第二章
關燈
小
中
大
卡洛爾-羅伯茨聽見會客室的開門聲。
有人走了進來，是兩位不速之客：一個大約四十五、六歲，魁梧結實，身高六-三-左右，渾身墜滿柔，大腦袋下深嵌着一雙藍色的眼珠兒，顯示出剛毅的神色。
另外一個年輕一些，長的輪廓清晰，線條分明，富于表情，一對棕色的眸子滴溜溜的，格外警覺機靈。
兩位來客外表迥然不同，可是在卡洛爾看來，倒是一眼就能看穿的“雙胞胎”——同行。
是警察局的偵探？她聞出他們的味道來了。
兩位偵探徑直朝她的辦公桌走來。
她感覺到自己胳肢窩底下的汗珠嗒嗒地滴，滲透了吸汗布，思緒不由自主地掃過所有可能被抓住小辮子的地方。
是契克出事了嗎？天哪，他已經半年多沒闖禍了。
那天晚上他向她求婚時，就答應了與歹徒們一刀兩斷。
伺候他就洗手不幹了，一直老老實實。
是沙米？他加入了空軍，正在國外服役，即便出了事，也不會派這兩個家夥來報信呀！不，他們是來抓她的！她錢包裡有大麻，也不知是哪個嘴長的混帳王八給漏了風。
可是，為什麼來兩個人呢？她又自我安慰：他們不會碰她的，她已經不再是紐約市哈萊姆地區拉客賣淫的傻女人了，哪能再任憑警察擺布！她現在是全國最傑出的精神分析醫生門診所的接待員了！可是當這兩人朝她走來時，恐懼之感卻有增無減。
她憶起了逝去的痛苦歲月，她曾年複一年地栖身于臭氣熏天、擁擠不堪的廉價公寓，警察破門而入，拖走父親和表兄，還拽出一個姐姐。
不過，内心的騷動并沒有在她臉上顯露。
一眼瞅去，兩位偵探隻能見到一位身着裁剪得帖的哔叽女裝、膚色泛褐、正值青春妙齡的黑種姑娘。
她操着公事公辦的口氣，冷冰冰地問道：“有何貴幹？” 安德烈-麥克銳佛中尉——年紀較大的那個偵探，瞟見了卡洛爾外衣腋下滲透出來的汗迹，他立即記住了這個有趣的細節，在腦中自動歸檔，以備後用。
這位門診接待員的神色有點反常呢！麥克銳佛掏出一個錢包，裂開縫的人造革上别着一枚磨舊了的徽章。
“中尉麥克銳佛，第十九警察管區的。
”他又指着同伴說，“安吉利偵探，我們是警察局兇殺處的。
” 兇殺處？卡洛爾胳膊上的一塊肌肉不由自主地抽動了一下。
是契克？他又殺人了！他說話不算話，又同那幫歹徒們混到一塊兒了！他搶人東西，打死人了！也許——他被殺了？他們就為此事來的嗎？她隻覺得腋下的汗斑在擴展。
突然，她意識到麥克銳佛在注視自己的面部表情，發現了她的汗斑。
她與世界上所有麥克銳佛一類人物之間，是不需要什麼語言來互相介紹的，一見面就能認出彼此是誰，好象已經相識幾百年。
“我們要見賈德-史蒂文斯醫生。
”年輕一點的偵探說。
此人的舉止同他的聲音一樣，文雅溫柔，彬彬有禮。
卡洛爾這才注意到他随身帶了一個小包裹，外面包上了一層棕色的紙，用繩子紮緊了。
她愣了一下，才聽清他說的是什麼。
原來不是契克，不是沙米，也不是錢包裡的大麻。
“對不起，”她答道，幾乎掩飾不住寬慰的神色，“史蒂文斯醫生正在接待病人。
” “隻需要幾分鐘，”麥克銳佛說，“我們想問他幾個問題。
”他停了一會兒，又說：“在這兒問，或是一同去警察局，都行。
” 她瞅了瞅這兩個家夥，心頭納悶不解。
兇殺處的偵探找史蒂文斯醫生幹啥？史蒂文斯醫生從來沒有違法亂紀，他太了解他了。
認識多久了？整整四個年頭，那還是在辦理即決刑事案件的夜間法庭上…… 淩晨三點正，審判室，肮髒的客廳，黴味橫溢，陳設破爛，天花闆上的頂燈映出一具具身影。
多年來，這兒累積着恐懼和敬畏，如同牆壁上斑駁剝落的油漆，一層蓋着一層。
卡洛爾時運不濟，又遇到莫菲法官坐在審判席上。
兩個星期前，她被帶到莫菲面前，定為初次犯罪，緩刑開釋。
換句話說，這幫狗雜種僅僅第一次抓住她。
這一回，法官可要狠狠收拾她羅。
頭一個案子馬上就要審理完畢，一位高個子、面色沉靜的男人站在法官面前，商談有關他的法律委托人的事。
那個肥胖的委托人戴着手铐，全身發抖。
她尋思這位面色沉靜的人，一定是個辯護律師。
他信心十足、輕松自如。
那胖子有這麼一位辯護人真夠運氣。
她沒有法律辯護人。
卡洛爾-聽到叫自己的名字，站起來，夾緊雙膝，強止住顫抖。
法警輕輕地把她往法官席搡去。
書記官将案情記錄遞給法官。
莫菲法官看了她一眼，目光轉到面前的文件上。
“卡洛爾-羅伯茨，犯了當街拉客賣淫罪、流浪罪、私藏大麻毒品罪
有人走了進來，是兩位不速之客：一個大約四十五、六歲，魁梧結實，身高六-三-左右，渾身墜滿柔，大腦袋下深嵌着一雙藍色的眼珠兒，顯示出剛毅的神色。
另外一個年輕一些，長的輪廓清晰，線條分明，富于表情，一對棕色的眸子滴溜溜的，格外警覺機靈。
兩位來客外表迥然不同，可是在卡洛爾看來，倒是一眼就能看穿的“雙胞胎”——同行。
是警察局的偵探？她聞出他們的味道來了。
兩位偵探徑直朝她的辦公桌走來。
她感覺到自己胳肢窩底下的汗珠嗒嗒地滴，滲透了吸汗布，思緒不由自主地掃過所有可能被抓住小辮子的地方。
是契克出事了嗎？天哪，他已經半年多沒闖禍了。
那天晚上他向她求婚時，就答應了與歹徒們一刀兩斷。
伺候他就洗手不幹了，一直老老實實。
是沙米？他加入了空軍，正在國外服役，即便出了事，也不會派這兩個家夥來報信呀！不，他們是來抓她的！她錢包裡有大麻，也不知是哪個嘴長的混帳王八給漏了風。
可是，為什麼來兩個人呢？她又自我安慰：他們不會碰她的，她已經不再是紐約市哈萊姆地區拉客賣淫的傻女人了，哪能再任憑警察擺布！她現在是全國最傑出的精神分析醫生門診所的接待員了！可是當這兩人朝她走來時，恐懼之感卻有增無減。
她憶起了逝去的痛苦歲月，她曾年複一年地栖身于臭氣熏天、擁擠不堪的廉價公寓，警察破門而入，拖走父親和表兄，還拽出一個姐姐。
不過，内心的騷動并沒有在她臉上顯露。
一眼瞅去，兩位偵探隻能見到一位身着裁剪得帖的哔叽女裝、膚色泛褐、正值青春妙齡的黑種姑娘。
她操着公事公辦的口氣，冷冰冰地問道：“有何貴幹？” 安德烈-麥克銳佛中尉——年紀較大的那個偵探，瞟見了卡洛爾外衣腋下滲透出來的汗迹，他立即記住了這個有趣的細節，在腦中自動歸檔，以備後用。
這位門診接待員的神色有點反常呢！麥克銳佛掏出一個錢包，裂開縫的人造革上别着一枚磨舊了的徽章。
“中尉麥克銳佛，第十九警察管區的。
”他又指着同伴說，“安吉利偵探，我們是警察局兇殺處的。
” 兇殺處？卡洛爾胳膊上的一塊肌肉不由自主地抽動了一下。
是契克？他又殺人了！他說話不算話，又同那幫歹徒們混到一塊兒了！他搶人東西，打死人了！也許——他被殺了？他們就為此事來的嗎？她隻覺得腋下的汗斑在擴展。
突然，她意識到麥克銳佛在注視自己的面部表情，發現了她的汗斑。
她與世界上所有麥克銳佛一類人物之間，是不需要什麼語言來互相介紹的，一見面就能認出彼此是誰，好象已經相識幾百年。
“我們要見賈德-史蒂文斯醫生。
”年輕一點的偵探說。
此人的舉止同他的聲音一樣，文雅溫柔，彬彬有禮。
卡洛爾這才注意到他随身帶了一個小包裹，外面包上了一層棕色的紙，用繩子紮緊了。
她愣了一下，才聽清他說的是什麼。
原來不是契克，不是沙米，也不是錢包裡的大麻。
“對不起，”她答道，幾乎掩飾不住寬慰的神色，“史蒂文斯醫生正在接待病人。
” “隻需要幾分鐘，”麥克銳佛說，“我們想問他幾個問題。
”他停了一會兒，又說：“在這兒問，或是一同去警察局，都行。
” 她瞅了瞅這兩個家夥，心頭納悶不解。
兇殺處的偵探找史蒂文斯醫生幹啥？史蒂文斯醫生從來沒有違法亂紀，他太了解他了。
認識多久了？整整四個年頭，那還是在辦理即決刑事案件的夜間法庭上…… 淩晨三點正，審判室，肮髒的客廳，黴味橫溢，陳設破爛，天花闆上的頂燈映出一具具身影。
多年來，這兒累積着恐懼和敬畏，如同牆壁上斑駁剝落的油漆，一層蓋着一層。
卡洛爾時運不濟，又遇到莫菲法官坐在審判席上。
兩個星期前，她被帶到莫菲面前，定為初次犯罪，緩刑開釋。
換句話說，這幫狗雜種僅僅第一次抓住她。
這一回，法官可要狠狠收拾她羅。
頭一個案子馬上就要審理完畢，一位高個子、面色沉靜的男人站在法官面前，商談有關他的法律委托人的事。
那個肥胖的委托人戴着手铐，全身發抖。
她尋思這位面色沉靜的人，一定是個辯護律師。
他信心十足、輕松自如。
那胖子有這麼一位辯護人真夠運氣。
她沒有法律辯護人。
卡洛爾-聽到叫自己的名字，站起來，夾緊雙膝，強止住顫抖。
法警輕輕地把她往法官席搡去。
書記官将案情記錄遞給法官。
莫菲法官看了她一眼，目光轉到面前的文件上。
“卡洛爾-羅伯茨，犯了當街拉客賣淫罪、流浪罪、私藏大麻毒品罪