地問。
“通常如此。
” “會不會是過去某一位同性戀夥伴不願意失去他，打起來了，一氣之下在情人背上捅了一刀？” 賈德想了想，說：“可能，但我不相信。
” “為什麼？”安吉利問。
“因為漢森有一年多沒有搞同性戀了。
我看很可能是有人攔路打劫。
漢森的脾氣我知道，決不會拱手相讓，非打起來不可。
” “好一位勇敢的有老婆大同性戀男子漢！”麥克銳佛意味深長地說，“不過有一件事，與攔路打劫案情不符。
他的錢包沒動，裡面有一百多塊美元。
”他注視着賈德醫生的反應。
安吉利說：“如果我們要尋找的兇手是個神經病人，問題就簡單多了。
” “不一定。
”賈德反駁道。
他走近窗口，說：“看看下面的人群，每二十個人中，就有一個住在、或住過、或将要住進精神病院。
” “要是一個人瘋了，那……” “神經病并不一定會表現在外表上。
”賈德解釋道，“每一例明顯的神經失常，總意味着至少還有十例未查明的神經失常。
” 麥克銳佛頗感興趣地打量着賈德：“你對人性倒非常了解呀，醫生？” “世上根本就沒有人性這東西，”賈德說，“正如同沒有獸性一樣。
” “你幹了多少年精神分析學？”麥克銳佛問。
“十二年。
你問這問題是什麼意思？” 麥克銳佛聳聳肩，說：“你長得一表人才，不少病人定會愛上你呢，是吧？” 賈德射出憤懑的目光：“不理解你的含義所在。
” “得了吧，你比誰都明白。
你我都是人嘛！可以想象一下，一個搞同性戀的男人走來，找到一位年輕英俊的醫生，傾訴衷腸。
”他壓低了嗓門，“你敢說三年來，就在這張沙發上，漢森從來沒有同你糾纏過？” 賈德冷漠地說：“這就是你關于人性的概念嗎？中尉？” 麥克銳佛毫無窘感：“這種事大有可能。
我再告訴你另一件可能發生的事。
你剛才講你告訴漢森不用再來找你看病。
或許他不願意照辦。
三年來的交往，使他離不了你。
于是，你們就打了一架。
” 賈德氣得臉色發青。
安吉利想緩和緊張的氣氛：“醫生，你能回憶起有什麼人會恨他嗎？或者他有什麼值得别人恨的地方？” “倘若如此，”醫生說，“我早已奉告。
有關漢森的一切，我無所不知。
他天性開朗樂觀，無人會恨？” “是個好小子，你也一定是個了不起的醫生。
”麥克銳佛說，“我們打算帶走他的病曆檔案。
” “不行。
” “我們能夠通過法律程序讓你交出來。
” “随你便。
病曆檔案對你們沒有任何用處。
” “交給我們，又會有什麼害處呢？”安吉利問。
“會傷害漢森的妻子和孩子。
你們找錯了線索，你們最後會明白是陌生人殺害了他。
” “我不信。
”麥克銳佛氣沖沖地說。
安吉利疊好雨衣，綁上繩子，說：“等化驗完後，取得證據，就送回給你。
” 麥克銳佛打開通往走廊的便門，說：“我們會同你保持聯系的，醫生。
”他走出辦公室，安吉利朝醫生點點頭，也跟着走了。
卡洛爾進來時，發現賈德呆立在室内。
她吞吞吐吐地問：“事情了結了嗎？” “約翰-漢森被謀殺了。
” “被謀殺了？” “給捅了一刀。
”賈德說。
“上帝啊！為什麼？” “警察也不知道。
” “太可怕了！”她瞅見他眼中痛苦的神情，“我能幹點什麼嗎，醫生？” “請你關掉門診室。
我得去看望漢森太太，親自出馬轉告此事。
” “您放心，我會照料一切的。
”卡洛爾說。
“謝謝。
” 賈德離開了門診室。
三十分鐘後，卡洛爾收拾好了各種病曆檔案。
她剛要鎖上抽屜，走廊的門開了。
此時，六點已過，大樓門已關。
卡洛爾擡頭一看，隻見一個男人，眯着笑眼，迳直朝她走過來。