錫金團練始末記
關燈
小
中
大
來取，不與即拔刀相鬥，其勢不能禁止。
有願從者，聽其配去，不願者，聽其擄去。
有一年輕婦，金陵人，抱一幼孩，雲是王娘，不肯跟人，志甚堅，後見一少年将官貌美，欣然從之。
而吾邑被擄婦女十八人均不願他往，局中人竭力保護，送至各鄉，訪其親族遣散之。
初三日，餘遂募民夫三百人半為舊時團勇之忠誠者，入城救火。
進南門，見路旁死屍堆積，街中潰血成渠，履為之濕。
乃先令擡屍開路，其中死馬四匹，松字營勇六人，餘皆賊屍，半日完畢，稍通城門之路。
然大街上屍首縱橫倒偃，觸目皆是，東西北城門中亦有積屍，視南門較少耳。
各營官兵見城中賊館糧食充足，争先封大宅子，每為勢力大者所奪，遂負氣放火焚之。
各處火起，赴救不及，坍屋之聲如除夕爆竹，相續不絕。
大帥下令亦不能禁，五晝夜火始熄，而城中之屋去其大半。
三帥于初三日入城，駐小婁巷餘家屋中。
此屋甚窄，而合意駐此者，以城内巨室多起火故也。
是時文報絡繹，東亭局随營搬入城内，借鳳光橋陶氏宅，取其屋小無利可争也。
三帥檄各軍乘勝攻常州，而劉銘傳已進紮七墅堰，後軍陸續進展。
李中丞（少荃）自蘇來視師，至城中，見所燒房屋，恻然傷之，檄楊藝芳與餘辦善後局；幫辦者秦茞風（臻）、侯榕初（緝熙）、王伯陶（言鑄）數人而已。
且無米為炊，有風作浪，人皆視為畏途，故雖發聘劄，多托故不來。
中丞來錫，遇解潮逆于中途，遂帶至城中正法焉。
潮逆廣西藤縣人，軀幹矮小，狡勇非常，目光炯炯若電，詐稱不識字，不多言，亦無供狀，臨刑時顔色自若。
同日處死者僞軍帥侯謙保、僞同檢秦鴻源。
各兵所住屋中，曾為賊打館，尚有剩谷，官兵據為己有，每遣降賊盤存，且取他屋中貯糧運入己屋，并擄民夫為之磨砻。
文報局中所招民夫三百名頃刻而盡，終日來索夫役，勢甚洶洶，不得已又募民夫五百，亦頃刻而盡。
初入城時，局中亦盤谷為食，然夫役多，谷米少，且釜筐瓦缶恒為官兵奪去，僅存破釜三四，不夠敷用，局中人往往日晡不食，至半月後，稍能就緒。
賊中被擄之人有仍為兵擄者，皆得飽餐，其無力之男女老少幼兵所不欲擄者，不得食，或就道路或尋倉庫拾取遺糧。
經一月以後，糧盡食絕，奄奄待斃已。
錫城初複，營務處符道傳谕速将賊屍掩埋，街道掃清，城門修好，遂募水木匠五十名，又募民夫五百名，餘督役興工。
民夫時時為兵擄去，有司事五人督之，亦每為兵所虐，不能禁止，姑因循而敷衍之。
十餘日始将街上及各城門經行之處屍首埋清，街道亦掃潔淨，城門亦做好。
燼餘之屋，所有裝修家夥皆被官兵取去，紮排出城，售至他處。
城中凡家用什物及農田器具皆有之，蓋賊在城時，抄掠各鄉，攜至城中，堆積館内。
迨賊去後，官兵擇其貴重之物，細民取什用之物，以緻填街塞巷，百物皆備，百文錢可買一箱古物舊貨，真目不忍睹也。
十日後，符道下令，不許将木料器具出城，四城門派員看守，米谷亦禁止運出，而兵于夜間缒城搬運，然較前之公然載去者有間矣。
全城民居，室如懸磬，有心者能不為之<忄厄>惋乎！自複錫城後，三帥遂調各營攻常州、宜興，以林字營、松字、督标等營攻宜興，其餘各營攻常州，密受中丞之議，按時而進，如探囊取物，于正月廿三日克複宜興。
而常郡之賊有僞護王陳坤書為首，又僞趨王胡銀龍、僞守王方宗海為輔。
同治三年正月望後，勾結丹陽賊目陳逆，乘間沿江口一帶，以數萬賊冒雨沖入腹地，先撲江陰之揚庫，據之。
又分股撲常熟之福山，鞠鎮台逃避，賊遂踞福山城。
分兩股陸隊，一股撲江陰城，一股來襲無錫，護逆督率之。
民情惴惴不安，中丞檄符道往守常熟，命三帥守錫城，自統水軍兜剿。
吾邑守城兵不過千餘人，帶兵官為餘思樞，其兵搶掠有餘而戰守不足，并托言東門駐卡隳敝不能防守。
至是三帥深知思樞之不足恃，遂檄黃中元援無錫，郭松林援常熟。
天适陰雨，日久兵不至，三帥使弁持令促之行，黃中元兵先至，即出迎敵。
二月十三日早，賊已沖至鴨城橋，餘思樞率隊出城，見賊旅即退，賊已沖至東亭。
黃中元兵适至，橫擊之，賊稍卻，且知城中有備，退往各鄉擄掠，八字橋、張泾橋等處受害最重。
其撲江陰之賊，僞驅王率之，官軍與戰不利，賊遂分股取王莊折而南直撲羊尖鎮。
黃中元禦之，與戰亦不利，反被曾定邦馬隊沖突，中元憤甚，自率親兵退羊尖橋上。
一日夜，羊尖居民皆逃，惟陳仲華在文報局，警報不通，與中元死守。
賊遂竄入練塘，徑撲常熟。
而黃翼升軍門帶水師自長江東下，擊退福山踞賊，乘勝進紮華蕩，追剿王莊賊巢，自冶長泾抵蕩口，而錫境遂安。
三帥複調劉銘傳擊回陸路援賊，賊之水路沖入腹地者實有四萬人，八九殲焉。
六月六日，設驿遞歸錫邑管理，乃将各局一律停撤，計辦團練局三年，文報局一年，無一遲誤者，蓋辦事皆得其人也。
有願從者，聽其配去，不願者，聽其擄去。
有一年輕婦，金陵人，抱一幼孩，雲是王娘，不肯跟人，志甚堅，後見一少年将官貌美，欣然從之。
而吾邑被擄婦女十八人均不願他往，局中人竭力保護，送至各鄉，訪其親族遣散之。
初三日，餘遂募民夫三百人半為舊時團勇之忠誠者，入城救火。
進南門，見路旁死屍堆積，街中潰血成渠，履為之濕。
乃先令擡屍開路，其中死馬四匹，松字營勇六人，餘皆賊屍，半日完畢，稍通城門之路。
然大街上屍首縱橫倒偃，觸目皆是，東西北城門中亦有積屍，視南門較少耳。
各營官兵見城中賊館糧食充足，争先封大宅子，每為勢力大者所奪，遂負氣放火焚之。
各處火起，赴救不及，坍屋之聲如除夕爆竹，相續不絕。
大帥下令亦不能禁，五晝夜火始熄，而城中之屋去其大半。
三帥于初三日入城，駐小婁巷餘家屋中。
此屋甚窄，而合意駐此者，以城内巨室多起火故也。
是時文報絡繹，東亭局随營搬入城内，借鳳光橋陶氏宅，取其屋小無利可争也。
三帥檄各軍乘勝攻常州，而劉銘傳已進紮七墅堰，後軍陸續進展。
李中丞（少荃）自蘇來視師，至城中，見所燒房屋，恻然傷之，檄楊藝芳與餘辦善後局；幫辦者秦茞風（臻）、侯榕初（緝熙）、王伯陶（言鑄）數人而已。
且無米為炊，有風作浪，人皆視為畏途，故雖發聘劄，多托故不來。
中丞來錫，遇解潮逆于中途，遂帶至城中正法焉。
潮逆廣西藤縣人，軀幹矮小，狡勇非常，目光炯炯若電，詐稱不識字，不多言，亦無供狀，臨刑時顔色自若。
同日處死者僞軍帥侯謙保、僞同檢秦鴻源。
各兵所住屋中，曾為賊打館，尚有剩谷，官兵據為己有，每遣降賊盤存，且取他屋中貯糧運入己屋，并擄民夫為之磨砻。
文報局中所招民夫三百名頃刻而盡，終日來索夫役，勢甚洶洶，不得已又募民夫五百，亦頃刻而盡。
初入城時，局中亦盤谷為食，然夫役多，谷米少，且釜筐瓦缶恒為官兵奪去，僅存破釜三四，不夠敷用，局中人往往日晡不食，至半月後，稍能就緒。
賊中被擄之人有仍為兵擄者，皆得飽餐，其無力之男女老少幼兵所不欲擄者，不得食，或就道路或尋倉庫拾取遺糧。
經一月以後，糧盡食絕，奄奄待斃已。
錫城初複，營務處符道傳谕速将賊屍掩埋，街道掃清，城門修好，遂募水木匠五十名，又募民夫五百名，餘督役興工。
民夫時時為兵擄去，有司事五人督之，亦每為兵所虐，不能禁止，姑因循而敷衍之。
十餘日始将街上及各城門經行之處屍首埋清，街道亦掃潔淨，城門亦做好。
燼餘之屋，所有裝修家夥皆被官兵取去，紮排出城，售至他處。
城中凡家用什物及農田器具皆有之，蓋賊在城時，抄掠各鄉，攜至城中，堆積館内。
迨賊去後，官兵擇其貴重之物，細民取什用之物，以緻填街塞巷，百物皆備，百文錢可買一箱古物舊貨，真目不忍睹也。
十日後，符道下令，不許将木料器具出城，四城門派員看守，米谷亦禁止運出，而兵于夜間缒城搬運，然較前之公然載去者有間矣。
全城民居，室如懸磬，有心者能不為之<忄厄>惋乎！自複錫城後，三帥遂調各營攻常州、宜興，以林字營、松字、督标等營攻宜興，其餘各營攻常州，密受中丞之議，按時而進，如探囊取物，于正月廿三日克複宜興。
而常郡之賊有僞護王陳坤書為首，又僞趨王胡銀龍、僞守王方宗海為輔。
同治三年正月望後，勾結丹陽賊目陳逆，乘間沿江口一帶，以數萬賊冒雨沖入腹地，先撲江陰之揚庫，據之。
又分股撲常熟之福山，鞠鎮台逃避，賊遂踞福山城。
分兩股陸隊，一股撲江陰城，一股來襲無錫，護逆督率之。
民情惴惴不安，中丞檄符道往守常熟，命三帥守錫城，自統水軍兜剿。
吾邑守城兵不過千餘人，帶兵官為餘思樞，其兵搶掠有餘而戰守不足，并托言東門駐卡隳敝不能防守。
至是三帥深知思樞之不足恃，遂檄黃中元援無錫，郭松林援常熟。
天适陰雨，日久兵不至，三帥使弁持令促之行，黃中元兵先至，即出迎敵。
二月十三日早，賊已沖至鴨城橋，餘思樞率隊出城，見賊旅即退，賊已沖至東亭。
黃中元兵适至，橫擊之，賊稍卻，且知城中有備，退往各鄉擄掠，八字橋、張泾橋等處受害最重。
其撲江陰之賊，僞驅王率之，官軍與戰不利，賊遂分股取王莊折而南直撲羊尖鎮。
黃中元禦之，與戰亦不利，反被曾定邦馬隊沖突，中元憤甚，自率親兵退羊尖橋上。
一日夜，羊尖居民皆逃，惟陳仲華在文報局，警報不通，與中元死守。
賊遂竄入練塘，徑撲常熟。
而黃翼升軍門帶水師自長江東下，擊退福山踞賊，乘勝進紮華蕩，追剿王莊賊巢，自冶長泾抵蕩口，而錫境遂安。
三帥複調劉銘傳擊回陸路援賊，賊之水路沖入腹地者實有四萬人，八九殲焉。
六月六日，設驿遞歸錫邑管理，乃将各局一律停撤，計辦團練局三年，文報局一年，無一遲誤者，蓋辦事皆得其人也。