曆年記中
關燈
小
中
大
家。
時江南江西總督麻（按：麻勒吉，滿族人）奉旨複任，初因鎮江李大将軍被披甲告禦狀拿問，累及二省江北百姓千人到京保留，得複任，奉旨面谕開吳淞江。
朱縣公年僅十八歲，到任系恩生官，遼東出身，屬正黃旗，到縣三載，倜傥豁達，文武技藝件件皆能。
如上海，最苦接上司也，由沿海來者，一團交界，要換夫馬。
其時有巡海大人同總督撫台将軍等，由青村而來，乍到一團，縣公挺身而接。
有總督頭站勒要扛夫，朱縣公劈面就打，滿洲大人看見說道：“這是朱尖嘴，怎麼在這裡？”左右曰：“他在這裡做縣官。
”滿洲大人曰：“他在這裡，不要他供應。
” 竟把華亭送來夫馬，直送到上海縣中。
至如每年運軍，交兌運官及伍長，多精勒加耗，竟日在倉内酌議，謂之講兌。
朱公見運官到倉，必南坐，要他谒見，因他是武職，縣公之父系正黃旗都統，所以視衛官如草芥也。
一日，旗軍在南倉，與收胥角口，另有人回報縣官，朱公飛走不等人随，趕到南倉，親手拿住幾個，腳踢手打，撇脫非凡。
即刻運官來跪求，方免解上司，嗣後旗軍再不敢放肆。
即如上司來差，撫院差、布政使差要與縣公抗禮，中廳分賓主留茶；w朱公必要縣堂參見，立談而已，道差、府差竟要跪禀。
一日布政使差将本官給發封皮二張，到縣封庫，又封一櫃，此必奉布政吩咐也。
朱公知道，竟叫縣總陸寅亮到他船中，請到後衙說話。
司差不知是計，來至後衙，被朱公自動手狠打一頓，竟将縣印箱交付他曰：“我不做官了。
”那人吃虧，兩手捧着印箱，呆立在宅門之外。
其時天色将晚，各鄉紳知道，俱來勸解，立着其人動手仍将封皮揭去，種種如此，方便各項經承。
朱公待百姓甚好，知民間疾苦，如比較時，必深黃昏，堂上不許點燭，坐在暗處，看各梖完納，惟皂隸棚内，挂燈兩盞，凡人進儀門，不許咳嗽聲響，直見完納稀少，然後呼糧房來。
糧書走上堂，又不敢則聲，靜候官曰比某項，然後唱比。
如欠多者，比過一次，即幾月不比，恐其腿壞也。
竟有經年比不着者，如糧舡開後，竟把漕糧比簿束起，不再比矣。
在任三載，代兌漕糧二萬八千。
六月間，造彙比簿，正要嚴比，忽京報：“着革職，該部議處？，此信一到，民間哄傳，慕布政行府追印。
此時上海欠糧者，俱匍匐吳門，赴都院及布政使處保留，共約千人，直有涕泣者。
七月二十六日，有進京保留朱縣公者二百餘人，在城隍廟演戲，祀神發行。
當有沈主簿、馬學官，送舡六隻，每舡贈錢二千、白米兩擔。
如我地今如、吳大疏、蔡雨九等廿人，另叫舡去，至九月初二到京。
值帝往滿州谒陵，閣部大臣俱随往，朱太太雖在京，見人衆不敢留，隻得在登聞院進一呈而各歸，亦奇事也。
八月初七，朱縣公将陳漕火票拿出，當日即将差人責二十闆。
餘此時三年代兌共十二名，幸差好友顧君信周全。
十一日，又差家丁李叔鎖押，火票差人，日日要完。
黃昏時會串，如不完者鎖項索頸，吊打慘狀，縣場上竟如地獄，至天明散去，到晚亦然。
日日如此，約一月而止。
九月二十六日，朱縣公遷居潘家甯壽堂（按：即潘恩舊宅）内，修理煥然，俨如衙門。
新縣公到任後，猶将各役吊打，正身緣事他出，必将其家小阱在門樓上，亦潑橫之極矣！十二月初，都院及蘇常道到邑，為開吳淞江故也。
此江在邑北三裡，東出浦，西至蘇州，自嘉靖年間都院海瑞設法開浚，疏通百年，至今又湮塞。
今因連歲水災，杭、嘉、湖及蘇、松，俱遭太湖水溢，洩瀉由浦而出，逶遠迢遞，水難速退。
故舊年嘉定太倉開劉家河，今年題疏，蒙發部議，将浙直漕折銀三萬兩，抵給河工，奉旨開濬。
九、十月就忙起量河段，造河面冊，堆垛冊，除糧冊，自二十一日破土開挑起，至歲暮二十 六日暫止。
其年花歉收，價每斤三分，後賣至五分。
白米每擔價一兩四錢。
康熙十一年壬子，是年餘四十五歲。
正月初八日就到邑，開吳淞江起，工次極大。
上海地界應河夫二萬，每區要耆老一名、裡書一名、捆首十名，每捆首領挑夫七名。
初時猶可，後應夫一名，添加二名，甚有遠處人來挑者，一文三擔，擔又重，走又快，又省備畚箕等項。
我河初包與姚觀舍，挑至二月初十，尚去得三、四尺深，兩邊俱開深，惟我與張哲生、陳子敬者獨高，故我與大兒立定主意，與彼分段各自開挑，并力發工錢，冒雨開深，幸得如法。
我河派在頭段十二号内，道爺自小東門出往北，由演武場至河，舊謂宋家橋地，即頭段第八号河也，自此沿河往西，即我十二号。
正所謂參官之前，捆首打者甚多，我幸太平。
每日在河督工。
不知百萬軍兵，如何光景，隻就開吳淞江，人夫竟如蟻聚之多也。
三月，有報朝廷蠲免十年分白銀三分。
三月，有唐姓者，在封君山做墳，念其舊地，認完錢糧，而竟許其葬親。
五月，傳聞四團海岸獲一人首魚，口中如歎氣，見者異之，複放入海去。
舊年十月，梁提督病亡，各營兵要發糧，将耿太守鼓噪一番，朝廷差滿洲官來會審。
其年四月内複命，稱言江南省與别省不同，糧重差煩，更遭連歲奇荒，有司征糧甚迫，百姓流離苦甚等語，故感動皇上，特降旨将七、八、九年陳錢糧暫行停止。
五月，即有撫院告示張挂，百姓歡悅，喜出意外。
但隻江南省，别省不在此限。
康知縣（按：康文長，吉安人，康熙十年至十一年任上海知縣）比較，辰時分起，直比至明日天明進去，少頃又出來，投文畢，即比起，日日如此，晝夜不停。
合縣人俱曰：“康雞啼，康打殺！”六月初旬，慕布政到縣，為祭壩造閘也。
當有三十保糧戶列款告康知縣；第一匿蠲；第二私征，每區一兩一甲；第三聽審時，鄒知縣過财受賄八十兩，将人命苦主立時打死。
布政即委師糧捕到縣堂，拆封朱知縣在縣場售封銀，送布政，親驗加一。
此時康公大窘，好看之極。
七月，慕布政将康知縣揭參在牙稅款内，馬撫院具題革職，此信到，知上台将無才幹之酷吏，從輕打發出去，以蘇民困也。
嗣後，康縣将欠糧者從早至暮，逐件逐名嚴比。
直至九月初，接官者發行，然後保家有鎖門而不到者，差人有每限千文而不到者，其勢方休。
二十日，太倉州單同知來掌印，明日即比較起。
此官乃進士出身，降級來者，竟是臭糞。
東鄉舍内蔡兔，其時來贖身，念其三代服役，方便其去。
十月初三日，母舅亡。
先于八月内病甚，料不起，竟着表弟來尋我三四次。
我又為錢糧，在城時多，故不能即去。
及至去時，見顔色枯槁矣。
但曰：“我不尋母姨夫及婿談繼官者，因他家富而錯認我起發也，故來尋你。
第一要與我看壽具，第二要家人馮壽贖身，第三我把表弟托你，每事要商量照顧。
” 自此以後，仍與舅母商酌做幾件正經。
不料表弟四個，異常頑劣，不務正路，不聽好言，将祖父遺業蕩費殆盡。
記此不忘母舅另眼耳。
十二月初十，陳知縣（按：陳之佐，故城人，進士出身）到任。
十六日，迎春，因見在倉漕米隻有三萬有零，心中着急。
餘同大兄在舊倉南看春，陳縣公在轎中曰：“你們看春者，多是村裡邊出來的麼？”餘曰：“是村中來的。
”縣公曰：“煩你回去與本縣傳一聲，漕舡又到，廒内無米，将何交兌，叫你們親戚朋友星夜弄米出來。
”随處見人，即如此說。
自此後星夜進米，各鄉各保俱到，陳縣公竟不比較，但花紅、銀牌，賞進米完足者。
不兩月，十萬漕糧、三萬白糧俱已兌足，開幫去矣。
在倉演戲待倉神，備酒請完足保家，重責欠溜頑戶，自此以後，竟不好矣。
但是斛過漕米，每石算石，不加升合，從古以來未嘗有也。
至明年，欠代兌者俱完輕糧，每擔千文，完糧價賤，亦未之有也。
其年米價一兩一錢，花價二分八厘。
吳淞造閘，自四月起，每日趸百工，至明年二月方完，真大事也。
康熙十二年癸醜，餘四十六歲。
是年正月十二日出城，元宵燈竟盛，十八日交糧。
二、三月多雨，四月内大兒出赤痘，病數日方起。
五月初一日，内人及次兒、幼兒、大女、次女俱病倒，時值黃梅，探望者俱不敢入内。
又多雨，花多草沒，尋鈕花者竟無人，幸有鄰人莊伯顯，偶薦一人，将現錢包與他，要脫二次，然後自脫，因得不荒。
六月初一日，内病方起，餘與大兒在北車作油歸，知内人又跌壞頭顱，過兩日浮腫起，至二十日方好。
七、八月無雨，棉花竟好。
九月内捉起，霜黃霜白俱捉完，價賤極，晚者七、八厘。
豆每畝有雙擔者，稻亦好，米價六錢一擔，豆價六錢一石。
九月初九聞京師地震，二十六日又震，及太白經天，故赦到，為星變地震事，惟錢糧不在赦内。
十月十七日，限上大橫，其夜因陳縣公比白銀，已比過七保十七區，差人竟不到，簽差徐平拘拿。
明日早，在後衙傳出，喚十七區進比。
現到者五圖楊安官、侯二官，我圖張峙山，三人各責四十；保家包明暘，因甲戶不到，打一百零八闆，又差人押拿，午堂比。
次日清早又喚進後衙，将十一圖倪履貞、陶愛，各打四十，又一夾棍，四十杠子。
又将皂隸兩名，因夾棍索來遲，打六十木棍，又守衙傳遲，又打二十闆。
五圖趙完生亦一夾棍，十圖張曙亦四十闆，差人亦一夾棍，又十六圖内徐奉山、王君茂，各三十闆，獨我與黃君仲幸太平。
記此見陳知縣之酷。
十一月保家逃走訖，縣公又差人押出溜糧單。
康熙十三年甲寅，餘四十七歲。
正月十一日，往周鎮舅母處拜年，因天雨，十五日踏冰歸。
十六日出邑，即聞吳三桂謀反，又聞傳出旨意雲：吳三桂負恩反叛，其子族親戚，并伊旗下等官，皆系我朝臣庶，不必連坐等因。
陳縣公在蘇州歸，即閱城點兵，禁夜行及内眷出城者，因此将漕糧一日一比，如火之急。
二月二十八日開完漕舡，又聞朝廷差親王統滿兵十萬征剿，吳逆在荊州拒敵，時常相殺，總督蔡毓英調撥滿漢大兵，擠擁其地。
三月，聞福建耿王謀反，把守仙霞嶺，山賊應者有衢州馬千總，直擄掠至龍遊縣，聞官兵進剿而散去。
七月，陳縣公比十一年陳漕，急如星火。
八月，聞耿精忠結海中鄭僅，攻溫、台等府，我松提标前營陳副總，被炮打死。
據傳領兵馬二千，在溫州浮橋上過去，被賊一炮打來，打成血路，陳副爺打去一腿，好不利害！江南各府縣征比兵饷更甚急。
康熙十四年乙卯，餘四十八歲。
正月，朝廷差四王子統大兵往浙東，由蘇州經過，捉舡甚急。
二月，陳知縣比漕急迫，我幸太平。
崇明水師營有王副總者，系上年随梁提督在江甯打仗時，活擒海寇大将甘輝，以緻叙功，立授水師營副總兵之職，向來在我邑放營債，相與人多，号曰“王虎山”。
其時因四方盜賊竊發，故複撥崇明左營駐防上海，仍舊有兵二千四百。
都司千把總官，住北門香花橋褚姓标行内，今其宅曹七房得，功名富貴頃刻而成。
春多雨。
夏間聞陳知縣被董漕揭參在楊倉款内，漕撫軍門疏題革職。
陳縣酷虐異常，打人不論大小，概必四十。
伊妻貪上海華麗，對陳縣令曰：“這裡不做官，你想到那裡去？”将平日刻剝百姓的銀子，盡數饋送撫院及布政衙門，又央昆山徐乾學京中謀幹。
不料任公（按：名辰旦字待庵，浙江蕭山人，康熙六年進士）選出，及至到任，陳公還想複任，出示曰：“本縣現奉各憲題留，旨下在即，仰各差凡系本縣差出簽票，不可遺失，候日查比”等語。
可笑，可笑！四月，有談寶被人打死，累及鐘登一。
談周調告準按察司，發本府提審，其時母姨夫要與周全，知我與趙聖庸相好，登一即聖庸親家，兩面周全。
七月，任知縣到任。
八月，在長壽寺與談周調、鐘登一講和，備酒議明。
時府中新到劉太守（按：劉名名标，奉天人），性暴乖戾，難于聽審，故餘與趙聖庸同至府中，費銀十二兩，做得發縣，不料任公又認真人命，将被告俱打成招，後雖和息，大費銀錢。
九月十一日，四兒生。
二十五日，唐家表妹病亡。
其月初八日，餘在妹家吃早飯歸來，十六日出邑，知妹病重，即去陪伴數日，醫蔔無效，訣别而死。
惜哉！時聞耿精忠歸順，獻福建四府，即與鄭僅相殺，四王統兵過仙霞嶺去，直抵建甯。
十月，好友趙聖庸病亡。
康熙十五年丙辰，餘四十九歲。
正月二十日，漕舡俱開完，極年高老人亦雲從未曾見。
二月，漕欠摘比差何茂功父子，五日一限，大費周折。
三月，雨，日夜不止，無四、五日晴。
十八日，與徐孚于作伐定母姨夫家表妹為媳，忙有數日。
次兒、三兒、四兒同時出痘，俱上号稀朗。
四麥件件半收，寒豆全荒，種俱無覓。
四月，水師左營撤回崇明，限定日期，立刻要去，逃散者亦多。
任縣公見久雨農忙，日日祈晴，将各年陳欠停比。
初六日，大兄在萬斛齋内看書，因雨大無人出入，忽一時暈去，急救而醒，遂得半身不遂之疾，至八月間方能坐起，竟不能移步矣。
我與二兄憂甚，相商調理，吃藥吃參、獻神打醮，件件做到，不能速好。
其年三月二十五日，大女受談姓納允。
七月，次女許趙姓行納允禮。
八月二十三日，馬撫台死，慕布政轉升撫院。
九月二十六日公座，其時任縣摘比十年、十一年錢糧。
餘與同役張峙山，代逃裡催圖書張哲生，已死裡書陳子敬，拖欠白銀一百三十七兩，因比簿合額，受累費氣足有三年。
是年春夏多雨，雨大極，出入難行，水溢有半月而退。
及至八月，大雨一日夜，平地水深二尺許，種稻者竟不踏車而收成，種花竟荒，好者不過六十斤。
米價初時止六錢一擔，後竟大漲，至歲暮價一兩。
晚花二、三十斤一畝，又低價，止二分。
豆價八錢。
十一月冬至起，落大雪，以後九九落雪。
十二月初一大西北風，天寒甚，餘出邑走未一裡，須上結冰成塊，及至周家渡，黃浦内冰排塞滿，無渡舡，因而轉至餘秀官家過夜。
初八日又大雪，平地有尺餘。
十七又大雪。
十九日踏冰而歸，路上積雪經月不消，人難行走。
二十九夜又大雪。
除夕半夜，大雨大雷大電，歲事俱草草。
康熙十六年丁巳，餘五十歲。
元旦大雨，拜年者無一人。
初二日陰，初三日又雨，至十一日方有日色。
縣公十二日回縣，即出示懸燈。
十四夜無人點放，竟寂寥。
十五夜略盛，初八夜看見參星，十五夜果然有燈。
自舊年十一月冬至冷起，直至二月中旬方可。
其年小麥秀出皆死，荒甚，至秋麥種俱無。
圓麥、菜子俱好，花不獨異常易種，草亦不生，八月初即有捉，十月中止，俱是好花，上号者每畝兩擔，次者擔外，晚者滿擔。
豆有石外，稻早晚俱好。
冬亦不大冷，米價七錢五分，花價二分，豆六錢零。
七月，都院奉旨造鳥舡于江甯西門外，各府太守俱往督工，獨本府魯太守（按：魯超，會稽人）工次先完。
本縣拘攝各匠，忙甚，每圖要完青樹銀八、九兩。
縣公自下鄉尋覓大樹，八月要火藥炭甚急，每甲完三斤，又要茄根灰。
十月二十七日有虹見西北，十一月二十五又虹見東南。
是時魯太守在江甯歸，承造大沙舡十五隻，甘限兩月完工。
十一月中旬起，四縣封攝大樹，拘拿各匠，如火之急。
搭廠在蔣泾橋，各官俱在廠内督工，至元旦僅停一日，次日即做工起，各匠俱在廠中過年。
舡之兩傍做綿簾，用新布四層，内夾厚絮八寸，錐鎖打眼，皮匠把麻線縫緊，豎起，八尺長、五尺闊，畫虎頭在上，挂于沙舡之兩傍，相殺時将水瀾濕，以禦火炮者也。
餘年五十，方見而錄之。
每日千工，三個月完竣，亦非輕易事，正所謂見所未見、聞所未聞，故略記之于中節之末，但有關系者，隻記其大要，而不敢細述也。
時江南江西總督麻（按：麻勒吉，滿族人）奉旨複任，初因鎮江李大将軍被披甲告禦狀拿問，累及二省江北百姓千人到京保留，得複任，奉旨面谕開吳淞江。
朱縣公年僅十八歲，到任系恩生官，遼東出身，屬正黃旗，到縣三載，倜傥豁達，文武技藝件件皆能。
如上海，最苦接上司也，由沿海來者，一團交界，要換夫馬。
其時有巡海大人同總督撫台将軍等，由青村而來，乍到一團，縣公挺身而接。
有總督頭站勒要扛夫，朱縣公劈面就打，滿洲大人看見說道：“這是朱尖嘴，怎麼在這裡？”左右曰：“他在這裡做縣官。
”滿洲大人曰：“他在這裡，不要他供應。
” 竟把華亭送來夫馬，直送到上海縣中。
至如每年運軍，交兌運官及伍長，多精勒加耗，竟日在倉内酌議，謂之講兌。
朱公見運官到倉，必南坐，要他谒見，因他是武職，縣公之父系正黃旗都統，所以視衛官如草芥也。
一日，旗軍在南倉，與收胥角口，另有人回報縣官，朱公飛走不等人随，趕到南倉，親手拿住幾個，腳踢手打，撇脫非凡。
即刻運官來跪求，方免解上司，嗣後旗軍再不敢放肆。
即如上司來差，撫院差、布政使差要與縣公抗禮，中廳分賓主留茶；w朱公必要縣堂參見，立談而已，道差、府差竟要跪禀。
一日布政使差将本官給發封皮二張，到縣封庫，又封一櫃，此必奉布政吩咐也。
朱公知道，竟叫縣總陸寅亮到他船中，請到後衙說話。
司差不知是計，來至後衙，被朱公自動手狠打一頓，竟将縣印箱交付他曰：“我不做官了。
”那人吃虧，兩手捧着印箱，呆立在宅門之外。
其時天色将晚，各鄉紳知道，俱來勸解，立着其人動手仍将封皮揭去，種種如此，方便各項經承。
朱公待百姓甚好，知民間疾苦，如比較時，必深黃昏，堂上不許點燭，坐在暗處，看各梖完納，惟皂隸棚内，挂燈兩盞，凡人進儀門，不許咳嗽聲響，直見完納稀少，然後呼糧房來。
糧書走上堂，又不敢則聲，靜候官曰比某項，然後唱比。
如欠多者，比過一次，即幾月不比，恐其腿壞也。
竟有經年比不着者，如糧舡開後，竟把漕糧比簿束起，不再比矣。
在任三載，代兌漕糧二萬八千。
六月間，造彙比簿，正要嚴比，忽京報：“着革職，該部議處？，此信一到，民間哄傳，慕布政行府追印。
此時上海欠糧者，俱匍匐吳門，赴都院及布政使處保留，共約千人，直有涕泣者。
七月二十六日，有進京保留朱縣公者二百餘人，在城隍廟演戲，祀神發行。
當有沈主簿、馬學官，送舡六隻，每舡贈錢二千、白米兩擔。
如我地今如、吳大疏、蔡雨九等廿人，另叫舡去，至九月初二到京。
值帝往滿州谒陵，閣部大臣俱随往，朱太太雖在京，見人衆不敢留，隻得在登聞院進一呈而各歸，亦奇事也。
八月初七，朱縣公将陳漕火票拿出，當日即将差人責二十闆。
餘此時三年代兌共十二名，幸差好友顧君信周全。
十一日，又差家丁李叔鎖押，火票差人，日日要完。
黃昏時會串，如不完者鎖項索頸，吊打慘狀，縣場上竟如地獄，至天明散去，到晚亦然。
日日如此，約一月而止。
九月二十六日，朱縣公遷居潘家甯壽堂（按：即潘恩舊宅）内，修理煥然，俨如衙門。
新縣公到任後，猶将各役吊打，正身緣事他出，必将其家小阱在門樓上，亦潑橫之極矣！十二月初，都院及蘇常道到邑，為開吳淞江故也。
此江在邑北三裡，東出浦，西至蘇州，自嘉靖年間都院海瑞設法開浚，疏通百年，至今又湮塞。
今因連歲水災，杭、嘉、湖及蘇、松，俱遭太湖水溢，洩瀉由浦而出，逶遠迢遞，水難速退。
故舊年嘉定太倉開劉家河，今年題疏，蒙發部議，将浙直漕折銀三萬兩，抵給河工，奉旨開濬。
九、十月就忙起量河段，造河面冊，堆垛冊，除糧冊，自二十一日破土開挑起，至歲暮二十 六日暫止。
其年花歉收，價每斤三分，後賣至五分。
白米每擔價一兩四錢。
康熙十一年壬子，是年餘四十五歲。
正月初八日就到邑，開吳淞江起，工次極大。
上海地界應河夫二萬，每區要耆老一名、裡書一名、捆首十名，每捆首領挑夫七名。
初時猶可，後應夫一名，添加二名，甚有遠處人來挑者，一文三擔，擔又重，走又快，又省備畚箕等項。
我河初包與姚觀舍，挑至二月初十，尚去得三、四尺深，兩邊俱開深，惟我與張哲生、陳子敬者獨高，故我與大兒立定主意，與彼分段各自開挑，并力發工錢，冒雨開深，幸得如法。
我河派在頭段十二号内，道爺自小東門出往北，由演武場至河，舊謂宋家橋地，即頭段第八号河也，自此沿河往西，即我十二号。
正所謂參官之前，捆首打者甚多，我幸太平。
每日在河督工。
不知百萬軍兵，如何光景，隻就開吳淞江，人夫竟如蟻聚之多也。
三月，有報朝廷蠲免十年分白銀三分。
三月，有唐姓者，在封君山做墳，念其舊地，認完錢糧，而竟許其葬親。
五月，傳聞四團海岸獲一人首魚，口中如歎氣，見者異之，複放入海去。
舊年十月，梁提督病亡，各營兵要發糧，将耿太守鼓噪一番，朝廷差滿洲官來會審。
其年四月内複命，稱言江南省與别省不同，糧重差煩，更遭連歲奇荒，有司征糧甚迫，百姓流離苦甚等語，故感動皇上，特降旨将七、八、九年陳錢糧暫行停止。
五月，即有撫院告示張挂，百姓歡悅，喜出意外。
但隻江南省，别省不在此限。
康知縣（按：康文長，吉安人，康熙十年至十一年任上海知縣）比較，辰時分起，直比至明日天明進去，少頃又出來，投文畢，即比起，日日如此，晝夜不停。
合縣人俱曰：“康雞啼，康打殺！”六月初旬，慕布政到縣，為祭壩造閘也。
當有三十保糧戶列款告康知縣；第一匿蠲；第二私征，每區一兩一甲；第三聽審時，鄒知縣過财受賄八十兩，将人命苦主立時打死。
布政即委師糧捕到縣堂，拆封朱知縣在縣場售封銀，送布政，親驗加一。
此時康公大窘，好看之極。
七月，慕布政将康知縣揭參在牙稅款内，馬撫院具題革職，此信到，知上台将無才幹之酷吏，從輕打發出去，以蘇民困也。
嗣後，康縣将欠糧者從早至暮，逐件逐名嚴比。
直至九月初，接官者發行，然後保家有鎖門而不到者，差人有每限千文而不到者，其勢方休。
二十日，太倉州單同知來掌印，明日即比較起。
此官乃進士出身，降級來者，竟是臭糞。
東鄉舍内蔡兔，其時來贖身，念其三代服役，方便其去。
十月初三日，母舅亡。
先于八月内病甚，料不起，竟着表弟來尋我三四次。
我又為錢糧，在城時多，故不能即去。
及至去時，見顔色枯槁矣。
但曰：“我不尋母姨夫及婿談繼官者，因他家富而錯認我起發也，故來尋你。
第一要與我看壽具，第二要家人馮壽贖身，第三我把表弟托你，每事要商量照顧。
” 自此以後，仍與舅母商酌做幾件正經。
不料表弟四個，異常頑劣，不務正路，不聽好言，将祖父遺業蕩費殆盡。
記此不忘母舅另眼耳。
十二月初十，陳知縣（按：陳之佐，故城人，進士出身）到任。
十六日，迎春，因見在倉漕米隻有三萬有零，心中着急。
餘同大兄在舊倉南看春，陳縣公在轎中曰：“你們看春者，多是村裡邊出來的麼？”餘曰：“是村中來的。
”縣公曰：“煩你回去與本縣傳一聲，漕舡又到，廒内無米，将何交兌，叫你們親戚朋友星夜弄米出來。
”随處見人，即如此說。
自此後星夜進米，各鄉各保俱到，陳縣公竟不比較，但花紅、銀牌，賞進米完足者。
不兩月，十萬漕糧、三萬白糧俱已兌足，開幫去矣。
在倉演戲待倉神，備酒請完足保家，重責欠溜頑戶，自此以後，竟不好矣。
但是斛過漕米，每石算石，不加升合，從古以來未嘗有也。
至明年，欠代兌者俱完輕糧，每擔千文，完糧價賤，亦未之有也。
其年米價一兩一錢，花價二分八厘。
吳淞造閘，自四月起，每日趸百工，至明年二月方完，真大事也。
康熙十二年癸醜，餘四十六歲。
是年正月十二日出城，元宵燈竟盛，十八日交糧。
二、三月多雨，四月内大兒出赤痘，病數日方起。
五月初一日，内人及次兒、幼兒、大女、次女俱病倒，時值黃梅，探望者俱不敢入内。
又多雨，花多草沒，尋鈕花者竟無人，幸有鄰人莊伯顯，偶薦一人，将現錢包與他，要脫二次，然後自脫，因得不荒。
六月初一日，内病方起，餘與大兒在北車作油歸，知内人又跌壞頭顱，過兩日浮腫起，至二十日方好。
七、八月無雨，棉花竟好。
九月内捉起，霜黃霜白俱捉完，價賤極，晚者七、八厘。
豆每畝有雙擔者，稻亦好，米價六錢一擔，豆價六錢一石。
九月初九聞京師地震，二十六日又震，及太白經天，故赦到，為星變地震事，惟錢糧不在赦内。
十月十七日，限上大橫，其夜因陳縣公比白銀，已比過七保十七區，差人竟不到，簽差徐平拘拿。
明日早，在後衙傳出，喚十七區進比。
現到者五圖楊安官、侯二官，我圖張峙山，三人各責四十；保家包明暘，因甲戶不到，打一百零八闆，又差人押拿，午堂比。
次日清早又喚進後衙，将十一圖倪履貞、陶愛，各打四十，又一夾棍，四十杠子。
又将皂隸兩名，因夾棍索來遲，打六十木棍，又守衙傳遲，又打二十闆。
五圖趙完生亦一夾棍，十圖張曙亦四十闆，差人亦一夾棍，又十六圖内徐奉山、王君茂，各三十闆，獨我與黃君仲幸太平。
記此見陳知縣之酷。
十一月保家逃走訖，縣公又差人押出溜糧單。
康熙十三年甲寅，餘四十七歲。
正月十一日，往周鎮舅母處拜年，因天雨，十五日踏冰歸。
十六日出邑，即聞吳三桂謀反，又聞傳出旨意雲：吳三桂負恩反叛，其子族親戚，并伊旗下等官，皆系我朝臣庶，不必連坐等因。
陳縣公在蘇州歸，即閱城點兵，禁夜行及内眷出城者，因此将漕糧一日一比，如火之急。
二月二十八日開完漕舡，又聞朝廷差親王統滿兵十萬征剿，吳逆在荊州拒敵，時常相殺，總督蔡毓英調撥滿漢大兵，擠擁其地。
三月，聞福建耿王謀反，把守仙霞嶺，山賊應者有衢州馬千總，直擄掠至龍遊縣，聞官兵進剿而散去。
七月，陳縣公比十一年陳漕，急如星火。
八月，聞耿精忠結海中鄭僅，攻溫、台等府，我松提标前營陳副總，被炮打死。
據傳領兵馬二千，在溫州浮橋上過去，被賊一炮打來，打成血路，陳副爺打去一腿，好不利害！江南各府縣征比兵饷更甚急。
康熙十四年乙卯，餘四十八歲。
正月，朝廷差四王子統大兵往浙東，由蘇州經過，捉舡甚急。
二月，陳知縣比漕急迫，我幸太平。
崇明水師營有王副總者，系上年随梁提督在江甯打仗時，活擒海寇大将甘輝，以緻叙功，立授水師營副總兵之職，向來在我邑放營債，相與人多，号曰“王虎山”。
其時因四方盜賊竊發，故複撥崇明左營駐防上海，仍舊有兵二千四百。
都司千把總官，住北門香花橋褚姓标行内，今其宅曹七房得，功名富貴頃刻而成。
春多雨。
夏間聞陳知縣被董漕揭參在楊倉款内，漕撫軍門疏題革職。
陳縣酷虐異常，打人不論大小，概必四十。
伊妻貪上海華麗，對陳縣令曰：“這裡不做官，你想到那裡去？”将平日刻剝百姓的銀子，盡數饋送撫院及布政衙門，又央昆山徐乾學京中謀幹。
不料任公（按：名辰旦字待庵，浙江蕭山人，康熙六年進士）選出，及至到任，陳公還想複任，出示曰：“本縣現奉各憲題留，旨下在即，仰各差凡系本縣差出簽票，不可遺失，候日查比”等語。
可笑，可笑！四月，有談寶被人打死，累及鐘登一。
談周調告準按察司，發本府提審，其時母姨夫要與周全，知我與趙聖庸相好，登一即聖庸親家，兩面周全。
七月，任知縣到任。
八月，在長壽寺與談周調、鐘登一講和，備酒議明。
時府中新到劉太守（按：劉名名标，奉天人），性暴乖戾，難于聽審，故餘與趙聖庸同至府中，費銀十二兩，做得發縣，不料任公又認真人命，将被告俱打成招，後雖和息，大費銀錢。
九月十一日，四兒生。
二十五日，唐家表妹病亡。
其月初八日，餘在妹家吃早飯歸來，十六日出邑，知妹病重，即去陪伴數日，醫蔔無效，訣别而死。
惜哉！時聞耿精忠歸順，獻福建四府，即與鄭僅相殺，四王統兵過仙霞嶺去，直抵建甯。
十月，好友趙聖庸病亡。
康熙十五年丙辰，餘四十九歲。
正月二十日，漕舡俱開完，極年高老人亦雲從未曾見。
二月，漕欠摘比差何茂功父子，五日一限，大費周折。
三月，雨，日夜不止，無四、五日晴。
十八日，與徐孚于作伐定母姨夫家表妹為媳，忙有數日。
次兒、三兒、四兒同時出痘，俱上号稀朗。
四麥件件半收，寒豆全荒，種俱無覓。
四月，水師左營撤回崇明，限定日期，立刻要去，逃散者亦多。
任縣公見久雨農忙，日日祈晴，将各年陳欠停比。
初六日，大兄在萬斛齋内看書，因雨大無人出入，忽一時暈去，急救而醒，遂得半身不遂之疾，至八月間方能坐起，竟不能移步矣。
我與二兄憂甚，相商調理，吃藥吃參、獻神打醮，件件做到，不能速好。
其年三月二十五日，大女受談姓納允。
七月，次女許趙姓行納允禮。
八月二十三日，馬撫台死，慕布政轉升撫院。
九月二十六日公座，其時任縣摘比十年、十一年錢糧。
餘與同役張峙山，代逃裡催圖書張哲生，已死裡書陳子敬，拖欠白銀一百三十七兩，因比簿合額，受累費氣足有三年。
是年春夏多雨，雨大極，出入難行，水溢有半月而退。
及至八月，大雨一日夜，平地水深二尺許，種稻者竟不踏車而收成，種花竟荒，好者不過六十斤。
米價初時止六錢一擔，後竟大漲，至歲暮價一兩。
晚花二、三十斤一畝，又低價，止二分。
豆價八錢。
十一月冬至起，落大雪，以後九九落雪。
十二月初一大西北風，天寒甚，餘出邑走未一裡，須上結冰成塊，及至周家渡，黃浦内冰排塞滿，無渡舡，因而轉至餘秀官家過夜。
初八日又大雪，平地有尺餘。
十七又大雪。
十九日踏冰而歸，路上積雪經月不消，人難行走。
二十九夜又大雪。
除夕半夜，大雨大雷大電，歲事俱草草。
康熙十六年丁巳，餘五十歲。
元旦大雨，拜年者無一人。
初二日陰，初三日又雨，至十一日方有日色。
縣公十二日回縣，即出示懸燈。
十四夜無人點放，竟寂寥。
十五夜略盛，初八夜看見參星，十五夜果然有燈。
自舊年十一月冬至冷起，直至二月中旬方可。
其年小麥秀出皆死，荒甚，至秋麥種俱無。
圓麥、菜子俱好，花不獨異常易種，草亦不生，八月初即有捉，十月中止，俱是好花，上号者每畝兩擔，次者擔外，晚者滿擔。
豆有石外，稻早晚俱好。
冬亦不大冷，米價七錢五分，花價二分，豆六錢零。
七月，都院奉旨造鳥舡于江甯西門外，各府太守俱往督工，獨本府魯太守（按：魯超，會稽人）工次先完。
本縣拘攝各匠，忙甚，每圖要完青樹銀八、九兩。
縣公自下鄉尋覓大樹，八月要火藥炭甚急，每甲完三斤，又要茄根灰。
十月二十七日有虹見西北，十一月二十五又虹見東南。
是時魯太守在江甯歸，承造大沙舡十五隻，甘限兩月完工。
十一月中旬起，四縣封攝大樹，拘拿各匠，如火之急。
搭廠在蔣泾橋，各官俱在廠内督工，至元旦僅停一日，次日即做工起，各匠俱在廠中過年。
舡之兩傍做綿簾，用新布四層，内夾厚絮八寸，錐鎖打眼，皮匠把麻線縫緊，豎起，八尺長、五尺闊，畫虎頭在上，挂于沙舡之兩傍，相殺時将水瀾濕，以禦火炮者也。
餘年五十，方見而錄之。
每日千工，三個月完竣，亦非輕易事，正所謂見所未見、聞所未聞，故略記之于中節之末，但有關系者，隻記其大要，而不敢細述也。