楊椿傳
關燈
小
中
大
内心着實凄涼。
”楊椿在華林園奉诏，莊帝走下禦座拉着楊椿的手流着淚說：“公，先帝舊臣，實為元老，而今四方未甯，朕按理當時時詢訪于您。
但卿其志高遠，決意不留，您的志趣既難相違，朕也隻有深深悲涼的份了！”楊椿也..欷不已，想行拜禮，莊帝親執其手不讓。
于是帝賜給他絹布，調撥羽林軍護送其還家，群公百僚在城西張方橋與他餞别，行路觀看的人，沒有不啧啧稱歎楊椿的。
楊椿臨行時，告誡其子孫說：“我家剛入魏廷時，就是朝中上客，朝廷賜給田宅、奴婢、馬牛羊，成為富裕人家。
從那至今二十年，二千石爵祿、方伯職位連續不絕，所受祿恤很多。
至如姻親知故，家有吉兇的時候，朝廷必厚加贈予；來往賓僚，我們必以酒肉款待。
所以親姻朋友都沒有缺憾。
國家之初，丈夫喜好服彩色。
我雖不記得上谷翁時的事了，然而還記得清河翁時的服飾，經常見到老者穿着布衣皮帶，經常告誡諸父說：‘你們的後代，假如有比今日富貴的話，謹記住不要積金一斤以上，彩帛百匹以上，用為富也。
’既不讓治生求利，又不讓與權勢之家結成姻親。
至于我的兄弟，不能遵從。
而今你們衣服乘坐，都很華麗，吾由此知道恭儉之德，已漸漸不如上代了。
又我們兄弟，如果在家，必定同盤而食，如有人出門不遠，沒有回來，大家必定等他回來，也有時間過了中午，仍未吃飯的事情，大家忍饑等待。
我們兄弟八人，而今健在的有三人，仍然不忍别居而食。
又念我們兄弟這一輩子，大家不異居、不異财，你們眼中也見到了，這都不是假話。
如我聽說你們兄弟，經常有别居而食的情況，這又不如我們這一代了。
我今天也說不上貧賤，但我的居宅不搞那些華麗的裝飾，正是考慮到如果你們這些後代不賢敏，不能守住這産業，裝飾豪華了反而被權勢之家奪去了。
“帝都在北邊時，朝廷法律嚴急。
太和初年，我們兄弟三人都居内職，兄在高祖左右，我和楊津在文明太後左右。
當時皇帝口授，交付内官辦理，十日仰密得一事，如不列二聖便大發脾氣。
諸人多有依敕秘密列位的，也有太後、高祖中間傳言離間的。
我們兄弟自相告誡說：‘現今我們忝居為二聖近臣，位處母子二聖之間很是困難，宜極為謹慎。
又列掌人事，談何容易，即使為二聖譴責，也不要輕易說什麼。
’十餘年中，不曾說過一個人的罪過，當時大被二聖嫌惡責備。
我們回答說：‘為臣并不是不聽人們議論，臣擔心對其不審慎，會仰誤聖德，所以不敢說什麼。
’以後終于還是以不輕易說什麼而蒙受賞賜。
二聖之間的話，我們終不敢随便傳通。
太和二十一年(497)，我從濟州來到朝廷，在清徽堂參加宴會。
高祖對諸王、諸貴說：‘北都之時，太後嚴明，我每每被太後所杖罰，左右因此有些是非言語。
協和我們母子的隻有楊椿兄弟。
’于是賜給四兄及我酒。
你們如果萬一蒙受時主知遇，必須深深慎于言語，不可輕易評論别人的壞處。
“我自思文武才藝、門第姻援不如他人，一旦位登侍中、尚書，四曆九卿，十任刺史，任過光祿大夫、儀同、開府、司徒、太保等職，楊津今天又任司空，正是由于他忠誠貞正，小心謹慎，口中從來不談論别人過失，不論他人貴賤，一律以禮相待，由于這個原因他才有今天這個位置。
我聽說你們學當時一般俗人，于是有坐在那裡接待客人的，有奔馳顯貴豪門的，有随便議論别人善惡的，見到顯貴則敬重他們，看見貧賤的人則怠慢人家，這是為人品行的大過失，立身的極大毛病。
我們家仕官皇魏以來，高祖以上乃有七郡太守、三十二州刺史，内外身居顯要職位的，世人罕能與比。
你們如果能夠保存我家良好的禮節，不務奢婬驕慢，即使不比别人強，也足以免于譏诮，足夠成為名家。
我今年已七十五歲，自思自己氣力，還能夠朝見天子，之所以孜孜求退，正是為了讓你們知道‘滿足’二字的含義，以立一門法式耳，這并不是為了苟求千載之名。
你們如果能記住我的話，我百年之後，終也沒有什麼遺憾的了。
” 楊椿還歸華陰過了一年，普泰元年(531)七月，被爾朱天光所害，年七十七歲，當時人無不為之冤痛。
太昌初年(532)，朝廷贈為都督冀、定、殷、相四州諸軍事、太師、丞相、冀州刺史。
”楊椿在華林園奉诏，莊帝走下禦座拉着楊椿的手流着淚說：“公，先帝舊臣，實為元老，而今四方未甯，朕按理當時時詢訪于您。
但卿其志高遠，決意不留，您的志趣既難相違，朕也隻有深深悲涼的份了！”楊椿也..欷不已，想行拜禮，莊帝親執其手不讓。
于是帝賜給他絹布，調撥羽林軍護送其還家，群公百僚在城西張方橋與他餞别，行路觀看的人，沒有不啧啧稱歎楊椿的。
楊椿臨行時，告誡其子孫說：“我家剛入魏廷時，就是朝中上客，朝廷賜給田宅、奴婢、馬牛羊，成為富裕人家。
從那至今二十年，二千石爵祿、方伯職位連續不絕，所受祿恤很多。
至如姻親知故，家有吉兇的時候，朝廷必厚加贈予；來往賓僚，我們必以酒肉款待。
所以親姻朋友都沒有缺憾。
國家之初，丈夫喜好服彩色。
我雖不記得上谷翁時的事了，然而還記得清河翁時的服飾，經常見到老者穿着布衣皮帶，經常告誡諸父說：‘你們的後代，假如有比今日富貴的話，謹記住不要積金一斤以上，彩帛百匹以上，用為富也。
’既不讓治生求利，又不讓與權勢之家結成姻親。
至于我的兄弟，不能遵從。
而今你們衣服乘坐，都很華麗，吾由此知道恭儉之德，已漸漸不如上代了。
又我們兄弟，如果在家，必定同盤而食，如有人出門不遠，沒有回來，大家必定等他回來，也有時間過了中午，仍未吃飯的事情，大家忍饑等待。
我們兄弟八人，而今健在的有三人，仍然不忍别居而食。
又念我們兄弟這一輩子，大家不異居、不異财，你們眼中也見到了，這都不是假話。
如我聽說你們兄弟，經常有别居而食的情況，這又不如我們這一代了。
我今天也說不上貧賤，但我的居宅不搞那些華麗的裝飾，正是考慮到如果你們這些後代不賢敏，不能守住這産業，裝飾豪華了反而被權勢之家奪去了。
“帝都在北邊時，朝廷法律嚴急。
太和初年，我們兄弟三人都居内職，兄在高祖左右，我和楊津在文明太後左右。
當時皇帝口授，交付内官辦理，十日仰密得一事，如不列二聖便大發脾氣。
諸人多有依敕秘密列位的，也有太後、高祖中間傳言離間的。
我們兄弟自相告誡說：‘現今我們忝居為二聖近臣，位處母子二聖之間很是困難，宜極為謹慎。
又列掌人事，談何容易，即使為二聖譴責，也不要輕易說什麼。
’十餘年中，不曾說過一個人的罪過，當時大被二聖嫌惡責備。
我們回答說：‘為臣并不是不聽人們議論，臣擔心對其不審慎，會仰誤聖德，所以不敢說什麼。
’以後終于還是以不輕易說什麼而蒙受賞賜。
二聖之間的話，我們終不敢随便傳通。
太和二十一年(497)，我從濟州來到朝廷，在清徽堂參加宴會。
高祖對諸王、諸貴說：‘北都之時，太後嚴明，我每每被太後所杖罰，左右因此有些是非言語。
協和我們母子的隻有楊椿兄弟。
’于是賜給四兄及我酒。
你們如果萬一蒙受時主知遇，必須深深慎于言語，不可輕易評論别人的壞處。
“我自思文武才藝、門第姻援不如他人，一旦位登侍中、尚書，四曆九卿，十任刺史，任過光祿大夫、儀同、開府、司徒、太保等職，楊津今天又任司空，正是由于他忠誠貞正，小心謹慎，口中從來不談論别人過失，不論他人貴賤，一律以禮相待，由于這個原因他才有今天這個位置。
我聽說你們學當時一般俗人，于是有坐在那裡接待客人的，有奔馳顯貴豪門的，有随便議論别人善惡的，見到顯貴則敬重他們，看見貧賤的人則怠慢人家，這是為人品行的大過失，立身的極大毛病。
我們家仕官皇魏以來，高祖以上乃有七郡太守、三十二州刺史，内外身居顯要職位的，世人罕能與比。
你們如果能夠保存我家良好的禮節，不務奢婬驕慢，即使不比别人強，也足以免于譏诮，足夠成為名家。
我今年已七十五歲，自思自己氣力，還能夠朝見天子，之所以孜孜求退，正是為了讓你們知道‘滿足’二字的含義，以立一門法式耳，這并不是為了苟求千載之名。
你們如果能記住我的話，我百年之後，終也沒有什麼遺憾的了。
” 楊椿還歸華陰過了一年，普泰元年(531)七月，被爾朱天光所害，年七十七歲，當時人無不為之冤痛。
太昌初年(532)，朝廷贈為都督冀、定、殷、相四州諸軍事、太師、丞相、冀州刺史。