卷之三十四 野記四（明）祝允明 撰
關燈
小
中
大
「視」原作「眠」，據明歷代小史本改。
）有巨蛇長十尋。
昌走不竟蛇，蛇將尾而置之口，昌怒，捉蛇尾振之，擲空中，迨及地，死矣。
行遇搏虎者，持槍戟來，昌弱其具，都折而委之，拔巨竹削其端，使廉甚，治以水火。
治未就，虎突至後，昌不及運竹，便以兩手搘虎兩膊，又交執於一掌，抽腰間竹刺入虎喉，信手擲起。
踰背後樹杪而墜斃焉。
或久虛其力，輒手足撼掉不休，速犇山中，擢林木數株運弄之，或提頑石行百匝。
雨，無為，于室則索綯如杵，（「索綯如杆」，「綯」原作「陶」，據明歷代小史本改。
）數十丈寸寸掐斷之，力稍解雲。
昌有女，力肖其父。
陸有修艦，眾莫緻之水。
造昌廬，命昌，昌病，命女。
女往，辟人獨盪，手及舟，舟在水矣。
今朝制選將軍，（謂直殿者，號「大漢將軍」。
）身力相應，以長八尺，（所司有木架高八尺，選者立其旁，與之齊則是也。
）擔五百??觔磚，行殿庭一匝，為之合格。
吳邑朱生，宣德中商湖、湘，泊舟官河下，其旁四方客雲集，娼船蟻附焉。
一日，傳有名妓新王二者至，眾競出觀，果艷姬也。
一優偕來，其船密比生舟。
既數日，凡生言笑動靜，娼罔不密察，有眷眷意，數以言挑生，生漫應之。
或曰生登岸獨立，一僕在，娼移船就僕，密問生之年裡性行，及其家族生計，以及妻之怒悍，子之多寡極悉，僕一一語之，乃去。
生還，僕以告，生亦不為意。
明日晚，娼視生在舟，使優邀之飲，又潛告生曰：「君但言延我入舟則可，我欲有言於君耳。
」生從之。
娼入生舟，飲間戚戚無歡容，生數殷勤之，亦漫不領，倩其歌，亦不肯。
俄去眠榻上，生曰：「小娘子既辱臨近，何不開意為歡乎？」娼曰：「我自不耐煩，君勿纏殢也。
」生有新衫在榻，娼取碎裂之，生亦無慍容，惟心念風塵驕賤，不足介意。
酒罷就寢，中夜問之，娼顧旁舟無覺者，乃低語生曰：「我有寃，欲圖之人，久不獲。
日者察君久，似見君有心人，故輒自求近。
凡君身家事，我固悉知矣，獨不見君性度，適裂衫，乃試君度耳。
我用意精如此，不知君有此力量否？若果能擔負，則我事乃濟而君亦不為無益矣。
」（「則我事乃濟而君亦不為無益也」，「益」原作「意」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）生曰：「吾頗負義俠，豈不能庇一婦女乎？」娼潸然曰：「我非娼，淮安蔡指揮女也。
吾父以公錯調湖廣之襄陽衞，挈家以行。
舟人王賊，乘父醉擠之江，并母死焉，僮婢悉盡，以我色獨留，犯之，呼為妻。
吾父貲素豐，賊厚載欲商於他。
不幾日復為盜劫，吾與賊僅免，吾家貲乃罄焉。
（「吾家貲乃罄焉」，「乃」原作「仍」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）賊欲歸，以有我不可，進退維谷，遂以餘貲買小舟，使我學歌舞，為京娼而來此，君能復吾讐於官，我終身事君為妾侍耳！」因出父文牘示生，生慷慨許諾。
翼日，優來曰：「二姐未起乎？」生大罵曰：「賊不知死所，尚覔二姐乎？」優知事洩，隨生語自投於水。
（「隨生語自投于水」，「生」原作「住」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）生遂持娼歸家，娼卒老焉。
蔣霆，餘杭人，素佻浪，與二客同賈江南。
返經諸暨村中，行漸暮，不逢居人，迤邐微雨作，三人疾步而前。
俄林間有一莊宅，三人大幸，立門下，雙扉一闔，一半扃，霆遽推門，二人止之，霆曰：「何傷乎？此吾婦翁家。
」二人又止之。
既久，雨甚，門啟，主人出，乃龐眉翁也。
揖客人入，且曰：「適聞有雲雲者，誰邪？」霆面發赤，二客不敢對。
翁曰：「二君請入少周旋，此郎既雲爾，乃吾子行，非賓友之禮，可伺於外。
」語既，徑肅二人入，戶復闔。
二客登堂暄涼後，翁又曰：「途道間無狀如此，豈周身之道乎？」二客敬謝，翁不之顧。
少頃，進酒食，竟不要霆，二客又不敢請。
霆栖栖獨倚雨簷，良不堪也，然又不可獨去。
迫夜，雨止，月出籠明，霆聞內稍寂，似已寢，去住未決，忽聞門內附檻小語雲：「姑勿去。
」霆以為客語，漫應之。
少選，又小語雲：「有少物將出，可取之。
」霆又唯唯，念必二君耳，既安享啖釂，又攘其賄乎？然而姑伺之。
須臾，牆上投物出，視之，二襆也，中實以女飾、飲器、黃白錢布，（「中實以女飾飲器黃白錢布」，「以」原作「一」，「白」原作「布」，皆據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）霆急負而趨，少遠其門。
又久之，聞牆上踰出二人，霆謂客耳，不復近，先行數十步，踰者遙尾之。
霆又念二士及，當均賄焉，乃止，啟檢黃金重貨別裹之，援襆以行，尾者亦不敢近。
冥行半夜，不相覿。
將黎明，二人乃疾逐之，及，霆視之二女子也，睨霆，亦皆驚，欲退，霆劫持之，曰：「何去乎？急從吾行，不然鳴於爾家。
」女不敢言，即從之，霆挽之偕逝矣。
天明，入一舘，密扣之，女曰：「我主公女也，幼許嫁某，今其人瞽矣，我不願歸。
嘗屬意於一姻家郎，期今夕竊負而逃，我伺之不至。
忽聞父入內喧言門前客妄言雲爾，我料為私郎的矣，急收并少貲貨，引此青衣為伴，擲襆踰垣以從郎，慮為人覺，故不近。
今業如此，則且奈何哉？然而既兩失之，即應終附君耳，餘固不容計矣。
」霆欣然，不待二友，徑擕之還家，紿家人以娶之途。
婦入門甚賢能，為霆生一子。
已而，思其父母不置，謂霆曰：「始吾不欲從瞽夫，故冒禮顛沛至此，今則思親不能一刻忘，殆病矣，奈何？然父母愛我甚，脫使之知，當亦不加譴，君決圖之。
」霆因謀於一友，其人報當為君效委曲。
乃至翁所，為商人貿易者，事竟，翁欵客，縱譚客邑中事，客言：「二三年前餘杭有一商而歸，道裡間以片言得一婦，仙邑人也，翁寧知之乎？」翁曰：「知其姓邪？」曰：「聞之陶氏也。
」翁矍然曰：「得非吾女乎？」客復說其名歲容貌了悉。
翁曰：「真吾女矣。
」客曰：「欲見之與？」翁曰：「固也。
」翁妻王媼屏後奔出，哭告客：「吾夫婦生隻此女，自失之，殆無以為生，客誠能見吾女，傾半產謝客耳。
」客曰：「翁媼固欲見乃女，得無難若婿乎？」翁曰：「苟見之，慶幸不遑，尚可忤情為？」（「尚可忤情為」，「忤」原作「仵」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）客曰：「然則請丈人偕行矣。
」翁與俱去。
既相見，相持大慟，載之以歸，母女哭絕，分此生無復聞形迹，誰復知有今日哉！婿叩頭謝罪，共述往語，翁曰：「天使子為此言，真前定也，何咎之有？」遂大召族裡宴會成禮，厚貲遣歸之，復禮客為媒，遺貺甚夥雲，事在成化間。
碧落碑凡數書載之，鹹以為不得事實。
吾子衍學古編曰：「按碑雲：『有唐五十三祀，龍集敦牂。
』（「龍集敦牂」，金石錄補卷二一作「歲集敦牂」。
）自高祖武德元年戊寅至高宗鹹亨元年庚午，（「自高祖武德元年戊寅至高宗鹹亨元年庚午」，「亨」字下「元」原作「三」，誤，見金石錄補卷二一。
）為五十三年，敦牂，午也。
自庚午至懿宗鹹通十一年庚寅，計二百一年。
舊雲韓王元嘉之子訓為母房氏立此碑。
按元嘉乃高祖子，然則碑刻於鹹亨元年庚午，（「然則碑刻於鹹亨元年庚午」，「亨元」原作「通三」，誤。
）而釋文刻於二百年後乎？世傳李陽冰臥看三日，（「世傳李陽冰臥看三日」，「三」原作「雲」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）陽冰與李、杜同時人，若是，則此碑已久矣。
又雲『道士書畢，化鶴飛去』，比之寓言可也。
但不知鄭承規奉何人之命而書釋文耳，豈李訓時不果立，而後子孫始克立之與？鄭承規『奉命書之』一言為可疑，豈即其人書之篆與？蓋此篆多奇，恐人不解，故併釋之耳？」 允明按：宋吳坰所著五總志載其事雲：「唐韓王元嘉守絳、澤二府，（「自唐韓王元嘉守絳澤二府」，「
）有巨蛇長十尋。
昌走不竟蛇，蛇將尾而置之口，昌怒，捉蛇尾振之，擲空中，迨及地，死矣。
行遇搏虎者，持槍戟來，昌弱其具，都折而委之，拔巨竹削其端，使廉甚，治以水火。
治未就，虎突至後，昌不及運竹，便以兩手搘虎兩膊，又交執於一掌，抽腰間竹刺入虎喉，信手擲起。
踰背後樹杪而墜斃焉。
或久虛其力，輒手足撼掉不休，速犇山中，擢林木數株運弄之，或提頑石行百匝。
雨，無為，于室則索綯如杵，（「索綯如杆」，「綯」原作「陶」，據明歷代小史本改。
）數十丈寸寸掐斷之，力稍解雲。
昌有女，力肖其父。
陸有修艦，眾莫緻之水。
造昌廬，命昌，昌病，命女。
女往，辟人獨盪，手及舟，舟在水矣。
今朝制選將軍，（謂直殿者，號「大漢將軍」。
）身力相應，以長八尺，（所司有木架高八尺，選者立其旁，與之齊則是也。
）擔五百??觔磚，行殿庭一匝，為之合格。
吳邑朱生，宣德中商湖、湘，泊舟官河下，其旁四方客雲集，娼船蟻附焉。
一日，傳有名妓新王二者至，眾競出觀，果艷姬也。
一優偕來，其船密比生舟。
既數日，凡生言笑動靜，娼罔不密察，有眷眷意，數以言挑生，生漫應之。
或曰生登岸獨立，一僕在，娼移船就僕，密問生之年裡性行，及其家族生計，以及妻之怒悍，子之多寡極悉，僕一一語之，乃去。
生還，僕以告，生亦不為意。
明日晚，娼視生在舟，使優邀之飲，又潛告生曰：「君但言延我入舟則可，我欲有言於君耳。
」生從之。
娼入生舟，飲間戚戚無歡容，生數殷勤之，亦漫不領，倩其歌，亦不肯。
俄去眠榻上，生曰：「小娘子既辱臨近，何不開意為歡乎？」娼曰：「我自不耐煩，君勿纏殢也。
」生有新衫在榻，娼取碎裂之，生亦無慍容，惟心念風塵驕賤，不足介意。
酒罷就寢，中夜問之，娼顧旁舟無覺者，乃低語生曰：「我有寃，欲圖之人，久不獲。
日者察君久，似見君有心人，故輒自求近。
凡君身家事，我固悉知矣，獨不見君性度，適裂衫，乃試君度耳。
我用意精如此，不知君有此力量否？若果能擔負，則我事乃濟而君亦不為無益矣。
」（「則我事乃濟而君亦不為無益也」，「益」原作「意」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）生曰：「吾頗負義俠，豈不能庇一婦女乎？」娼潸然曰：「我非娼，淮安蔡指揮女也。
吾父以公錯調湖廣之襄陽衞，挈家以行。
舟人王賊，乘父醉擠之江，并母死焉，僮婢悉盡，以我色獨留，犯之，呼為妻。
吾父貲素豐，賊厚載欲商於他。
不幾日復為盜劫，吾與賊僅免，吾家貲乃罄焉。
（「吾家貲乃罄焉」，「乃」原作「仍」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）賊欲歸，以有我不可，進退維谷，遂以餘貲買小舟，使我學歌舞，為京娼而來此，君能復吾讐於官，我終身事君為妾侍耳！」因出父文牘示生，生慷慨許諾。
翼日，優來曰：「二姐未起乎？」生大罵曰：「賊不知死所，尚覔二姐乎？」優知事洩，隨生語自投於水。
（「隨生語自投于水」，「生」原作「住」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）生遂持娼歸家，娼卒老焉。
蔣霆，餘杭人，素佻浪，與二客同賈江南。
返經諸暨村中，行漸暮，不逢居人，迤邐微雨作，三人疾步而前。
俄林間有一莊宅，三人大幸，立門下，雙扉一闔，一半扃，霆遽推門，二人止之，霆曰：「何傷乎？此吾婦翁家。
」二人又止之。
既久，雨甚，門啟，主人出，乃龐眉翁也。
揖客人入，且曰：「適聞有雲雲者，誰邪？」霆面發赤，二客不敢對。
翁曰：「二君請入少周旋，此郎既雲爾，乃吾子行，非賓友之禮，可伺於外。
」語既，徑肅二人入，戶復闔。
二客登堂暄涼後，翁又曰：「途道間無狀如此，豈周身之道乎？」二客敬謝，翁不之顧。
少頃，進酒食，竟不要霆，二客又不敢請。
霆栖栖獨倚雨簷，良不堪也，然又不可獨去。
迫夜，雨止，月出籠明，霆聞內稍寂，似已寢，去住未決，忽聞門內附檻小語雲：「姑勿去。
」霆以為客語，漫應之。
少選，又小語雲：「有少物將出，可取之。
」霆又唯唯，念必二君耳，既安享啖釂，又攘其賄乎？然而姑伺之。
須臾，牆上投物出，視之，二襆也，中實以女飾、飲器、黃白錢布，（「中實以女飾飲器黃白錢布」，「以」原作「一」，「白」原作「布」，皆據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）霆急負而趨，少遠其門。
又久之，聞牆上踰出二人，霆謂客耳，不復近，先行數十步，踰者遙尾之。
霆又念二士及，當均賄焉，乃止，啟檢黃金重貨別裹之，援襆以行，尾者亦不敢近。
冥行半夜，不相覿。
將黎明，二人乃疾逐之，及，霆視之二女子也，睨霆，亦皆驚，欲退，霆劫持之，曰：「何去乎？急從吾行，不然鳴於爾家。
」女不敢言，即從之，霆挽之偕逝矣。
天明，入一舘，密扣之，女曰：「我主公女也，幼許嫁某，今其人瞽矣，我不願歸。
嘗屬意於一姻家郎，期今夕竊負而逃，我伺之不至。
忽聞父入內喧言門前客妄言雲爾，我料為私郎的矣，急收并少貲貨，引此青衣為伴，擲襆踰垣以從郎，慮為人覺，故不近。
今業如此，則且奈何哉？然而既兩失之，即應終附君耳，餘固不容計矣。
」霆欣然，不待二友，徑擕之還家，紿家人以娶之途。
婦入門甚賢能，為霆生一子。
已而，思其父母不置，謂霆曰：「始吾不欲從瞽夫，故冒禮顛沛至此，今則思親不能一刻忘，殆病矣，奈何？然父母愛我甚，脫使之知，當亦不加譴，君決圖之。
」霆因謀於一友，其人報當為君效委曲。
乃至翁所，為商人貿易者，事竟，翁欵客，縱譚客邑中事，客言：「二三年前餘杭有一商而歸，道裡間以片言得一婦，仙邑人也，翁寧知之乎？」翁曰：「知其姓邪？」曰：「聞之陶氏也。
」翁矍然曰：「得非吾女乎？」客復說其名歲容貌了悉。
翁曰：「真吾女矣。
」客曰：「欲見之與？」翁曰：「固也。
」翁妻王媼屏後奔出，哭告客：「吾夫婦生隻此女，自失之，殆無以為生，客誠能見吾女，傾半產謝客耳。
」客曰：「翁媼固欲見乃女，得無難若婿乎？」翁曰：「苟見之，慶幸不遑，尚可忤情為？」（「尚可忤情為」，「忤」原作「仵」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）客曰：「然則請丈人偕行矣。
」翁與俱去。
既相見，相持大慟，載之以歸，母女哭絕，分此生無復聞形迹，誰復知有今日哉！婿叩頭謝罪，共述往語，翁曰：「天使子為此言，真前定也，何咎之有？」遂大召族裡宴會成禮，厚貲遣歸之，復禮客為媒，遺貺甚夥雲，事在成化間。
碧落碑凡數書載之，鹹以為不得事實。
吾子衍學古編曰：「按碑雲：『有唐五十三祀，龍集敦牂。
』（「龍集敦牂」，金石錄補卷二一作「歲集敦牂」。
）自高祖武德元年戊寅至高宗鹹亨元年庚午，（「自高祖武德元年戊寅至高宗鹹亨元年庚午」，「亨」字下「元」原作「三」，誤，見金石錄補卷二一。
）為五十三年，敦牂，午也。
自庚午至懿宗鹹通十一年庚寅，計二百一年。
舊雲韓王元嘉之子訓為母房氏立此碑。
按元嘉乃高祖子，然則碑刻於鹹亨元年庚午，（「然則碑刻於鹹亨元年庚午」，「亨元」原作「通三」，誤。
）而釋文刻於二百年後乎？世傳李陽冰臥看三日，（「世傳李陽冰臥看三日」，「三」原作「雲」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）陽冰與李、杜同時人，若是，則此碑已久矣。
又雲『道士書畢，化鶴飛去』，比之寓言可也。
但不知鄭承規奉何人之命而書釋文耳，豈李訓時不果立，而後子孫始克立之與？鄭承規『奉命書之』一言為可疑，豈即其人書之篆與？蓋此篆多奇，恐人不解，故併釋之耳？」 允明按：宋吳坰所著五總志載其事雲：「唐韓王元嘉守絳、澤二府，（「自唐韓王元嘉守絳澤二府」，「
