慕容白曜傳
關燈
小
中
大
會受到時人的憎惡，紀季就會受到世人的譏諷。
我大魏功德累世，仁德無邊，軍威所向，無不披靡。
當然不是三吳弱兵所能抗拒的。
況且事到如今，已成土崩瓦解之勢。
劉..的威勢不能控制秣陵城，政令不能傳達到在外的将領，又怎麼能夠浮江越海，赴危救急。
依靠他來救援，何異于馬蹄印積水中的魚，想要到江海中去。
蝮蛇螫手就砍斷手，螫足就砍斷足，實在是忍受肌體之痛以救性命。
如若遵奉道義而行動，并無割身之痛，而且可以保家甯宗，長守安樂。
這是明智之人所應當深思熟慮的自求多福之舉。
” 崔道固固守不降，慕容白曜構築很長的土圍子用來攻城。
長孫陵等人率軍到達青州之後，沈文秀派使者前來請求投降。
魏軍進入西邊外城，士兵頗有搶掠的行為，沈文秀因此而反悔，于是固城拒守。
皇興二年(468)，崔道固和兖州刺史、梁鄒守将劉休賓一起自縛前來歸降。
慕容白曜都親釋其縛而待之以禮。
慕容白曜把崔道固、劉休賓以及他們的僚屬都送到京師。
後來就把這兩城有民望的人遷徙到下館，朝廷設置平齊郡，讓他們居住在懷甯、歸安兩縣。
其餘的人全都作為奴婢，分别賜給朝中百官。
慕容白曜雖然是軍旅中的人，但他接人待物，都能做到寬和有禮。
魏軍俘獲房崇吉的母親和妻子、申纂的妻子女兒，他都把她們安置在另外的軍營中，不讓士卒去騷擾。
慕容白曜于是進讨東陽。
這一年冬，進入其西邊外城。
皇興三年春，攻克東陽，生擒沈文秀。
總共繳獲粟八十五萬斛，米三千斛，弓九千張，箭十八萬八千支，刀二萬二千四百把，甲胄各三千三百件，銅五千斤，錢十五萬；俘獲城内民戶八千六百戶，四萬一千人，吳蠻戶三百餘。
前後共曆三年，築圍攻擊，日日交兵，雖士卒多有死傷，但并沒有多少人埋怨叛逃。
慕容日曜派人督催當地人的租稅，用來作為軍費，不至于侵擾百姓。
于是三齊之地欣然，人民安居樂業。
攻占東陽城的那一天，由于沈文秀态度傲慢，拒不對他跪拜，慕容白曜氣憤萬分而對他加以鞭撻，惟因此受到人們譏刺。
慕容白曜憑軍功被授予使持節、都督青齊東徐州諸軍事、開府儀同三司、青州刺史、濟南王，将軍稱号照舊。
皇興四年(470)冬，慕容白曜被殺。
起初乙渾在朝廷專權，慕容白曜對他頗有奉承趨附，據此來追究成為他的罪責。
及至慕容白曜行将受誅的時候，又說他圖謀反叛朝廷，當時的輿論都認為他受到冤屈。
慕容白曜的幼子慕容真安，當時才隻十一歲，聽說父親被逮捕，打算自殺。
家中的人勸止他，說：“你父親的罪到底是輕是重還未可知。
”慕容真安說：“父王位高功重，如果隻是犯了小罪，終究不至于此。
我怎麼忍心看到父親之死。
”于是自缢身亡。
慕容白曜之弟慕容如意，也曾跟從慕容白曜讨伐平定曆下，他與慕容白曜同時被誅。
太和年間，著作佐郎成淹向朝廷上表，為慕容白曜申辯說： “臣聞經略疆土開拓天下，實在是良将之功；褒獎仁德酬報功勳，則是聖王之務。
昔日姜太公持仗斧铖，開創盛周之基；韓生秉持旌旄，振興鴻漢之業。
所以能夠賞賜超越當時，英名流傳前史。
假若在外之将功成，而朝内流言大作，人主猜疑，良将懷懼，則樂毅因此背叛于燕，章邯因此投奔于楚。
至于鄧艾心懷忠義，受命甯國，赤誠之心皎然，幽暗與光明同現，而橫遭誣陷受到屠戮，實在是可悲。
還有王氵睿伐吳，奮不顧身，順萬裡長江而下，軍鋒直指建業，使得孫皓君臣，被執送到洛陽。
盡避建立大功，而讒書驟至朝廷，内外相互唱和，眼看冤案就要構成，若非晉武帝明察秋毫，大禍就要臨頭。
每當覽觀其事，常常為之痛心，聖主明王，實宜深察。
“臣謹查已故征南大将軍、開府儀同三司、青州刺史、濟南王慕容白曜，祖先數代相繼，為東部邊地的部族首領，适逢皇魏擴充疆域，于是俯首稱臣。
慕容白曜生長在魏國，接受王道教化，官職列于上階，爵位介于帝伯。
過去在天安初年，長江北岸的夷楚，竟敢抗拒王命，在三
我大魏功德累世，仁德無邊，軍威所向，無不披靡。
當然不是三吳弱兵所能抗拒的。
況且事到如今，已成土崩瓦解之勢。
劉..的威勢不能控制秣陵城，政令不能傳達到在外的将領，又怎麼能夠浮江越海，赴危救急。
依靠他來救援，何異于馬蹄印積水中的魚，想要到江海中去。
蝮蛇螫手就砍斷手，螫足就砍斷足，實在是忍受肌體之痛以救性命。
如若遵奉道義而行動，并無割身之痛，而且可以保家甯宗，長守安樂。
這是明智之人所應當深思熟慮的自求多福之舉。
” 崔道固固守不降，慕容白曜構築很長的土圍子用來攻城。
長孫陵等人率軍到達青州之後，沈文秀派使者前來請求投降。
魏軍進入西邊外城，士兵頗有搶掠的行為，沈文秀因此而反悔，于是固城拒守。
皇興二年(468)，崔道固和兖州刺史、梁鄒守将劉休賓一起自縛前來歸降。
慕容白曜都親釋其縛而待之以禮。
慕容白曜把崔道固、劉休賓以及他們的僚屬都送到京師。
後來就把這兩城有民望的人遷徙到下館，朝廷設置平齊郡，讓他們居住在懷甯、歸安兩縣。
其餘的人全都作為奴婢，分别賜給朝中百官。
慕容白曜雖然是軍旅中的人，但他接人待物，都能做到寬和有禮。
魏軍俘獲房崇吉的母親和妻子、申纂的妻子女兒，他都把她們安置在另外的軍營中，不讓士卒去騷擾。
慕容白曜于是進讨東陽。
這一年冬，進入其西邊外城。
皇興三年春，攻克東陽，生擒沈文秀。
總共繳獲粟八十五萬斛，米三千斛，弓九千張，箭十八萬八千支，刀二萬二千四百把，甲胄各三千三百件，銅五千斤，錢十五萬；俘獲城内民戶八千六百戶，四萬一千人，吳蠻戶三百餘。
前後共曆三年，築圍攻擊，日日交兵，雖士卒多有死傷，但并沒有多少人埋怨叛逃。
慕容日曜派人督催當地人的租稅，用來作為軍費，不至于侵擾百姓。
于是三齊之地欣然，人民安居樂業。
攻占東陽城的那一天，由于沈文秀态度傲慢，拒不對他跪拜，慕容白曜氣憤萬分而對他加以鞭撻，惟因此受到人們譏刺。
慕容白曜憑軍功被授予使持節、都督青齊東徐州諸軍事、開府儀同三司、青州刺史、濟南王，将軍稱号照舊。
皇興四年(470)冬，慕容白曜被殺。
起初乙渾在朝廷專權，慕容白曜對他頗有奉承趨附，據此來追究成為他的罪責。
及至慕容白曜行将受誅的時候，又說他圖謀反叛朝廷，當時的輿論都認為他受到冤屈。
慕容白曜的幼子慕容真安，當時才隻十一歲，聽說父親被逮捕，打算自殺。
家中的人勸止他，說：“你父親的罪到底是輕是重還未可知。
”慕容真安說：“父王位高功重，如果隻是犯了小罪，終究不至于此。
我怎麼忍心看到父親之死。
”于是自缢身亡。
慕容白曜之弟慕容如意，也曾跟從慕容白曜讨伐平定曆下，他與慕容白曜同時被誅。
太和年間，著作佐郎成淹向朝廷上表，為慕容白曜申辯說： “臣聞經略疆土開拓天下，實在是良将之功；褒獎仁德酬報功勳，則是聖王之務。
昔日姜太公持仗斧铖，開創盛周之基；韓生秉持旌旄，振興鴻漢之業。
所以能夠賞賜超越當時，英名流傳前史。
假若在外之将功成，而朝内流言大作，人主猜疑，良将懷懼，則樂毅因此背叛于燕，章邯因此投奔于楚。
至于鄧艾心懷忠義，受命甯國，赤誠之心皎然，幽暗與光明同現，而橫遭誣陷受到屠戮，實在是可悲。
還有王氵睿伐吳，奮不顧身，順萬裡長江而下，軍鋒直指建業，使得孫皓君臣，被執送到洛陽。
盡避建立大功，而讒書驟至朝廷，内外相互唱和，眼看冤案就要構成，若非晉武帝明察秋毫，大禍就要臨頭。
每當覽觀其事，常常為之痛心，聖主明王，實宜深察。
“臣謹查已故征南大将軍、開府儀同三司、青州刺史、濟南王慕容白曜，祖先數代相繼，為東部邊地的部族首領，适逢皇魏擴充疆域，于是俯首稱臣。
慕容白曜生長在魏國，接受王道教化，官職列于上階，爵位介于帝伯。
過去在天安初年，長江北岸的夷楚，竟敢抗拒王命，在三