福建台灣奏摺
關燈
小
中
大
●沈文肅公政書序
文肅公由翰林擢禦史，出守江西九江府；受文宗顯皇帝特達之知，不數年，簡任封圻。
時庚申、辛酉之間，中外鼎沸；予始通籍遊京師，聞都人士屈指海内賢豪，謂清貞沈毅能當大任者，惟交口稱公也。
後十餘年，炳奉命撫吳，而公在籍以船政大臣往辦台務。
事甫定，公旋奉旨總督兩江，與炳有同舟之誼；尺牍往來，手書答問，披衷以告，無不盡之言，裨益于不佞者良非淺鮮。
嗣一再接見，知公益深，私心怦然；謂天下钜任固自有任之者，而豈料公之心力已瘁也。
公忠孝原于天性，生平學問首在不欺。
每監古人「知止」之義，難進而易退。
然自以身許國，感激馳驅；蚤夜孜孜，不遑暇逸。
其為政不務纖悉、立條目、市虛名，而日瑩霜潔，莫幹以私。
寮屬不自愛者，立劾不貸。
威信風行，千裡肅谧。
由是官場争自濯磨，折節改行，曠然大變其習。
茲輯其曆任遺疏，出公手稿者十之七、八。
于民生利病、事機得失、兵家之勝負、事後之成敗，洞若觀火；而權劑緩急，當務達情，必求其切于事實可施行者為言，未嘗高論以鳴異。
至區處公事，勁持介節，不避嫌怨，尤檩檩有古名臣風。
嗚呼！公之樹立，何以能卓荦如此？蓋公被不次之擢，适值兵戈搶攘，于盤根錯節中曆練而出；旋以時事孔艱，而上之向用益專。
總理船政，詭制殊狀，船倕膛目；渡台撫番，披荊斬棘，贲育卻步；而公動心忍性，開辟未有之奇。
故其建白，亦豈尋常循分盡職者所能仿佛于萬一！其密陳至計，未能悉以刊行；而讀是編者，亦可得公之大凡矣！ 論者，慕公終始榮遇，今古罕觏。
凡所陳奏，皆見諸設施。
而不知老成謀國，竭誠盡忠以仰承恩意者，實足以為為臣者法。
而公之不負所學，于此益可見也。
光緒六年四月下澣，固始吳元炳謹序。
●代理江甯布政使桂嵩慶奏摺 奏為督臣因病出缺，恭摺由驿馳陳，仰祈聖監事。
竊兩江督臣沈葆桢自莅任以來，于地方軍務、吏治、鹽漕、河海、洋務、饷需諸政，無一不苦心焦思，殚力籌辦。
每年入冬，便舉發痰喘舊症，不勝其苦；曾兩次疏籲開缺，疊蒙聖監，俯準展假調理。
自言受恩深重，非敢惜身；況痼疾日深，即歸田亦萬難望活。
但以病軀久久戀棧，倘稍有蹉跌，負疚彌重。
本年述職入都，複面奉皇太後溫谕：時事艱難，毋得遽萌退志！欽此。
以此回任後，絕口不提「退」字。
雖今年病發較早，而于報明委臣代辦武闱片内聲明，其餘公事仍照常辦理。
蓋鞠躬盡瘁之志，矢之彌堅矣。
無如本原太虧，精氣日耗。
上月十九日傍晚，痰喘益厲，發言則氣息僅屬，轉動需人，自知萬難支持；複于二十一日，瀝誠疏籲開缺回籍。
以臣署公務繁赜，兼顧必至兩妨；将署内公事，暫委江蘇題補道洪汝奎代拆、代行，伏枕以待恩命。
而病勢日棘，偏身發腫，飲食不進，醫者疊投固氣養陰之劑，間有轉機，旋即翻覆。
十一月初六日清晨，舌根蹇澀，兩目失神，即于是日未刻出缺。
先是，督臣自知疾必不起，于前數日授遺摺，命臣屆時代遞。
不眠已四、五十日，間或坐而假寐，口中喃喃有詞，猶是議購鐵甲船之事。
伏查督臣沈葆桢，由翰林内轉禦史，出守江西九江府，調署廣信；時值粵逆逼近，困守孤城，即誓以一死報國。
旋蒙恩洊擢江西巡撫，賞給頭品頂戴，世襲一等輕車都尉；複荷欽派總理船政，巡視台灣，遂拜總督兩江之命。
其居官廉正，任事果毅，早在聖明洞監之中。
自履任兩江，弭患無形，軍民愛戴；遽爾出缺，大江南北，悼惜同聲。
殁日，布被舊衣，一如寒素；宦囊蕭索，不名一錢。
督臣長子附貢生玮慶、次附生瑩慶、璘慶、附生瑜慶、璿慶、瑤慶、琬慶均随侍在署。
除會同伊子将身後一切事宜妥為經理并一面馳禀江蘇撫臣吳元炳外，謹将欽差大臣關防、總督關防、鹽政印信等件照例封存；兩江總督一缺，應請旨迅賜簡放，以重職守。
所有督臣因病出缺，并代遞遺摺緣由，謹由驿五百裡馳陳。
伏乞皇太後、皇上聖監。
（謹）奏。
光緒五年十一月初六日。
●江蘇巡撫吳元炳奏摺 奏為督臣政迹卓着，據實胪陳；敬請宣付史館，以備采擇；仰祈聖監事。
竊督臣沈葆桢因病出缺，當經臣于十一月初九日将出缺日期由驿馳奏，請旨迅賜簡放；并聲明督臣政迹，俟臣另摺詳細續陳在案。
茲将沈葆桢曆年賢勞，就臣所深知灼見者，敬為我皇太後、皇上縷晰陳之。
沈葆桢由翰林起家，擢禦史；鹹豐五年，補授江西九江府，調署廣信府。
維時粵逆楊輔清自吉安潛師連陷貴溪、弋陽等縣，逼攻廣信；城守兵單，聞風先潰。
沈葆桢籌饷河口，飛騎馳歸；堅守危城，誓以身殉。
迨總兵饒廷選一軍自玉山來，率同接仗，七戰皆捷，圍乃得解。
當日曾國藩疏稱「沈葆桢獨伸大義于天下」，遂受文宗顯皇帝特達之知，蓋始于是役也。
七年，補廣饒九南道；十年，奉旨辦理廣信防務。
旋奉旨補吉南贛甯道，幫辦江西全省團練事務；以親老，乞終養，奉俞允。
十一年冬，命赴曾國藩大營。
同治元年正月，即奉巡撫江西之命；上谕：沈葆桢德望冠時，才堪應變。
朕以該撫家有老親，因擇江西毘鄰省分，授以疆寄；風土不殊，迎養亦近。
着即馳赴新任等因，欽此。
沈葆桢奉诏感泣，雖以兩親憚于出行，而時事方艱，義無返顧；顅俟大憝就戮，合境肅清，再乞歸養；批旨有「忠孝性成」之獎。
到任伊始，值粵逆淪陷浙省，楊輔清、李世賢席方張之勢，與皖、蘇各逆南北通氣，并力以窺江西，邊防岌岌震動。
其時，今大學士陝甘總督左宗棠定議援浙；賊意在斷左軍後路，以絕饷源。
羽檄飛馳，旦夕數警；沈葆桢從容肆應，躬赴廣信，教民以堅壁清野之法。
逆黨以皖、浙無糧，非破江西以達楚、粵，更無生路；死黨麇集，分道竄突。
沈葆桢指揮衆将、增募新營，相機堵剿，連戰皆捷。
論者謂保全安慶，左軍得以一意援浙者，沈葆桢之力也。
軍務倥偬之時，适有法國教堂被毀一案；沈葆桢以事由公憤，遍訪不得主名，自請嚴議。
其深思遠慮、維持調護之苦心，于此可見。
嘗言吏治之與兵事相倚伏者也：吏治不饬，則亂源不塞、兵端不息。
故雖處倉皇擾攘之中，任廉能、懲貪劣，驕兵悍将，劾治不少假貸。
地方事宜，親為剖決，每夕至四鼓不休。
是以去任之日，泣送者相屬于道。
士戴民懷，至今未麋。
三年，以克複金陵功，賞一等輕車都尉世職，加頭品頂帶。
沈葆桢推功諸将，并以曾國藩、左宗棠等親冒矢石、不分畛域濟師協饷，始得轉危為安；瀝陳愧悚下忱，情詞懇摯，籲請收回成命；溫谕不允。
四年，請假回籍省親；丁母憂。
六年，奉旨總理船政。
船政之議，發于左宗棠；謂非沈葆桢，無可屬者。
堅辭不獲；已請俟釋服視事。
廠地濱江，土松潮悍，旋築旋圯，燃脂、下石司畚锸者，鹹有戒心；機器來自外洋，殊形詭制，相顧瞠目，懼不克終事。
沈葆桢苦心焦思，毅然任之，竹頭、木屑皆手自布置。
九年，丁父憂；服阕，仍接辦船政，成「萬年清」以下兵輪船二十餘艘。
舟師之得所藉手者，皆沈葆桢創之。
十三年夏，日本事起，奉旨巡視台灣，兼辦各國通商、軍務。
台地一島孤懸，額兵無可用者；沈葆桢聞命即往，寝不及旦。
渡台後，倭兵登岸紮營，社番伺隙待動；沈葆桢據理責之，曉谕諸社，宣布皇仁，番族歡欣鼓舞，願遵約束，倭營為之氣奪。
而又修城垣、築炮壘、練營勇、備器械，不先開釁端，而無一不為可戰之計；衆心益奮，倭人遵約撤兵。
乃得辦理善後；分南、北、中三路披榛開莽，以漸而進。
疏請福建巡撫移駐台灣，于北路增設府、縣。
台事粗定，于是年十二月内渡。
旋聞獅頭社兇番狙殺遊擊王開俊之信，複于光緒元年正月東渡，破獅頭及助惡各社，頑族震懾；撫番之議乃成。
在台奉總督兩江之命。
受任以來，興利除弊，寝饋不遑。
其大者：修河堤、行海運、緩開關、籌積榖、拔罂粟、挖蝗子、整頓鹽務、籌畫海防；而顧全大局，尤在中外交涉之事。
臣兩次署任，行抵金陵，接其言論豐采，惟慮及遠人窺伺，感憤交形。
今歲秋初，又與晤談數次，見其精神如舊，而須發盡白。
蓋自入都陛見，面奉皇太後谕，以時事艱難，毋得遽萌退志；上體宵旰憂勤之意，中夜不寐，三歎以興，自是絕口不敢言「退」字。
而舊病之劇，甚于往年；萬不得已，複請開缺。
遺疏猶惓惓于鐵甲船事，其心力已瘁，而其志亦可悲矣！ 生平學問首在不欺，凡事必求心之所安；故疾惡如雠，而愛才如不及。
好謀能斷，而虛己以下人。
自言見義即為，無所退避；故廣信之圍，已萬萬無生理，而出艱入險，百折不回。
當存亡利害之交，而能卓然有以自立者，此也。
至奉身清儉，一如寒素；官俸所入，盡為地方善舉、鄰省振輸之用。
身殁之後，囊無餘錢；寮屬相顧歎息、市井鄉曲之氓有下淚者。
則其功德之入人，為不可泯矣。
在沈葆桢受知遇之隆，一一皆職分所當為；而聖主笃念荩臣，凡賜恤、予谥、飾終之典，自必渥荷恩施，有加無已。
合無仰懇天恩，宣付史館，并準予江南省城及立功各省分建立專祠以彰忠荩之處，出自高厚鴻施。
至該督臣子七人：玮慶附貢生，瑩慶、璘慶、瑜慶均附生，璿慶、瑤慶、琬慶；孫八人：翊清附生，照藜、淮琛、毓衡、惠言、亮吉、永清、成鹄均幼。
合并附陳。
所有續陳督臣政迹緣由，謹繕摺附驿具奏。
伏乞皇太後、皇上聖監。
謹奏。
光緒五年十一月二十四日。
●禮部咨文 為移咨事，祠祭司案呈光緒五年十一月十四日内閣奉上谕：兩江總督沈葆桢秉性沈毅，練達老成。
曆受先朝恩遇，由翰林外任知府，洊擢封圻。
前在江西巡撫任内籌辦軍務，悉協機宜；嗣因殲除粵匪餘孽，賞給一等輕車都尉世職。
朕禦極後，擢任兩江總督，于地方利弊，認真整頓；任事實心，不避勞怨。
前因舊疾增劇，籲請開缺，當經賞假兩月；方冀調理就痊，長資倚任。
茲聞溘逝，悼惜殊深！加恩追贈太子太保銜，入祀賢良祠，照總督例賜恤；任内一切處分，悉予開複。
應得恤典，該衙門察例具奏。
靈柩回藉時，沿途地方官妥為照料。
伊子附貢生沈玮慶，着賞給舉人，準其一體會試；附生沈瑩慶、瑜慶，均着以主事用；沈璘慶、沈璿慶、沈瑤慶、沈琬慶，均着俟服阕後由吏部帶領引見，用示眷念荩臣至意。
欽此。
欽遵。
抄出到部。
相應移咨兩江總督遵照可也。
須至咨者。
光緒五年十一月三十日。
●戶部咨文 為咨行事，江南司案呈準禮部咨：本部具奏「原任兩江總督沈葆桢病故，請賜恤并入祀賢良祠事宜」一摺，于光緒五年十一月二十三日奏；本日奉旨：着予谥，欽此。
應抄錄原奏移咨戶部查照等因前來。
相應抄錄禮部原奏，行文兩江總督查照；并希轉行該故督原籍省分查照辦理可也。
須至咨者。
計單。
光緒五年十二月十一日。
戶部咨抄禮部奏摺 為請旨事：光緒五年十一月十四日，内閣奉上谕：兩江總督沈葆桢秉性沈毅，練達老成。
曆受先朝恩遇，由翰林外任知府，洊擢封圻。
前在江西巡撫任内籌辦軍務，悉協機宜；嗣因殲除粵匪餘孽，賞給一等輕車都尉世職。
朕禦極後，擢任兩江總督，于地方利弊，認真整頓；任事實心，不避勞怨。
前因舊疾增劇，籲請開缺，當經賞假兩月；方冀調理就痊，長資倚任。
茲聞溘逝，悼惜殊深！加恩追贈太子太保銜，入祀賢良祠，照總督例賜恤；任内一切處分，悉予開複。
應得恤典，該衙門察例具奏等因，欽此。
欽遵抄出到部；臣等查定例内開：一品官病故恩予恤典者，給予全葬銀五百兩、一次緻祭銀二十五兩，遣官讀文緻祭；應否予谥，請旨定奪。
凡予谥者，内閣撰拟谥号、工部給碑價銀三百五十兩，本家自行建立，祭文、碑文交翰林院撰拟；不予谥者，祭文交内閣撰拟。
又例開：大臣奉旨入祀賢良祠，禮部奏請交工部制造牌位，欽天監選擇吉期，太常寺奉送入祠，按照世次，序其爵秩安設；并于本家賜祭一壇，祭文由翰林院撰拟；并行查事蹟，交翰林院立傳等語。
今原任兩江總督沈葆桢病故，欽奉谕旨：加恩追贈太子太保銜，入祀賢良祠，照總督例賜恤；應照例給與葬銀五百兩、二次緻祭銀五十兩，遣官讀文緻祭，祭文交該衙門撰拟；其入祀賢良祠牌位交工部制造，工竣紮監擇吉，太常寺官奉送入祠，按照世次爵秩安設；并于本家賜祭一壇，祭文交翰林院撰拟；行查事蹟，交翰林院立傳。
應否予谥之處，伏候欽定，恭俟命下臣部行文各該衙門遵照辦理。
謹奏請旨。
光緒五年十一月二十三日。
●禮部咨文 為移咨事，祠祭司案呈光緒五年十二月初六日内閣抄出初五日奉上谕：吳元炳奏「請将督臣政績宣付史館，并請建專祠」一摺，已故兩江總督沈葆桢，自鹹豐五年出守九江，調署廣信；當粵逆鸱張之際，嬰城固守，力戰解圍。
嗣補授吉南贛甯道，幫辦江西團練事務。
同治元年，奉命巡撫江西。
該員膺兩朝特達之知，力圖報稱。
維時粵逆并力窺伺江西，沈葆桢相機堵剿，連戰皆捷，保全衆多。
厥後總理船政，殚心竭慮，創立規模。
其巡視台灣，于撫番、開山各事，尤為不辭勞瘁，弭患無形。
迨總督兩江，實心實力整頓吏治，保惠民生，與巡撫江西時先後一轍，實屬功績昭彰。
着将該故督政績，宣付史館立傳；并準其在江西省城及立功各省分建立專祠，以彰忠荩。
欽此。
欽遵抄出到部；相應移咨兩江總督轉行遵照可也。
須至咨者。
光緒五年十二月十八日。
●請移駐巡撫摺（同治十三年十一月十五日） 奏為台地善後，勢當漸圖；番境開荒，事關創始。
請旨移駐巡撫，以專責成，以經久遠事。
竊臣等于十月二十七日将收回草房營地各情形奏明在案；因思洋務稍松，即善後不容稍緩。
惟此次之善後，與往時不同。
台地之所謂善後，即台地之所謂創始也；善後難，以創始為善後則尤難。
臣等曩為海防孔亟，一面撫番，一面開路，以絕彼族觊觎之心，以消目前肘腋之患；固未遑為經久之謀。
數月以來，南北諸路，缒幽鑿險，斬棘披荊，雖各着成效；卑南、歧萊各處，雖分列軍屯，祗有端倪，尚無綱紀。
若不從此悉心籌畫，詳定規模，路非不已開也，謂一開之不複塞，則不敢知；番非不巳撫也，謂一撫之不複疑，則不敢必。
何則？台地延袤千有餘裡，官吏所治祗濱海平原三分之一，餘皆番社耳。
國家并育番黎，但令薄輸土貢，永禁侵陵，意至厚也。
而奸民積匪，久已越界潛蹤，驅番占地，而成窟穴，則有官未開而民先開者；入山既深，入迹罕到，野番穴處，涵育孳生，則有番已開而民未開者；疊巘外包，平埔中擴，鹿豕遊竄，草木蒙茸，地廣番稀，棄而弗處，則有民未開而番亦未開者。
是但言開山，而山之不同已若此。
生番種類數十，大概有三：牡丹等社，恃其悍暴劫殺為生，暋不畏死；若是者，曰兇番。
卑南、埔裡一帶，居近漢民，略通人性；若是者，曰良番。
台北鬥史等社，雕題面，向不外通，屯聚無常，種落難悉，獵人如獸，雖社番亦懼之；若是者，曰「王」字兇番。
是但言撫番，而番之不同又若此。
夫務開山而不先撫番，則開山無從下手；欲撫番而不先開山，則撫番仍屬空談。
今欲開山，則曰屯兵衛、曰刊林木、曰焚草萊、曰通水道、曰定壤則、曰招墾戶、曰給牛種、曰立村堡、曰設隘碉、曰緻工商、曰設官吏、曰建城郭、曰設郵驿、曰置廨署；此數者，孰非開山之後，必須遞辦者？今欲撫番，則曰選土目、曰查番戶、曰定番業、曰通語言、曰禁仇殺、曰教耕稼、曰修道塗、曰給茶鹽、曰易冠服、曰設番學、曰變風俗；此數者，又孰非撫番之時，必須并行者？雖然此第言後山耳，其繁重已若此。
山前之入版圖也，百有餘年，一切規制何嘗具備。
就目前之積弊而論，班兵之惰窳也、蠹役之盤役也、土匪之橫恣也、民俗之慆淫也、海防陸守之俱虛也、械鬪紮厝之疊見也。
學術之不明，庠序以容豪猾；禁令之不守，煙賭以為饔飧。
官斯土者，非無振作有為、正己率屬之員，始苦于事權之牽制，繼苦于毀譽之混淆，救過不遑，計功何自？使不力加整頓，一洗浮澆，但以目下山前之規模，推而為他日山後之風氣，雖多一新辟之區，适多一藏奸之薮！臣等竊以為未可也。
嘗綜前、後山之幅員計之，可建郡者三、可建縣者有十數，固非一府所能轄。
欲别建一省，又苦器局之未成；而閩省向需台米接濟、台饷向由省城轉輸，彼此相依，不能離而為二。
環海口岸，處處宜防；洋族教堂，漸漸分布。
居民向有漳籍、泉籍、粵籍之分，番族又有生番、熟番、屯番之異；氣類既殊，撫馭匪易。
況以創始之事，為善後之謀，徒靜鎮之非宜，欲循例而無自！使臣持節，可暫而不可常。
欲責效于崇朝，兵民有五日京兆之見；倘逾時而久駐，文武有兩姑為婦之難。
臣等再四思維，宜仿江蘇巡撫分駐蘇州之例，移福建巡撫駐台，而後一舉而數善備。
何以言之？鎮、道雖有專責，事必禀承督、撫而行；重洋遠隔，文報稽延，率意徑行，又嫌專擅。
駐巡撫，則有事可以立斷，其便一。
鎮治兵、道治民，本兩相輔也。
轉兩相妨，職分不相統攝，意見不免參差，上各有所疑，下各有所恃，不賢者以為推卸地步，其賢者亦時時存形迹于其間。
駐巡撫，則統屬文武，權歸一尊，鎮、道不敢不各修所職，其便二。
鎮、道有節制文武之責，而無遴選文武之權。
文官之貪廉、武弁之勇怯，督、撫所聞與鎮、道所見，時或互異。
駐台則不待采訪，而耳目能周，黜陟可以立定，其便三。
城社之巨奸、民間之冤抑，睹聞親切，法令易行，公道速伸，人心帖服，其便四。
台民煙瘾本多，台兵為甚；海疆營制久壞，台兵為尤。
良以弁兵由督、撫、提、标抽取而來，各有恃其本帥之見。
鎮将設法羁糜，隻求其不生意外之事，是以比戶窩賭，如賈之于市、農之于田。
有巡撫，則考察無所瞻徇，訓練乃有實際，其便五。
福建地瘠民貧，州、縣率多虧累，恒視台地為調劑之區；不肖者骫法取盈，往往不免。
有巡撫以臨之，貪黩之風得以漸戢，其便六。
向來台員不得志于鎮、道，及其内渡，每造蜚語中傷之；鎮、道或時為所挾。
有巡撫，則此技悉窮，其便七。
台民遊惰可惡，而實戆直可憐。
所以常聞蠢動者，始由官以吏役為爪牙、吏役以民為魚肉，繼則民以官為仇雠。
詞訟不清，而械鬪、紮厝之端起；奸宄得志，而豎旗聚衆之勢成。
有巡撫，則能預拔亂本而塞禍源，其便八。
況開地伊始，地殊勢異，成法難拘；可以因心裁酌，其便九。
新建郡邑，驟立營堡，無地不需人才；丞倅将領可以随時紮調，其便十。
設官分職，有宜經久者、有屬權宜者，随事增革，不至廪食之虛糜，其便十有一。
開煤、鍊鐵有第資民力者，有宜參用洋機者；就近察勘，可以擇地而興利，其便十有二。
夫以台地向稱饒沃，久為他族所垂涎；今雖外患暫平，旁人仍眈眈相視；未雨綢缪之計，正在斯時。
而山前、山後其當變革者、其當創建者，非十數年不能成功；而化番為民，尤非漸漬優柔，不能渾然無間。
與其苟且倉皇、徒滋流弊，不如先得一主持大局者，事事得以綱舉目張，為我國家億萬年之計。
況年來洋務日密，偏重在于東南，台灣海外孤懸，七省以為門戶，其關系非輕。
欲固地險，在得民心；欲得民心，先修吏治、營政；而整頓吏治、營政之權，操于督、撫。
總督兼轄浙江，移駐不如巡撫之便。
臣等明知地屬封疆，事關更制，非部民屬吏所應越陳；而夙夜深思，為台民計、為閩省計、為沿海籌防計，有不得不出于此者。
敢不據實上聞，以為刍荛之獻！ 謹将全台善後情形及請移駐巡撫緣由，恭摺由輪船到滬付驿六百裡馳奏。
伏乞皇上聖監，訓示遵行。
謹奏。
●南北路開山并拟布置琅■〈王喬〉旗後各情形摺（同治十三年十二月初一日） 奏為南路開山已抵卑南，北路開山已抵歧萊；并拟布置琅■〈王喬〉、旗後各情形，恭摺馳陳，仰祈聖監事。
竊臣等于十一月十五日将台地善後事宜及請移駐巡撫緣由，奏明在案；而于南北兩路撫番、開路情形，未遑詳述。
， 茲疊據報稱：南路一帶自九月間袁聞柝率綏靖一軍越崑侖坳而東，張其光随派副将李光領前隊繼之；十月初一日，李營至坳東，袁聞柝乃得拔營前進；初七日至諸也葛社。
自昆侖坳至諸也葛，計程不過數十裡，而荒險異常：上崖懸升，下壑眢墜，山皆北向，日光不到，古木慘碧，陰風怒号，勇丁相顧失色，不能不中途暫駐，以待後隊之來。
當袁聞柝駐營諸也葛之日，正張其光在内埔辦理兇番之時。
内社地有老鴉石者，崑侖坳之西境也。
初八日，張其光左營有勇丁五人，暮經該處，草間突起數番截殺何禮一名、槍傷譚大一名，旋經都司張欣、守備周恩培等派隊追趕，該番逃散無蹤。
随傳内社頭人陳汝玉，查系七家蛋社兇番，正在勒限緝辦。
二十四日，參将周善初出哨雙溪，路見無首勇丁橫卧血地；方深疑駭，旋見兇番多人執械向山坡狂竄。
揮勇追之，适周恩培出哨，橫截坡前，槍斃其一、兜擒其三，餘悉散走。
訊供：被殺者曰拉立、被擒者曰亞利目、曰蘇拉、曰白牛，俱為陳阿修社番，即割路旁勇丁之首者；譚大、何禮之死，亦該番糾同七家蛋社所為不諱。
張其光即将三人就地正法，以快人心。
二十日，都司張朝光率兩哨營于大石岩、都司張天德亦率隊至諸也葛，袁聞柝乃得拔營前赴卑南。
諸也葛以下地略平坦，但榛蕪未翦，焚萊伐木，頗費人功；而該丞絫夜露宿空山，感受瘴疠，染病甚重。
臣等聞信，即委候補通判鮑複康馳往暫領其軍，俾歸郡醫治；未至，而該丞已輿疾率旅徑抵卑南，張天德一軍亦已趨紮大貓狸與之犄角。
辰下卑南一路業已開通，其崑侖左近雖有兇番出沒，已分别懲儆，諒無敢生心。
惟山道險遠，糧運殊難，而卑南一帶海口，當此東北風司令，波濤拍岸，倒卷如壁，船隻不能攏泊。
現聞袁聞柝病體漸輕、鮑複康亦已到軍，自内埔至卑南均已派營分布，聲勢尚能聯絡：此南路近日開山之情形也。
台北一帶，疊準提臣羅大春函稱：自九月十八日派都司陳光華為首隊，守備李英、千總王得凱為次隊、遊擊李得升為三隊，前赴新城；别派軍功陳輝煌率兩哨前赴大清水溪，再派總兵戴德祥分三哨填紮大南澳、分二哨前紮大濁水溪。
時正風雨連山，諸軍阻不能進。
二十五日天晴，陳輝煌先至大濁水溪，旋有兇番抗拒，經兵勇擊斃二人，随即獸散；李得升、李英、陳光華等踵至會勘形勢。
近溪荒壤，周圍約寬數十裡，惟地皆沙石，不及大南澳之膏腴；溪岸南北約距三十餘丈，波流陡急，副将周維先等連日趕造正河、支河木橋各一條，工程既竣，各軍乃得越溪而前。
自大濁水溪以往，前者曰小清水溪，後者曰大清水溪。
十月初八日，陳光華一營進紮小清水、陳輝煌等進紮大清水。
随有新城通事李阿隆等帶太魯閣番目十二人來迎，願為向導；陳輝煌、李英·王得凱等各軍遂于十三日抵新城。
十四日，李得升所部亦至，均營于新城河東。
時又有符吻、豆囒等社番目來迎，均各分别賞犒，我軍遂趨紮歧萊花蓮港之北。
此地蓋後山橫走秀姑巒之道也，自蘇澳至新城計山路二萬七千餘丈，自新城至花蓮港計平路九千餘丈，統計二百裡有奇；而沿途碉堡，除蘇澳至大南澳已設者不計外，應添建十有二處，均已興工。
惟大南澳至大濁水溪一帶，兇番充斥，狙殺行人；因于大南澳山腰再辟一路，旁通新城，一以避海濱懸崖之險，一以塞兇番歧出之途；經派千總馮安國帶勇往辦，涉溪五重，方辟地十餘裡。
十一月十一、十三等日，勇丁正在開路，突有兇番千餘分段埋伏放槍；我兵竭力抵敵，經守備黃朋厚等擊斃四人，始退。
是日，我兵陣亡者四人，受傷者十八人。
十五日，行至一崇山之麓，我兵正在峽中開鑿，忽聞槍聲四起，抵禦兩時之久，兇番愈多。
黃朋厚，馮安國料該番等傾社而至，社中必空，分隊繞搗，果有草藔數百，阒無其人，惟見新舊髑髅每寮或數十顆、百餘顆不等，穢臭難聞；旋乘暮風，縱火焚藔十數間，陣番始散。
是日計亡兵勇四名、重傷者二十名，而哨長祝榮山胸受槍傷頗重。
其駐濁水溪之勇數十人，由小南澳運糧而歸，亦于十三日路過石壁，突遇兇番蜂擁包鈔，陣亡者二名、被迫落海者四名、重傷者一名、經守備朱榮彪馳隊赴救，始各駭散。
而十五日五裡亭地面複報稱兇番殺斃民人二名。
羅大春以番族肆擾，難疏提防；惟山場遼闊，營勇不敷分布，飛函商請添兵前來；臣等即紮駐彰化之宣義左右兩軍赴之，想日内可到。
至新城、歧萊一帶應如何設立營汛、建造墩台，俟羅大春親至相度，再籌布置：此北路近日開山之情形也。
至琅■〈王喬〉一帶，臣等複派淮軍兩營紮統領埔，王開俊一營紮風港。
據報：十月三十日有日本輪船一隻泊龜山下，随有五人登岸，周覽舊營；時許始歸。
十一月十一日，複有輪船一隻泊清港口，随有西洋人五名登岸，經前台灣鎮曾元福、軍功汪兆榮阻诘，據稱系簪文國人。
查西洋向無此國；詢諸日意格雲：殆日耳曼轉音之訛也。
該洋人求至新營一觀；淮軍管帶官李常孚、胡國恒等整隊而出，該洋人旋即下船開洋而去。
臣等思急于琅■〈王喬〉建城置吏，以為永久之計。
本月初一日台灣道夏獻綸、候補道劉璈先赴琅■〈王喬〉，臣葆桢拟初四日同台灣府周懋琦等親赴該處察勘形勢；應如何舉辦之處，再行請旨定奪。
至台南旗後海口，峭壁洪流，洵稱天險。
前經夏獻綸履勘會商淮軍統領唐定奎，鑿山壘土，建炮台六座以固海防。
唐定奎委候補府田勤生等挑選營勇，于十一月初三日興工。
理合聲明。
茲先将南北路開山并拟往琅■〈王喬〉、旗後布置各情形，恭摺附輪船到滬交上海縣由驿六百裡馳奏，伏乞皇上聖監，訓示遵行。
再，此摺系臣葆桢主稿，合并聲明。
謹奏。
●匪犯陳心婦仔就地正法片（同日） 再，彰化集集街，地近内山。
有着匪陳心婦仔者，借報雠為名，嘯聚死黨，殺人紮厝，控案鱗積；疊經前縣會營剿辦，負嵎抗捕，未能得手。
本年台南戒嚴，該匪乘機肆擾，荼毒居民。
九月間，經彰化令朱乾隆督軍攻破竹圍，遂率黨逃入内山；懸賞購線，仍未弋獲。
十一月，聞該匪潛匿葫蘆墩之南坑地方；朱乾隆會同副将唐守贊等帶勇星夜銜枚馳往，該匪不及提防，生擒到案。
臣等即令就地正法，以快人心。
謹會同附片陳明，伏乞聖監，訓示遵行。
謹奏。
●淮軍病故員弁請恤片（同日） 再，準總統銘、武等軍記名提督唐定奎文稱：該營自夏間奉調來台，萬裡荷戈，重洋涉險；到防伊始，又值秋霪濕熱交逼，瘴疠旋興，經該提督延醫選藥，多方拊循，雖保全不少，而病殁亦多。
計已故文武員弁，則有同知銜遇缺即選教谕田晉階、知州銜前署高湻縣教谕萬嗣伯、副将銜花翎補用參将侯汝志、副将銜花翎兩江盡先補用參将邵監清、參将銜花翎兩江遊擊王維新、花翎補用都司劉登惠、藍翎盡先守備徐宜和、補用守備吳維龍、藍翎千總田德瀛、盡先千總衛承元、藍翎把總徐萬華等凡十有一人。
該員弁皆久曆戎行，為國效力；茲竟感冒時疾，加以積勞傷發，後先隕命，殊堪憫恻。
合無仰懇天恩逾格，饬部照軍營立功後病故例議恤。
至病故勇丁尚有二百六十五名，現已于鳳山地界購地一區，将該員弁、勇丁等按序合葬于其中；旁建祠宇，春秋由地方官緻祭，俾得長歆享祀，以慰忠魂。
謹會同大學士直隸總督臣李鴻章附片分别陳明，伏乞聖監，訓示遵行。
謹奏。
●澎湖廪生彭衢亨請恤片（同日） 再，據澎湖通判劉邦憲禀稱：練董台灣府學廪生彭衢亨，平日恪守卧碑，深明大義；本年勸辦團練，不遺餘力。
九月初十日，由西嶼乘船齎送勇冊到廳呈驗，不意行至中途，風壓船沒，即時殒命。
該廪生家貧、親老，尚義殉身，誠堪憫悼。
合無仰懇天恩交部議恤，以慰忠魂。
伏乞聖監，訓示遵行。
謹奏。
●台地後山請開舊禁摺（同治十三年十二月初五日） 奏為台地後山急須耕墾，請開舊禁，以杜訛索而廣招徕：恭摺馳陳，仰祈聖監事。
竊臣等于十二月初一日，業将南北路開通及拟将琅■〈王喬〉、旗後等處布置各情形奏明在案。
是日，奉到本年十月二十三日上谕：海防亟須認真講求，以期有備無患。
淮軍應如何分紮要隘，着沈葆桢等酌度布置；南北開路以及郡城修築炮壘，并着該大臣等悉心經理，毋得稍形松懈；琅■〈王喬〉諸社亟
時庚申、辛酉之間，中外鼎沸；予始通籍遊京師，聞都人士屈指海内賢豪，謂清貞沈毅能當大任者，惟交口稱公也。
後十餘年，炳奉命撫吳，而公在籍以船政大臣往辦台務。
事甫定，公旋奉旨總督兩江，與炳有同舟之誼；尺牍往來，手書答問，披衷以告，無不盡之言，裨益于不佞者良非淺鮮。
嗣一再接見，知公益深，私心怦然；謂天下钜任固自有任之者，而豈料公之心力已瘁也。
公忠孝原于天性，生平學問首在不欺。
每監古人「知止」之義，難進而易退。
然自以身許國，感激馳驅；蚤夜孜孜，不遑暇逸。
其為政不務纖悉、立條目、市虛名，而日瑩霜潔，莫幹以私。
寮屬不自愛者，立劾不貸。
威信風行，千裡肅谧。
由是官場争自濯磨，折節改行，曠然大變其習。
茲輯其曆任遺疏，出公手稿者十之七、八。
于民生利病、事機得失、兵家之勝負、事後之成敗，洞若觀火；而權劑緩急，當務達情，必求其切于事實可施行者為言，未嘗高論以鳴異。
至區處公事，勁持介節，不避嫌怨，尤檩檩有古名臣風。
嗚呼！公之樹立，何以能卓荦如此？蓋公被不次之擢，适值兵戈搶攘，于盤根錯節中曆練而出；旋以時事孔艱，而上之向用益專。
總理船政，詭制殊狀，船倕膛目；渡台撫番，披荊斬棘，贲育卻步；而公動心忍性，開辟未有之奇。
故其建白，亦豈尋常循分盡職者所能仿佛于萬一！其密陳至計，未能悉以刊行；而讀是編者，亦可得公之大凡矣！ 論者，慕公終始榮遇，今古罕觏。
凡所陳奏，皆見諸設施。
而不知老成謀國，竭誠盡忠以仰承恩意者，實足以為為臣者法。
而公之不負所學，于此益可見也。
光緒六年四月下澣，固始吳元炳謹序。
●代理江甯布政使桂嵩慶奏摺 奏為督臣因病出缺，恭摺由驿馳陳，仰祈聖監事。
竊兩江督臣沈葆桢自莅任以來，于地方軍務、吏治、鹽漕、河海、洋務、饷需諸政，無一不苦心焦思，殚力籌辦。
每年入冬，便舉發痰喘舊症，不勝其苦；曾兩次疏籲開缺，疊蒙聖監，俯準展假調理。
自言受恩深重，非敢惜身；況痼疾日深，即歸田亦萬難望活。
但以病軀久久戀棧，倘稍有蹉跌，負疚彌重。
本年述職入都，複面奉皇太後溫谕：時事艱難，毋得遽萌退志！欽此。
以此回任後，絕口不提「退」字。
雖今年病發較早，而于報明委臣代辦武闱片内聲明，其餘公事仍照常辦理。
蓋鞠躬盡瘁之志，矢之彌堅矣。
無如本原太虧，精氣日耗。
上月十九日傍晚，痰喘益厲，發言則氣息僅屬，轉動需人，自知萬難支持；複于二十一日，瀝誠疏籲開缺回籍。
以臣署公務繁赜，兼顧必至兩妨；将署内公事，暫委江蘇題補道洪汝奎代拆、代行，伏枕以待恩命。
而病勢日棘，偏身發腫，飲食不進，醫者疊投固氣養陰之劑，間有轉機，旋即翻覆。
十一月初六日清晨，舌根蹇澀，兩目失神，即于是日未刻出缺。
先是，督臣自知疾必不起，于前數日授遺摺，命臣屆時代遞。
不眠已四、五十日，間或坐而假寐，口中喃喃有詞，猶是議購鐵甲船之事。
伏查督臣沈葆桢，由翰林内轉禦史，出守江西九江府，調署廣信；時值粵逆逼近，困守孤城，即誓以一死報國。
旋蒙恩洊擢江西巡撫，賞給頭品頂戴，世襲一等輕車都尉；複荷欽派總理船政，巡視台灣，遂拜總督兩江之命。
其居官廉正，任事果毅，早在聖明洞監之中。
自履任兩江，弭患無形，軍民愛戴；遽爾出缺，大江南北，悼惜同聲。
殁日，布被舊衣，一如寒素；宦囊蕭索，不名一錢。
督臣長子附貢生玮慶、次附生瑩慶、璘慶、附生瑜慶、璿慶、瑤慶、琬慶均随侍在署。
除會同伊子将身後一切事宜妥為經理并一面馳禀江蘇撫臣吳元炳外，謹将欽差大臣關防、總督關防、鹽政印信等件照例封存；兩江總督一缺，應請旨迅賜簡放，以重職守。
所有督臣因病出缺，并代遞遺摺緣由，謹由驿五百裡馳陳。
伏乞皇太後、皇上聖監。
（謹）奏。
光緒五年十一月初六日。
●江蘇巡撫吳元炳奏摺 奏為督臣政迹卓着，據實胪陳；敬請宣付史館，以備采擇；仰祈聖監事。
竊督臣沈葆桢因病出缺，當經臣于十一月初九日将出缺日期由驿馳奏，請旨迅賜簡放；并聲明督臣政迹，俟臣另摺詳細續陳在案。
茲将沈葆桢曆年賢勞，就臣所深知灼見者，敬為我皇太後、皇上縷晰陳之。
沈葆桢由翰林起家，擢禦史；鹹豐五年，補授江西九江府，調署廣信府。
維時粵逆楊輔清自吉安潛師連陷貴溪、弋陽等縣，逼攻廣信；城守兵單，聞風先潰。
沈葆桢籌饷河口，飛騎馳歸；堅守危城，誓以身殉。
迨總兵饒廷選一軍自玉山來，率同接仗，七戰皆捷，圍乃得解。
當日曾國藩疏稱「沈葆桢獨伸大義于天下」，遂受文宗顯皇帝特達之知，蓋始于是役也。
七年，補廣饒九南道；十年，奉旨辦理廣信防務。
旋奉旨補吉南贛甯道，幫辦江西全省團練事務；以親老，乞終養，奉俞允。
十一年冬，命赴曾國藩大營。
同治元年正月，即奉巡撫江西之命；上谕：沈葆桢德望冠時，才堪應變。
朕以該撫家有老親，因擇江西毘鄰省分，授以疆寄；風土不殊，迎養亦近。
着即馳赴新任等因，欽此。
沈葆桢奉诏感泣，雖以兩親憚于出行，而時事方艱，義無返顧；顅俟大憝就戮，合境肅清，再乞歸養；批旨有「忠孝性成」之獎。
到任伊始，值粵逆淪陷浙省，楊輔清、李世賢席方張之勢，與皖、蘇各逆南北通氣，并力以窺江西，邊防岌岌震動。
其時，今大學士陝甘總督左宗棠定議援浙；賊意在斷左軍後路，以絕饷源。
羽檄飛馳，旦夕數警；沈葆桢從容肆應，躬赴廣信，教民以堅壁清野之法。
逆黨以皖、浙無糧，非破江西以達楚、粵，更無生路；死黨麇集，分道竄突。
沈葆桢指揮衆将、增募新營，相機堵剿，連戰皆捷。
論者謂保全安慶，左軍得以一意援浙者，沈葆桢之力也。
軍務倥偬之時，适有法國教堂被毀一案；沈葆桢以事由公憤，遍訪不得主名，自請嚴議。
其深思遠慮、維持調護之苦心，于此可見。
嘗言吏治之與兵事相倚伏者也：吏治不饬，則亂源不塞、兵端不息。
故雖處倉皇擾攘之中，任廉能、懲貪劣，驕兵悍将，劾治不少假貸。
地方事宜，親為剖決，每夕至四鼓不休。
是以去任之日，泣送者相屬于道。
士戴民懷，至今未麋。
三年，以克複金陵功，賞一等輕車都尉世職，加頭品頂帶。
沈葆桢推功諸将，并以曾國藩、左宗棠等親冒矢石、不分畛域濟師協饷，始得轉危為安；瀝陳愧悚下忱，情詞懇摯，籲請收回成命；溫谕不允。
四年，請假回籍省親；丁母憂。
六年，奉旨總理船政。
船政之議，發于左宗棠；謂非沈葆桢，無可屬者。
堅辭不獲；已請俟釋服視事。
廠地濱江，土松潮悍，旋築旋圯，燃脂、下石司畚锸者，鹹有戒心；機器來自外洋，殊形詭制，相顧瞠目，懼不克終事。
沈葆桢苦心焦思，毅然任之，竹頭、木屑皆手自布置。
九年，丁父憂；服阕，仍接辦船政，成「萬年清」以下兵輪船二十餘艘。
舟師之得所藉手者，皆沈葆桢創之。
十三年夏，日本事起，奉旨巡視台灣，兼辦各國通商、軍務。
台地一島孤懸，額兵無可用者；沈葆桢聞命即往，寝不及旦。
渡台後，倭兵登岸紮營，社番伺隙待動；沈葆桢據理責之，曉谕諸社，宣布皇仁，番族歡欣鼓舞，願遵約束，倭營為之氣奪。
而又修城垣、築炮壘、練營勇、備器械，不先開釁端，而無一不為可戰之計；衆心益奮，倭人遵約撤兵。
乃得辦理善後；分南、北、中三路披榛開莽，以漸而進。
疏請福建巡撫移駐台灣，于北路增設府、縣。
台事粗定，于是年十二月内渡。
旋聞獅頭社兇番狙殺遊擊王開俊之信，複于光緒元年正月東渡，破獅頭及助惡各社，頑族震懾；撫番之議乃成。
在台奉總督兩江之命。
受任以來，興利除弊，寝饋不遑。
其大者：修河堤、行海運、緩開關、籌積榖、拔罂粟、挖蝗子、整頓鹽務、籌畫海防；而顧全大局，尤在中外交涉之事。
臣兩次署任，行抵金陵，接其言論豐采，惟慮及遠人窺伺，感憤交形。
今歲秋初，又與晤談數次，見其精神如舊，而須發盡白。
蓋自入都陛見，面奉皇太後谕，以時事艱難，毋得遽萌退志；上體宵旰憂勤之意，中夜不寐，三歎以興，自是絕口不敢言「退」字。
而舊病之劇，甚于往年；萬不得已，複請開缺。
遺疏猶惓惓于鐵甲船事，其心力已瘁，而其志亦可悲矣！ 生平學問首在不欺，凡事必求心之所安；故疾惡如雠，而愛才如不及。
好謀能斷，而虛己以下人。
自言見義即為，無所退避；故廣信之圍，已萬萬無生理，而出艱入險，百折不回。
當存亡利害之交，而能卓然有以自立者，此也。
至奉身清儉，一如寒素；官俸所入，盡為地方善舉、鄰省振輸之用。
身殁之後，囊無餘錢；寮屬相顧歎息、市井鄉曲之氓有下淚者。
則其功德之入人，為不可泯矣。
在沈葆桢受知遇之隆，一一皆職分所當為；而聖主笃念荩臣，凡賜恤、予谥、飾終之典，自必渥荷恩施，有加無已。
合無仰懇天恩，宣付史館，并準予江南省城及立功各省分建立專祠以彰忠荩之處，出自高厚鴻施。
至該督臣子七人：玮慶附貢生，瑩慶、璘慶、瑜慶均附生，璿慶、瑤慶、琬慶；孫八人：翊清附生，照藜、淮琛、毓衡、惠言、亮吉、永清、成鹄均幼。
合并附陳。
所有續陳督臣政迹緣由，謹繕摺附驿具奏。
伏乞皇太後、皇上聖監。
謹奏。
光緒五年十一月二十四日。
●禮部咨文 為移咨事，祠祭司案呈光緒五年十一月十四日内閣奉上谕：兩江總督沈葆桢秉性沈毅，練達老成。
曆受先朝恩遇，由翰林外任知府，洊擢封圻。
前在江西巡撫任内籌辦軍務，悉協機宜；嗣因殲除粵匪餘孽，賞給一等輕車都尉世職。
朕禦極後，擢任兩江總督，于地方利弊，認真整頓；任事實心，不避勞怨。
前因舊疾增劇，籲請開缺，當經賞假兩月；方冀調理就痊，長資倚任。
茲聞溘逝，悼惜殊深！加恩追贈太子太保銜，入祀賢良祠，照總督例賜恤；任内一切處分，悉予開複。
應得恤典，該衙門察例具奏。
靈柩回藉時，沿途地方官妥為照料。
伊子附貢生沈玮慶，着賞給舉人，準其一體會試；附生沈瑩慶、瑜慶，均着以主事用；沈璘慶、沈璿慶、沈瑤慶、沈琬慶，均着俟服阕後由吏部帶領引見，用示眷念荩臣至意。
欽此。
欽遵。
抄出到部。
相應移咨兩江總督遵照可也。
須至咨者。
光緒五年十一月三十日。
●戶部咨文 為咨行事，江南司案呈準禮部咨：本部具奏「原任兩江總督沈葆桢病故，請賜恤并入祀賢良祠事宜」一摺，于光緒五年十一月二十三日奏；本日奉旨：着予谥，欽此。
應抄錄原奏移咨戶部查照等因前來。
相應抄錄禮部原奏，行文兩江總督查照；并希轉行該故督原籍省分查照辦理可也。
須至咨者。
計單。
光緒五年十二月十一日。
戶部咨抄禮部奏摺 為請旨事：光緒五年十一月十四日，内閣奉上谕：兩江總督沈葆桢秉性沈毅，練達老成。
曆受先朝恩遇，由翰林外任知府，洊擢封圻。
前在江西巡撫任内籌辦軍務，悉協機宜；嗣因殲除粵匪餘孽，賞給一等輕車都尉世職。
朕禦極後，擢任兩江總督，于地方利弊，認真整頓；任事實心，不避勞怨。
前因舊疾增劇，籲請開缺，當經賞假兩月；方冀調理就痊，長資倚任。
茲聞溘逝，悼惜殊深！加恩追贈太子太保銜，入祀賢良祠，照總督例賜恤；任内一切處分，悉予開複。
應得恤典，該衙門察例具奏等因，欽此。
欽遵抄出到部；臣等查定例内開：一品官病故恩予恤典者，給予全葬銀五百兩、一次緻祭銀二十五兩，遣官讀文緻祭；應否予谥，請旨定奪。
凡予谥者，内閣撰拟谥号、工部給碑價銀三百五十兩，本家自行建立，祭文、碑文交翰林院撰拟；不予谥者，祭文交内閣撰拟。
又例開：大臣奉旨入祀賢良祠，禮部奏請交工部制造牌位，欽天監選擇吉期，太常寺奉送入祠，按照世次，序其爵秩安設；并于本家賜祭一壇，祭文由翰林院撰拟；并行查事蹟，交翰林院立傳等語。
今原任兩江總督沈葆桢病故，欽奉谕旨：加恩追贈太子太保銜，入祀賢良祠，照總督例賜恤；應照例給與葬銀五百兩、二次緻祭銀五十兩，遣官讀文緻祭，祭文交該衙門撰拟；其入祀賢良祠牌位交工部制造，工竣紮監擇吉，太常寺官奉送入祠，按照世次爵秩安設；并于本家賜祭一壇，祭文交翰林院撰拟；行查事蹟，交翰林院立傳。
應否予谥之處，伏候欽定，恭俟命下臣部行文各該衙門遵照辦理。
謹奏請旨。
光緒五年十一月二十三日。
●禮部咨文 為移咨事，祠祭司案呈光緒五年十二月初六日内閣抄出初五日奉上谕：吳元炳奏「請将督臣政績宣付史館，并請建專祠」一摺，已故兩江總督沈葆桢，自鹹豐五年出守九江，調署廣信；當粵逆鸱張之際，嬰城固守，力戰解圍。
嗣補授吉南贛甯道，幫辦江西團練事務。
同治元年，奉命巡撫江西。
該員膺兩朝特達之知，力圖報稱。
維時粵逆并力窺伺江西，沈葆桢相機堵剿，連戰皆捷，保全衆多。
厥後總理船政，殚心竭慮，創立規模。
其巡視台灣，于撫番、開山各事，尤為不辭勞瘁，弭患無形。
迨總督兩江，實心實力整頓吏治，保惠民生，與巡撫江西時先後一轍，實屬功績昭彰。
着将該故督政績，宣付史館立傳；并準其在江西省城及立功各省分建立專祠，以彰忠荩。
欽此。
欽遵抄出到部；相應移咨兩江總督轉行遵照可也。
須至咨者。
光緒五年十二月十八日。
●請移駐巡撫摺（同治十三年十一月十五日） 奏為台地善後，勢當漸圖；番境開荒，事關創始。
請旨移駐巡撫，以專責成，以經久遠事。
竊臣等于十月二十七日将收回草房營地各情形奏明在案；因思洋務稍松，即善後不容稍緩。
惟此次之善後，與往時不同。
台地之所謂善後，即台地之所謂創始也；善後難，以創始為善後則尤難。
臣等曩為海防孔亟，一面撫番，一面開路，以絕彼族觊觎之心，以消目前肘腋之患；固未遑為經久之謀。
數月以來，南北諸路，缒幽鑿險，斬棘披荊，雖各着成效；卑南、歧萊各處，雖分列軍屯，祗有端倪，尚無綱紀。
若不從此悉心籌畫，詳定規模，路非不已開也，謂一開之不複塞，則不敢知；番非不巳撫也，謂一撫之不複疑，則不敢必。
何則？台地延袤千有餘裡，官吏所治祗濱海平原三分之一，餘皆番社耳。
國家并育番黎，但令薄輸土貢，永禁侵陵，意至厚也。
而奸民積匪，久已越界潛蹤，驅番占地，而成窟穴，則有官未開而民先開者；入山既深，入迹罕到，野番穴處，涵育孳生，則有番已開而民未開者；疊巘外包，平埔中擴，鹿豕遊竄，草木蒙茸，地廣番稀，棄而弗處，則有民未開而番亦未開者。
是但言開山，而山之不同已若此。
生番種類數十，大概有三：牡丹等社，恃其悍暴劫殺為生，暋不畏死；若是者，曰兇番。
卑南、埔裡一帶，居近漢民，略通人性；若是者，曰良番。
台北鬥史等社，雕題面，向不外通，屯聚無常，種落難悉，獵人如獸，雖社番亦懼之；若是者，曰「王」字兇番。
是但言撫番，而番之不同又若此。
夫務開山而不先撫番，則開山無從下手；欲撫番而不先開山，則撫番仍屬空談。
今欲開山，則曰屯兵衛、曰刊林木、曰焚草萊、曰通水道、曰定壤則、曰招墾戶、曰給牛種、曰立村堡、曰設隘碉、曰緻工商、曰設官吏、曰建城郭、曰設郵驿、曰置廨署；此數者，孰非開山之後，必須遞辦者？今欲撫番，則曰選土目、曰查番戶、曰定番業、曰通語言、曰禁仇殺、曰教耕稼、曰修道塗、曰給茶鹽、曰易冠服、曰設番學、曰變風俗；此數者，又孰非撫番之時，必須并行者？雖然此第言後山耳，其繁重已若此。
山前之入版圖也，百有餘年，一切規制何嘗具備。
就目前之積弊而論，班兵之惰窳也、蠹役之盤役也、土匪之橫恣也、民俗之慆淫也、海防陸守之俱虛也、械鬪紮厝之疊見也。
學術之不明，庠序以容豪猾；禁令之不守，煙賭以為饔飧。
官斯土者，非無振作有為、正己率屬之員，始苦于事權之牽制，繼苦于毀譽之混淆，救過不遑，計功何自？使不力加整頓，一洗浮澆，但以目下山前之規模，推而為他日山後之風氣，雖多一新辟之區，适多一藏奸之薮！臣等竊以為未可也。
嘗綜前、後山之幅員計之，可建郡者三、可建縣者有十數，固非一府所能轄。
欲别建一省，又苦器局之未成；而閩省向需台米接濟、台饷向由省城轉輸，彼此相依，不能離而為二。
環海口岸，處處宜防；洋族教堂，漸漸分布。
居民向有漳籍、泉籍、粵籍之分，番族又有生番、熟番、屯番之異；氣類既殊，撫馭匪易。
況以創始之事，為善後之謀，徒靜鎮之非宜，欲循例而無自！使臣持節，可暫而不可常。
欲責效于崇朝，兵民有五日京兆之見；倘逾時而久駐，文武有兩姑為婦之難。
臣等再四思維，宜仿江蘇巡撫分駐蘇州之例，移福建巡撫駐台，而後一舉而數善備。
何以言之？鎮、道雖有專責，事必禀承督、撫而行；重洋遠隔，文報稽延，率意徑行，又嫌專擅。
駐巡撫，則有事可以立斷，其便一。
鎮治兵、道治民，本兩相輔也。
轉兩相妨，職分不相統攝，意見不免參差，上各有所疑，下各有所恃，不賢者以為推卸地步，其賢者亦時時存形迹于其間。
駐巡撫，則統屬文武，權歸一尊，鎮、道不敢不各修所職，其便二。
鎮、道有節制文武之責，而無遴選文武之權。
文官之貪廉、武弁之勇怯，督、撫所聞與鎮、道所見，時或互異。
駐台則不待采訪，而耳目能周，黜陟可以立定，其便三。
城社之巨奸、民間之冤抑，睹聞親切，法令易行，公道速伸，人心帖服，其便四。
台民煙瘾本多，台兵為甚；海疆營制久壞，台兵為尤。
良以弁兵由督、撫、提、标抽取而來，各有恃其本帥之見。
鎮将設法羁糜，隻求其不生意外之事，是以比戶窩賭，如賈之于市、農之于田。
有巡撫，則考察無所瞻徇，訓練乃有實際，其便五。
福建地瘠民貧，州、縣率多虧累，恒視台地為調劑之區；不肖者骫法取盈，往往不免。
有巡撫以臨之，貪黩之風得以漸戢，其便六。
向來台員不得志于鎮、道，及其内渡，每造蜚語中傷之；鎮、道或時為所挾。
有巡撫，則此技悉窮，其便七。
台民遊惰可惡，而實戆直可憐。
所以常聞蠢動者，始由官以吏役為爪牙、吏役以民為魚肉，繼則民以官為仇雠。
詞訟不清，而械鬪、紮厝之端起；奸宄得志，而豎旗聚衆之勢成。
有巡撫，則能預拔亂本而塞禍源，其便八。
況開地伊始，地殊勢異，成法難拘；可以因心裁酌，其便九。
新建郡邑，驟立營堡，無地不需人才；丞倅将領可以随時紮調，其便十。
設官分職，有宜經久者、有屬權宜者，随事增革，不至廪食之虛糜，其便十有一。
開煤、鍊鐵有第資民力者，有宜參用洋機者；就近察勘，可以擇地而興利，其便十有二。
夫以台地向稱饒沃，久為他族所垂涎；今雖外患暫平，旁人仍眈眈相視；未雨綢缪之計，正在斯時。
而山前、山後其當變革者、其當創建者，非十數年不能成功；而化番為民，尤非漸漬優柔，不能渾然無間。
與其苟且倉皇、徒滋流弊，不如先得一主持大局者，事事得以綱舉目張，為我國家億萬年之計。
況年來洋務日密，偏重在于東南，台灣海外孤懸，七省以為門戶，其關系非輕。
欲固地險，在得民心；欲得民心，先修吏治、營政；而整頓吏治、營政之權，操于督、撫。
總督兼轄浙江，移駐不如巡撫之便。
臣等明知地屬封疆，事關更制，非部民屬吏所應越陳；而夙夜深思，為台民計、為閩省計、為沿海籌防計，有不得不出于此者。
敢不據實上聞，以為刍荛之獻！ 謹将全台善後情形及請移駐巡撫緣由，恭摺由輪船到滬付驿六百裡馳奏。
伏乞皇上聖監，訓示遵行。
謹奏。
●南北路開山并拟布置琅■〈王喬〉旗後各情形摺（同治十三年十二月初一日） 奏為南路開山已抵卑南，北路開山已抵歧萊；并拟布置琅■〈王喬〉、旗後各情形，恭摺馳陳，仰祈聖監事。
竊臣等于十一月十五日将台地善後事宜及請移駐巡撫緣由，奏明在案；而于南北兩路撫番、開路情形，未遑詳述。
， 茲疊據報稱：南路一帶自九月間袁聞柝率綏靖一軍越崑侖坳而東，張其光随派副将李光領前隊繼之；十月初一日，李營至坳東，袁聞柝乃得拔營前進；初七日至諸也葛社。
自昆侖坳至諸也葛，計程不過數十裡，而荒險異常：上崖懸升，下壑眢墜，山皆北向，日光不到，古木慘碧，陰風怒号，勇丁相顧失色，不能不中途暫駐，以待後隊之來。
當袁聞柝駐營諸也葛之日，正張其光在内埔辦理兇番之時。
内社地有老鴉石者，崑侖坳之西境也。
初八日，張其光左營有勇丁五人，暮經該處，草間突起數番截殺何禮一名、槍傷譚大一名，旋經都司張欣、守備周恩培等派隊追趕，該番逃散無蹤。
随傳内社頭人陳汝玉，查系七家蛋社兇番，正在勒限緝辦。
二十四日，參将周善初出哨雙溪，路見無首勇丁橫卧血地；方深疑駭，旋見兇番多人執械向山坡狂竄。
揮勇追之，适周恩培出哨，橫截坡前，槍斃其一、兜擒其三，餘悉散走。
訊供：被殺者曰拉立、被擒者曰亞利目、曰蘇拉、曰白牛，俱為陳阿修社番，即割路旁勇丁之首者；譚大、何禮之死，亦該番糾同七家蛋社所為不諱。
張其光即将三人就地正法，以快人心。
二十日，都司張朝光率兩哨營于大石岩、都司張天德亦率隊至諸也葛，袁聞柝乃得拔營前赴卑南。
諸也葛以下地略平坦，但榛蕪未翦，焚萊伐木，頗費人功；而該丞絫夜露宿空山，感受瘴疠，染病甚重。
臣等聞信，即委候補通判鮑複康馳往暫領其軍，俾歸郡醫治；未至，而該丞已輿疾率旅徑抵卑南，張天德一軍亦已趨紮大貓狸與之犄角。
辰下卑南一路業已開通，其崑侖左近雖有兇番出沒，已分别懲儆，諒無敢生心。
惟山道險遠，糧運殊難，而卑南一帶海口，當此東北風司令，波濤拍岸，倒卷如壁，船隻不能攏泊。
現聞袁聞柝病體漸輕、鮑複康亦已到軍，自内埔至卑南均已派營分布，聲勢尚能聯絡：此南路近日開山之情形也。
台北一帶，疊準提臣羅大春函稱：自九月十八日派都司陳光華為首隊，守備李英、千總王得凱為次隊、遊擊李得升為三隊，前赴新城；别派軍功陳輝煌率兩哨前赴大清水溪，再派總兵戴德祥分三哨填紮大南澳、分二哨前紮大濁水溪。
時正風雨連山，諸軍阻不能進。
二十五日天晴，陳輝煌先至大濁水溪，旋有兇番抗拒，經兵勇擊斃二人，随即獸散；李得升、李英、陳光華等踵至會勘形勢。
近溪荒壤，周圍約寬數十裡，惟地皆沙石，不及大南澳之膏腴；溪岸南北約距三十餘丈，波流陡急，副将周維先等連日趕造正河、支河木橋各一條，工程既竣，各軍乃得越溪而前。
自大濁水溪以往，前者曰小清水溪，後者曰大清水溪。
十月初八日，陳光華一營進紮小清水、陳輝煌等進紮大清水。
随有新城通事李阿隆等帶太魯閣番目十二人來迎，願為向導；陳輝煌、李英·王得凱等各軍遂于十三日抵新城。
十四日，李得升所部亦至，均營于新城河東。
時又有符吻、豆囒等社番目來迎，均各分别賞犒，我軍遂趨紮歧萊花蓮港之北。
此地蓋後山橫走秀姑巒之道也，自蘇澳至新城計山路二萬七千餘丈，自新城至花蓮港計平路九千餘丈，統計二百裡有奇；而沿途碉堡，除蘇澳至大南澳已設者不計外，應添建十有二處，均已興工。
惟大南澳至大濁水溪一帶，兇番充斥，狙殺行人；因于大南澳山腰再辟一路，旁通新城，一以避海濱懸崖之險，一以塞兇番歧出之途；經派千總馮安國帶勇往辦，涉溪五重，方辟地十餘裡。
十一月十一、十三等日，勇丁正在開路，突有兇番千餘分段埋伏放槍；我兵竭力抵敵，經守備黃朋厚等擊斃四人，始退。
是日，我兵陣亡者四人，受傷者十八人。
十五日，行至一崇山之麓，我兵正在峽中開鑿，忽聞槍聲四起，抵禦兩時之久，兇番愈多。
黃朋厚，馮安國料該番等傾社而至，社中必空，分隊繞搗，果有草藔數百，阒無其人，惟見新舊髑髅每寮或數十顆、百餘顆不等，穢臭難聞；旋乘暮風，縱火焚藔十數間，陣番始散。
是日計亡兵勇四名、重傷者二十名，而哨長祝榮山胸受槍傷頗重。
其駐濁水溪之勇數十人，由小南澳運糧而歸，亦于十三日路過石壁，突遇兇番蜂擁包鈔，陣亡者二名、被迫落海者四名、重傷者一名、經守備朱榮彪馳隊赴救，始各駭散。
而十五日五裡亭地面複報稱兇番殺斃民人二名。
羅大春以番族肆擾，難疏提防；惟山場遼闊，營勇不敷分布，飛函商請添兵前來；臣等即紮駐彰化之宣義左右兩軍赴之，想日内可到。
至新城、歧萊一帶應如何設立營汛、建造墩台，俟羅大春親至相度，再籌布置：此北路近日開山之情形也。
至琅■〈王喬〉一帶，臣等複派淮軍兩營紮統領埔，王開俊一營紮風港。
據報：十月三十日有日本輪船一隻泊龜山下，随有五人登岸，周覽舊營；時許始歸。
十一月十一日，複有輪船一隻泊清港口，随有西洋人五名登岸，經前台灣鎮曾元福、軍功汪兆榮阻诘，據稱系簪文國人。
查西洋向無此國；詢諸日意格雲：殆日耳曼轉音之訛也。
該洋人求至新營一觀；淮軍管帶官李常孚、胡國恒等整隊而出，該洋人旋即下船開洋而去。
臣等思急于琅■〈王喬〉建城置吏，以為永久之計。
本月初一日台灣道夏獻綸、候補道劉璈先赴琅■〈王喬〉，臣葆桢拟初四日同台灣府周懋琦等親赴該處察勘形勢；應如何舉辦之處，再行請旨定奪。
至台南旗後海口，峭壁洪流，洵稱天險。
前經夏獻綸履勘會商淮軍統領唐定奎，鑿山壘土，建炮台六座以固海防。
唐定奎委候補府田勤生等挑選營勇，于十一月初三日興工。
理合聲明。
茲先将南北路開山并拟往琅■〈王喬〉、旗後布置各情形，恭摺附輪船到滬交上海縣由驿六百裡馳奏，伏乞皇上聖監，訓示遵行。
再，此摺系臣葆桢主稿，合并聲明。
謹奏。
●匪犯陳心婦仔就地正法片（同日） 再，彰化集集街，地近内山。
有着匪陳心婦仔者，借報雠為名，嘯聚死黨，殺人紮厝，控案鱗積；疊經前縣會營剿辦，負嵎抗捕，未能得手。
本年台南戒嚴，該匪乘機肆擾，荼毒居民。
九月間，經彰化令朱乾隆督軍攻破竹圍，遂率黨逃入内山；懸賞購線，仍未弋獲。
十一月，聞該匪潛匿葫蘆墩之南坑地方；朱乾隆會同副将唐守贊等帶勇星夜銜枚馳往，該匪不及提防，生擒到案。
臣等即令就地正法，以快人心。
謹會同附片陳明，伏乞聖監，訓示遵行。
謹奏。
●淮軍病故員弁請恤片（同日） 再，準總統銘、武等軍記名提督唐定奎文稱：該營自夏間奉調來台，萬裡荷戈，重洋涉險；到防伊始，又值秋霪濕熱交逼，瘴疠旋興，經該提督延醫選藥，多方拊循，雖保全不少，而病殁亦多。
計已故文武員弁，則有同知銜遇缺即選教谕田晉階、知州銜前署高湻縣教谕萬嗣伯、副将銜花翎補用參将侯汝志、副将銜花翎兩江盡先補用參将邵監清、參将銜花翎兩江遊擊王維新、花翎補用都司劉登惠、藍翎盡先守備徐宜和、補用守備吳維龍、藍翎千總田德瀛、盡先千總衛承元、藍翎把總徐萬華等凡十有一人。
該員弁皆久曆戎行，為國效力；茲竟感冒時疾，加以積勞傷發，後先隕命，殊堪憫恻。
合無仰懇天恩逾格，饬部照軍營立功後病故例議恤。
至病故勇丁尚有二百六十五名，現已于鳳山地界購地一區，将該員弁、勇丁等按序合葬于其中；旁建祠宇，春秋由地方官緻祭，俾得長歆享祀，以慰忠魂。
謹會同大學士直隸總督臣李鴻章附片分别陳明，伏乞聖監，訓示遵行。
謹奏。
●澎湖廪生彭衢亨請恤片（同日） 再，據澎湖通判劉邦憲禀稱：練董台灣府學廪生彭衢亨，平日恪守卧碑，深明大義；本年勸辦團練，不遺餘力。
九月初十日，由西嶼乘船齎送勇冊到廳呈驗，不意行至中途，風壓船沒，即時殒命。
該廪生家貧、親老，尚義殉身，誠堪憫悼。
合無仰懇天恩交部議恤，以慰忠魂。
伏乞聖監，訓示遵行。
謹奏。
●台地後山請開舊禁摺（同治十三年十二月初五日） 奏為台地後山急須耕墾，請開舊禁，以杜訛索而廣招徕：恭摺馳陳，仰祈聖監事。
竊臣等于十二月初一日，業将南北路開通及拟将琅■〈王喬〉、旗後等處布置各情形奏明在案。
是日，奉到本年十月二十三日上谕：海防亟須認真講求，以期有備無患。
淮軍應如何分紮要隘，着沈葆桢等酌度布置；南北開路以及郡城修築炮壘，并着該大臣等悉心經理，毋得稍形松懈；琅■〈王喬〉諸社亟