李沖傳
關燈
小
中
大
兄犯罪，養子不知其謀，易地均情，也和前面所說的一樣，哪能草草就要被株連呢？道理固然不是這樣。
臣以為：依據律文，不追戮于所生，也不從坐于所養，道理很明确了。
又律文隻說父親不被兒子所牽連，而不說子不被其父牽連，這應當是優尊厲卑的意思。
臣元禧等認為：‘律文中雖然沒有正面見到此類條文，但互起見制，于給也舉父之罪，于養也見子牽連，這就叫做互起。
互起兩明，無罪是必定的。
如果以繼養與親生的相同，則父子受牽連都應相同，隻明不坐。
而且繼養的條文注說：‘如有别制，不同此律。
’又令文說：‘諸官有封爵，如沒有親生兒子，雖然有抱養過繼的兒子，也不襲爵。
這叫做有福不及己，有罪便連坐。
均事等情，律令的意思，就互相矛盾。
揣度法律意旨，必然不是這樣。
’臣李沖以為：按例尋條，有罪無疑，體味語情，頗亦同式。
”诏書說：“仆射議論，據律明矣；太尉等論，于典矯枉。
養子随父從戮的，按律已經免其生子，所以也不得獨加罪于養子。
此獨何福，長處吞舟？對于國家來說有不許繼承爵位的做法，是因為看重列爵的緣故，特為此立制，因天之所絕，推而除之罷了，哪能夠再反過來報以刑賞？就此而論應該連坐而死的，可以特别原諒其不死。
” 李沖生性機敏，常有巧思，北邊京都的明堂、園丘、太廟，以及洛陽初基，安處郊兆，新起的宮室，都仗力于他。
他勤勉志剛，孜孜無怠，旦理公務，兼營建造，文案上堆滿文牍，手中常拿刻刀，始終不覺勞累。
這樣的位置使他一門盡斌，他務求照顧六姻親戚，兄弟子侄，都有官爵，一家人每年的俸祿，都在萬匹以上，隻要是他的親戚，即使是癡聾的殘疾人，也無不做了大官。
當時輿論也因此而對他頗有微詞。
李沖剛到四十，但他鬓發便已斑白，容姿相貌豐岸偉美，看不到一點衰老的迹象。
李彪入京之後，孤身一人，沒有可憑仗的人，而他又自立不群，覺得李沖喜歡交結人，便傾心攀附。
李沖也十分重視他的才器學識，禮貌地收容了他，經常在高祖面前提起他，公私場合都忘不了出力相助。
等到李彪任中尉，兼任尚書，為高祖所厚待，便聲稱他并不是憑借李沖才上來的，而且對他很不禮貌，隻是在公共場合斂袖作個揖而已，不再對他表示尊敬了。
李沖心中很不痛快。
後來魏高祖南征，李沖與吏部尚書、任城王元澄二人以李彪傲慢無禮的罪名，把他囚禁起來。
上表列舉李彪的罪狀，李沖親自制作，家人一點也不知道，表奏措詞激切，引咎自責。
高祖看了他的表奏，歎惜怅惘良久，接着說：“道固可以說驕縱橫溢，仆射也稱得上意氣自滿。
”李沖聽說，當時便勃然大怒，不斷數落李彪前後的過失罪行，怒目圓睜，放聲大叫，砸折書案。
盡數關起禦史，把他們全都以泥塗首，綁赴到皇帝面前，口出污言，潑口大罵。
李沖一向性情溫和柔順，而一旦暴怒，便爆發疾病，神情驚悸，言語錯亂，而且捋袖拍案，大罵李彪是小人。
服湯吃藥，也不能救治他的病，有人說他的肝髒受到傷害，已損壞破裂。
十多天後便死了，當時才四十九歲。
魏高祖為他在懸瓠舉哀，失聲痛哭，悲不自勝。
下诏曰：“李沖貞和資性，德義樹身，訓導自家，盡忠于國。
太和初年，朕未成年，早委軍國機密，實在有功于國，後來，他官位漸高，參與選拔官員，進退升黜，全憑他一手操辦。
他忠誠自律，柔順明達，足以稱得上是睿智的典範，仁慈恭敬誠愛惠明的品質，經常受到民衆的擁戴。
他真可以稱得上是國家的賢才，深受朝野看重。
為此，朕剛剛把他提拔到較高的位置，以表彰他以前立下的功勳，沒想到他竟早早就喪逝，朕豈能不悲痛于懷。
既留勤應升，加過去宜獎，可贈他為司空公，賜予東園秘器、朝服一套、衣一套，贈錢三十萬、布五百匹、蠟二百斤。
”有關部門奏請谥号為文穆。
在覆舟山下葬，墳墓鄰近杜預墳冢，這是高祖本意。
後來，皇帝車駕從邺城還歸洛陽，路過李沖墳墓，身邊的人告訴高祖，高祖卧病望墳，掩泣良久，下诏曰：“司空文穆公，德行為一時所宗，功勞深慰朕心。
不幸去世，托墳邙嶺，朕經過這裡，凝望墳茔，悲其仁、思其舊，痛不自勝。
可備太牢祭奠，以寬釋朕思念之情。
”等到高祖與留京的官員見面，大家都說起李沖去世的原因，紛紛流着眼淚。
高祖得到官員們的啟奏，知道李沖患病的原因，對左衛宋行說：“仆射掌我國家大機，總攬朝中事務，清儉盡職，恩寵已久。
朕以其仁愛明達、忠誠儒雅，托付給他代管朝政，使我出境無後顧之憂，李沖忽然有這個病患，朕很是悲涼怆慨。
”高祖是如此地痛惜李沖。
李沖兄弟六人，分别為四母所生，兄弟之間，很有些矛盾隔閡。
等到李沖顯貴起來，封祿恩賜都與他們共享，大家變得和睦起來。
李沖父親去世後兄弟們一起居住達二十年之久，到了洛陽才各建宅第，兄弟之間相互友愛，很久都沒有矛盾發生。
這都是因為李沖的德行所緻。
一開始李沖受到長兄偏愛，兄子李韶常有憂郁之情，擔心會導緻傾敗。
後來他榮名日顯一日，漸漸便安心下來。
而李沖為官時起，圖謀任用自己的人，自始至終，毫不隐諱。
他察時推運，都是跟這類事情一樣。
兒子延實等人傳，記在《外戚傳》。
臣以為：依據律文，不追戮于所生，也不從坐于所養，道理很明确了。
又律文隻說父親不被兒子所牽連，而不說子不被其父牽連，這應當是優尊厲卑的意思。
臣元禧等認為：‘律文中雖然沒有正面見到此類條文，但互起見制，于給也舉父之罪，于養也見子牽連，這就叫做互起。
互起兩明，無罪是必定的。
如果以繼養與親生的相同，則父子受牽連都應相同，隻明不坐。
而且繼養的條文注說：‘如有别制，不同此律。
’又令文說：‘諸官有封爵，如沒有親生兒子，雖然有抱養過繼的兒子，也不襲爵。
這叫做有福不及己，有罪便連坐。
均事等情，律令的意思，就互相矛盾。
揣度法律意旨，必然不是這樣。
’臣李沖以為：按例尋條，有罪無疑，體味語情，頗亦同式。
”诏書說：“仆射議論，據律明矣；太尉等論，于典矯枉。
養子随父從戮的，按律已經免其生子，所以也不得獨加罪于養子。
此獨何福，長處吞舟？對于國家來說有不許繼承爵位的做法，是因為看重列爵的緣故，特為此立制，因天之所絕，推而除之罷了，哪能夠再反過來報以刑賞？就此而論應該連坐而死的，可以特别原諒其不死。
” 李沖生性機敏，常有巧思，北邊京都的明堂、園丘、太廟，以及洛陽初基，安處郊兆，新起的宮室，都仗力于他。
他勤勉志剛，孜孜無怠，旦理公務，兼營建造，文案上堆滿文牍，手中常拿刻刀，始終不覺勞累。
這樣的位置使他一門盡斌，他務求照顧六姻親戚，兄弟子侄，都有官爵，一家人每年的俸祿，都在萬匹以上，隻要是他的親戚，即使是癡聾的殘疾人，也無不做了大官。
當時輿論也因此而對他頗有微詞。
李沖剛到四十，但他鬓發便已斑白，容姿相貌豐岸偉美，看不到一點衰老的迹象。
李彪入京之後，孤身一人，沒有可憑仗的人，而他又自立不群，覺得李沖喜歡交結人，便傾心攀附。
李沖也十分重視他的才器學識，禮貌地收容了他，經常在高祖面前提起他，公私場合都忘不了出力相助。
等到李彪任中尉，兼任尚書，為高祖所厚待，便聲稱他并不是憑借李沖才上來的，而且對他很不禮貌，隻是在公共場合斂袖作個揖而已，不再對他表示尊敬了。
李沖心中很不痛快。
後來魏高祖南征，李沖與吏部尚書、任城王元澄二人以李彪傲慢無禮的罪名，把他囚禁起來。
上表列舉李彪的罪狀，李沖親自制作，家人一點也不知道，表奏措詞激切，引咎自責。
高祖看了他的表奏，歎惜怅惘良久，接着說：“道固可以說驕縱橫溢，仆射也稱得上意氣自滿。
”李沖聽說，當時便勃然大怒，不斷數落李彪前後的過失罪行，怒目圓睜，放聲大叫，砸折書案。
盡數關起禦史，把他們全都以泥塗首，綁赴到皇帝面前，口出污言，潑口大罵。
李沖一向性情溫和柔順，而一旦暴怒，便爆發疾病，神情驚悸，言語錯亂，而且捋袖拍案，大罵李彪是小人。
服湯吃藥，也不能救治他的病，有人說他的肝髒受到傷害，已損壞破裂。
十多天後便死了，當時才四十九歲。
魏高祖為他在懸瓠舉哀，失聲痛哭，悲不自勝。
下诏曰：“李沖貞和資性，德義樹身，訓導自家，盡忠于國。
太和初年，朕未成年，早委軍國機密，實在有功于國，後來，他官位漸高，參與選拔官員，進退升黜，全憑他一手操辦。
他忠誠自律，柔順明達，足以稱得上是睿智的典範，仁慈恭敬誠愛惠明的品質，經常受到民衆的擁戴。
他真可以稱得上是國家的賢才，深受朝野看重。
為此，朕剛剛把他提拔到較高的位置，以表彰他以前立下的功勳，沒想到他竟早早就喪逝，朕豈能不悲痛于懷。
既留勤應升，加過去宜獎，可贈他為司空公，賜予東園秘器、朝服一套、衣一套，贈錢三十萬、布五百匹、蠟二百斤。
”有關部門奏請谥号為文穆。
在覆舟山下葬，墳墓鄰近杜預墳冢，這是高祖本意。
後來，皇帝車駕從邺城還歸洛陽，路過李沖墳墓，身邊的人告訴高祖，高祖卧病望墳，掩泣良久，下诏曰：“司空文穆公，德行為一時所宗，功勞深慰朕心。
不幸去世，托墳邙嶺，朕經過這裡，凝望墳茔，悲其仁、思其舊，痛不自勝。
可備太牢祭奠，以寬釋朕思念之情。
”等到高祖與留京的官員見面，大家都說起李沖去世的原因，紛紛流着眼淚。
高祖得到官員們的啟奏，知道李沖患病的原因，對左衛宋行說：“仆射掌我國家大機，總攬朝中事務，清儉盡職，恩寵已久。
朕以其仁愛明達、忠誠儒雅，托付給他代管朝政，使我出境無後顧之憂，李沖忽然有這個病患，朕很是悲涼怆慨。
”高祖是如此地痛惜李沖。
李沖兄弟六人，分别為四母所生，兄弟之間，很有些矛盾隔閡。
等到李沖顯貴起來，封祿恩賜都與他們共享，大家變得和睦起來。
李沖父親去世後兄弟們一起居住達二十年之久，到了洛陽才各建宅第，兄弟之間相互友愛，很久都沒有矛盾發生。
這都是因為李沖的德行所緻。
一開始李沖受到長兄偏愛，兄子李韶常有憂郁之情，擔心會導緻傾敗。
後來他榮名日顯一日，漸漸便安心下來。
而李沖為官時起，圖謀任用自己的人，自始至終，毫不隐諱。
他察時推運，都是跟這類事情一樣。
兒子延實等人傳，記在《外戚傳》。