成淹傳(附成霄傳)
關燈
小
中
大
成淹，字季文，上谷居庸人。
自稱晉侍中成粲的六世孫。
祖成升，居家北海。
父親成洪，名字犯顯祖廟諱，仕職劉義隆，為撫軍府中兵參軍。
早年去世。
成淹愛好文學，有氣度志向。
太和年間，文明太後逝世，蕭赜派其散騎常侍裴昭明、散騎侍郎謝竣等人前來吊唁，使者想穿着朝服吊唁。
主客官員把他們抓了起來，說：“吊有常式，怎麼能穿着朱衣入山庭呢？”昭明等人說：“我們本奉朝命，不容改易服裝。
”如此往複四次，昭明等人就是不換喪服。
高祖命令尚書李沖，令他選擇一位學識淵博的人再與他論執，李沖啟奏派成淹。
昭明說：“不知道魏朝不讓我們穿朝服行禮，義出何典？”成淹說：“吉兇不問，禮有成數，去冠不吊，童孺共聞。
過去季孫将行，請求依照遭喪之禮，千年以下，人們還在贊美。
卿從遙遠的江南前來吊唁，卻不能按照吊喪程式辦事，我正要問這義出何典，行入的得與失，何其異哉！”昭明說：“我們兩國交和既久，南北都應互相理解。
齊高帝去世，魏派李彪通吊，當時一開始不穿喪服，齊朝也不以此相疑，今天你們怎麼能苦相逼迫。
”成淹說：“李彪緻吊之日，朝廷命他帶上吊喪的服裝，而齊不遵高宗追遠之心，剛過一個月便完喪事，李彪行吊之時，齊國君臣都已經鐘鼓鳴玉滿庭，貂裘麗飾光耀白日，内外百官，朱服煥然，李彪不受主人之命，又何容獨穿素服夾雜在衣冠楚楚的百僚中間？你責問雖高，我卻不敢以之為然。
我皇帝生性仁孝，比于有虞，服喪以來，百官都聽宰臣調遣，卿豈能以此與齊相比呢。
”昭明于是搖着膝說：“三皇不同禮，也知道他們得失在什麼地方。
”成淹說：“如果像你方才說的，卿認為虞舜、高宗不對了？”昭明于是相顧而笑說：“不孝的行為，仲尼有現成的責備，我這樣的人也不敢亂說。
我希望主人為我裁縫喪服，出使之人，隻準備了換洗内衣，這既是戎服，不可以吊喪，希望你們借我黑衣帽，以申國命。
今天被魏朝所逼，違背臨行指授，還歸南朝時候，我肯定會得罪本朝。
”成淹說：“那裡也有君子，卿将命折中，還南之日，一定會有高賞；若無君子，隻要你有光耀國家的贊譽，即使被無理見罪，那又有什麼關系。
公正的史臣，自然會直筆而書。
”後來，高祖派李沖問成淹，了解昭明都說了些什麼，成淹如實彙報了情況。
高祖下诏李沖說：“我所用得人。
”仍敕送喪服喪帽給昭明等人，賜給成淹果品食物。
第二天早上，引昭明等人入喪堂，皆令文武官員盡哀。
後來授成淹正侍郎。
高祖以淹清貧，賜給絹百匹。
太和十六年(492)，蕭赜派其散騎常侍庾荜、散騎侍郎何憲、主書邢宗慶前來朝貢，正逢朝廷在明堂有活動，因此登上靈台觀看。
高祖讓成淹引庾荜等在館舍南面矚望行禮，事畢，還外館，高祖賜予酒食。
宗慶對成淹說：“南北兩朝連和既久，而一段時間以來你們棄信絕好，為利而動，哪是作為大國善鄰所應該做的？”成淹說：“大凡作為王者，不必拘于小節。
中原有豆，善于采摘的收獲便多，哪能眷眷守尾生之信。
況且齊先帝曆事宋朝，累世荷恩，就應當奪人宋朝之命？”宗慶、庾荜以及其他使者都相顧失色。
何憲知道成淹過去由南入魏，便以手掩住眼睛說：“卿為什麼不作于禁，而作了魯肅？”成淹說：“我舍棄危殆之朝效力和順之國，志行欲追迹陳、韓，和于禁有什麼好比的！”何憲再也不說話了。
王肅投歸朝廷，高祖以成淹曾經為官江表，下诏要他觀察是非。
于是成淹到王肅處與他交談，還朝奏說情況屬實。
當時各方議論紛紛，還說此事不太确切。
高祖說：“明天引他進來，我與他交談，自然就知道虛實了。
”等到高祖車駕出巡，王肅多派護從，帝讓成淹當向導，一路遇到古迹，都讓他知道。
行至朝歌，王肅問這是何城。
成淹說是纣都城朝歌。
王肅說：“怪不得有殷之頑民了。
”成淹說：“過去武王滅纣，帝都都居河、洛
自稱晉侍中成粲的六世孫。
祖成升，居家北海。
父親成洪，名字犯顯祖廟諱，仕職劉義隆，為撫軍府中兵參軍。
早年去世。
成淹愛好文學，有氣度志向。
太和年間，文明太後逝世，蕭赜派其散騎常侍裴昭明、散騎侍郎謝竣等人前來吊唁，使者想穿着朝服吊唁。
主客官員把他們抓了起來，說：“吊有常式，怎麼能穿着朱衣入山庭呢？”昭明等人說：“我們本奉朝命，不容改易服裝。
”如此往複四次，昭明等人就是不換喪服。
高祖命令尚書李沖，令他選擇一位學識淵博的人再與他論執，李沖啟奏派成淹。
昭明說：“不知道魏朝不讓我們穿朝服行禮，義出何典？”成淹說：“吉兇不問，禮有成數，去冠不吊，童孺共聞。
過去季孫将行，請求依照遭喪之禮，千年以下，人們還在贊美。
卿從遙遠的江南前來吊唁，卻不能按照吊喪程式辦事，我正要問這義出何典，行入的得與失，何其異哉！”昭明說：“我們兩國交和既久，南北都應互相理解。
齊高帝去世，魏派李彪通吊，當時一開始不穿喪服，齊朝也不以此相疑，今天你們怎麼能苦相逼迫。
”成淹說：“李彪緻吊之日，朝廷命他帶上吊喪的服裝，而齊不遵高宗追遠之心，剛過一個月便完喪事，李彪行吊之時，齊國君臣都已經鐘鼓鳴玉滿庭，貂裘麗飾光耀白日，内外百官，朱服煥然，李彪不受主人之命，又何容獨穿素服夾雜在衣冠楚楚的百僚中間？你責問雖高，我卻不敢以之為然。
我皇帝生性仁孝，比于有虞，服喪以來，百官都聽宰臣調遣，卿豈能以此與齊相比呢。
”昭明于是搖着膝說：“三皇不同禮，也知道他們得失在什麼地方。
”成淹說：“如果像你方才說的，卿認為虞舜、高宗不對了？”昭明于是相顧而笑說：“不孝的行為，仲尼有現成的責備，我這樣的人也不敢亂說。
我希望主人為我裁縫喪服，出使之人，隻準備了換洗内衣，這既是戎服，不可以吊喪，希望你們借我黑衣帽，以申國命。
今天被魏朝所逼，違背臨行指授，還歸南朝時候，我肯定會得罪本朝。
”成淹說：“那裡也有君子，卿将命折中，還南之日，一定會有高賞；若無君子，隻要你有光耀國家的贊譽，即使被無理見罪，那又有什麼關系。
公正的史臣，自然會直筆而書。
”後來，高祖派李沖問成淹，了解昭明都說了些什麼，成淹如實彙報了情況。
高祖下诏李沖說：“我所用得人。
”仍敕送喪服喪帽給昭明等人，賜給成淹果品食物。
第二天早上，引昭明等人入喪堂，皆令文武官員盡哀。
後來授成淹正侍郎。
高祖以淹清貧，賜給絹百匹。
太和十六年(492)，蕭赜派其散騎常侍庾荜、散騎侍郎何憲、主書邢宗慶前來朝貢，正逢朝廷在明堂有活動，因此登上靈台觀看。
高祖讓成淹引庾荜等在館舍南面矚望行禮，事畢，還外館，高祖賜予酒食。
宗慶對成淹說：“南北兩朝連和既久，而一段時間以來你們棄信絕好，為利而動，哪是作為大國善鄰所應該做的？”成淹說：“大凡作為王者，不必拘于小節。
中原有豆，善于采摘的收獲便多，哪能眷眷守尾生之信。
況且齊先帝曆事宋朝，累世荷恩，就應當奪人宋朝之命？”宗慶、庾荜以及其他使者都相顧失色。
何憲知道成淹過去由南入魏，便以手掩住眼睛說：“卿為什麼不作于禁，而作了魯肅？”成淹說：“我舍棄危殆之朝效力和順之國，志行欲追迹陳、韓，和于禁有什麼好比的！”何憲再也不說話了。
王肅投歸朝廷，高祖以成淹曾經為官江表，下诏要他觀察是非。
于是成淹到王肅處與他交談，還朝奏說情況屬實。
當時各方議論紛紛，還說此事不太确切。
高祖說：“明天引他進來，我與他交談，自然就知道虛實了。
”等到高祖車駕出巡，王肅多派護從，帝讓成淹當向導，一路遇到古迹，都讓他知道。
行至朝歌，王肅問這是何城。
成淹說是纣都城朝歌。
王肅說：“怪不得有殷之頑民了。
”成淹說：“過去武王滅纣，帝都都居河、洛