卷之三十四 野記四（明）祝允明 撰
關燈
小
中
大
冢中，生聚極繁，殆至數千，洞穴蔓廣，腥穢偪人。
眾議欲盡殲之，姑掩穴歸，治挺钁火攻之具。
其夕，方公父夢黑衣嫗拜，懇言：「吾輩無損於公，公將滅吾族，幸舍之，當報德，不然亦能報怨。
」父曰：「奚報怨為？」嫗曰：「公能族我，我亦能族公。
」又曰：「吾舉族來懇矣。
」方顧嫗後男女無限，然竟不許。
明日，語家人，且謂妖蟒乃爾，正當除之，因極力搜捕，焚殺罄絕。
其夜，聞山中哭聲。
後方公不幸嬰烈禍，蛇蘖亦足徵也。
冷謙，字啟敬，道號龍陽子，武陵人也。
元中統初，與劉秉忠從沙門海雲遊，博學精於易，尤深學百家方術，靡不洞習。
至元間，秉忠為相，謙乃棄釋從儒，遊霅川，交趙孟頫。
嘗同在四明故史相彌遠家觀李思訓畫，遂效之，深得其趣，因以善繪稱。
後隸淮陽，遇異人，授中黃大丹，傳張氏悟真之旨。
迨至正間，年百餘歲矣，顏如童孩。
值朱■〈髟上炅下〉之亂，避地金陵，日賣藥市中，神效駭人。
國初，仕于朝，為太常（未的。
）博士。
逆旅人貧。
謙數給之。
一日，就館壁畫為公門狀，語館人曰：「吾且與爾同入，慎無將帶片物遺落。
」館人如戒。
謙引手推門，門開，挽館人入，見是大帑屋，金寶百貨充積。
謙令恣取之，同出，如是數數為之。
其後，館人入時，有一紙路引，身畔忘去之。
比出，驚視，（「驚視」，「視」原作「是」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）亡之矣。
謙已知，曰：「爾遺物矣，爾則不終，吾亦從此逝矣。
」遂入壁，不復再見。
初，內帑屢失物，守藏吏數被誅。
於是得引捕館人，至，吐實，乃正其辜，而謙迄漏網焉。
謙嘗於至元六年五月五日作仙奕圖，以遺三豐遯老，三豐遯老者，即所謂張剌闥也。
迨永樂二年四月，手題此圖以歸於太師淇國丘公。
近歲流落一友家，倩予敘詠，其圖作奇巒、異沼、林木、室宇種種軒特，屋內為仙奕，沼中荷花正艷發，羣仙姝遊採其傍。
張題及謙終事，（「張題及謙終事」，「終」原作「中」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）第雲：「天朝維新，君有畫鶴之誣，隱璧仙逝。
予方將訪君於十洲三島，恐後人不識奇仙異筆，混之凡流，故識此。
」蓋秘且諱之也。
本朝仙跡稱周顛及張為最著，奇遁之事稱謙及山西金箔張。
太宗未登極時，剌闥異蹟甚多，比即位，不復見。
乃命胡忠安濙馳傳遍索於天下，不限時月，數年竟無所見。
（或又言胡之索不獨以張，未審。
）凡二張之事，人喜譚之，然往往傳聞異辭，此故不紀。
永樂中，曾有人造木牛流馬，行數步而止。
（或曰劉誠意，蓋非。
） 李至剛嘗以罪褫冠服，平巾入史館供職。
閽人誰何之？李既不敢舉其銜，又非役徒，乃自稱：「修史人李至剛。
」且操鄉音，於是館中皆稱之曰「羞死人李至剛」。
正統時，有鴻臚少卿王某，音詞清亮，傳制贊拜，超邁聳聽，而每當讀奏，必至蹇吃失儀。
其項寡髮而美髯。
有戲為詩嘲之曰：「傳制聲無敵，宣章字有訛。
後邊頭髮少，前面口鬚多。
」或使外歸，問京師新事，人誦此詩，問為誰？遽答曰：「此王少卿也。
」 商閣老三試首榜。
及乙未讀卷，有應首選者，商嫌埒己，遂下其首焉。
（「遂下其首焉」，「首」原作「手」，據清元和祝氏本改。
） 癸醜，禮部春試。
初，燕，宗伯或與典衡爭席。
比命題，曰：「伯拜稽首，讓于夔龍。
」戲示譏也。
舊傳一事，兩朝貴以公事見時璫，期不可屈膝。
甲先入，乙闚之，甲跽伏惟謹。
比出，乙扣之，甲岸然曰：「如約。
」乙入便跪。
出而責之，乙曰：「見公已爾，不能異同耳。
」甲赬然。
茲事甚密，傳者屢異其人，故不名亦不欲名也。
國初，內中嘗失金瓶，蓋謂執事內豎竊之，命斬于市。
臨刑，追免之，蓋已得也。
豎言入市時，猶恇懾，（「猶恇懾」，「恇」原作「怪」，據清元和祝氏本改。
）既而覺身坐屋簷上，下臨市井，見反縛一人將就刑，頃之聞報至，我乃下屋驅還耳。
蓋死者大率魂爽先逝如此。
又異教謂人魂非一，可以分為死生去來者，亦可參審之也。
前輩說某縣令之能。
縣有民將出商，既登舟，伺一奴久不至。
舟人見其單孑，地復僻寂，忽發惡念，急起擠之水，擕其貲歸。
更詣商家，擊門問商何不行？商妻遣視舟，無有也，問奴，奴言纔至舟，不見主人，莫知所之也。
乃姑以聞之縣，逮舟人鄰比，詗詢反復，卒無狀，由是歷政莫決。
至此令，因屏人獨詢商妻，始舟人來問時，言語情狀乃若何？妻雲：「夫去久，舟人來擊門，門未啟，遽呼曰：『娘子，如何官人久不來下船？』言止此耳。
」令郤屏婦，召舟人詢狀，其語同。
令笑曰：「是矣，殺人者汝，汝已自服，無須他證矣。
」舟人譁曰：「何服邪？」令曰：「明知官人不在家，所以扣門稱娘子，豈有見人不來，而即知其不存，乃不呼之者乎？」舟人駭伏，遂正其法。
此亦神明之政也，惜遺姓字。
成化中，南郊事竣，撤器，亡一金瓶。
有庖人侍其處，鹹謂其竊之何疑。
告捕繫獄，栲掠不堪，竟誣伏。
索其贓，無以為對，迫之，漫雲在壇前某地。
令人覓之不獲，猶繫之，將斃焉。
俄，盜以瓶系金絲鬻於市，市人疑之，執於官，乃衞士也。
迺雲：（「迺雲」，「迺」原作「通」，據清元和祝氏本改。
）「既竊之，遽無以藏，遂瘞之壇前，隻捩取系耳。
」官與俱去，發地得之，乃密比庖所指處，相去數寸而已，或前發土微廣，則庖人虀粉矣。
訊獄亦誠難哉！ 舊傳一事，有巨室主婦，歲當農時，獨騎往畎畝督視，朝出暮返為常。
一日晚臨城，不及入矣，又不可返田舍，因就城下巨室，假宿其家，館之樓寢。
詰旦，日高不啟，戶主婦久伺訝疑，排闥則殺死於榻矣。
居鄰聞之官，數政莫之能明，竟歸辜於主翁。
後禦史監決，翁瀕刑固號寃，禦史乃止。
即往其家究察，周視樓居，見傍垣有補甃痕，因問：「此補垣外何鄰？」乃一縫人也。
召之來，錄其家口，縫曰：「某某在，一女久居母族。
」審初去時，正婦死一日前也。
禦史曰：「得之矣。
」立命呼女，謂之曰：「汝姦事，（「汝姦事」，「事」原作「是」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）吾知之矣，可吐實，毋當吾刑。
」女即陳與東鄰少年郎私。
召郎至，亦具狀本末，為姦已久，每姦，佩刀自衞。
是夕，穴牆入，便登牀，女拒之，因忿，即手刃焉。
蓋所得者婦，婦以為居停主人，拒之耳。
獄具，（「獄具」，原無「獄」字，據明歷代小史本補。
）斬郎，論女如法。
此事盛傳而多異辭，或以禦史為吾郡盛昶。
或謂事後白于法司發之者，乃嘉禾項尚書，又以為白主事、丁千戶也，（「又以為白主事丁千戶也」，原無「又以為」三字，據清元和祝氏本補。
）皆未審的。
又近歲陝西丁四官人事亦相類。
某氏有婦與小姑春日在圃中作鞦韆戲，圃前矮垣外臨官道，有美少年走馬牆外，駐而寓目。
二女瞥見之，皆興感慕，（「皆興感慕」，「慕」原作「暮」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）因問侍婢識此郎否？婢令人物色之，報雲：「丁四官人也。
」此郎固不知，少之自去。
明日，鄰嫗來與女周旋，久之，頗言小娘昨見丁四官人乎？女以為得其情，頗發頳，嫗曰：「無庸我諱，此來正謂丁郎耳。
郎昨覩芳儀，固深傾注。
」二女稍問郎蹤跡，嫗盛稱其美。
嫗見小姑有動意，入其寢，識其戶徑而去。
入夜，女滅燭不寐，恇忪，（「恇忪」原作「怪私」，據清元和祝氏本改。
）若有所伺。
宵深，忽一郎踰墉而入，暗中即闖女房，「誰何之？」小語曰：「我丁四官人也。
」女默然，攜手入就寐，未明而逝，初不睹其面也。
是夕復至，亦在暗中相處，荏冉數月。
一日，女以事適外氏，且久未返，兄嫂遷寢其室，亦滅燭而寐。
郎來見扃戶，毀窗而入，遽登床，
眾議欲盡殲之，姑掩穴歸，治挺钁火攻之具。
其夕，方公父夢黑衣嫗拜，懇言：「吾輩無損於公，公將滅吾族，幸舍之，當報德，不然亦能報怨。
」父曰：「奚報怨為？」嫗曰：「公能族我，我亦能族公。
」又曰：「吾舉族來懇矣。
」方顧嫗後男女無限，然竟不許。
明日，語家人，且謂妖蟒乃爾，正當除之，因極力搜捕，焚殺罄絕。
其夜，聞山中哭聲。
後方公不幸嬰烈禍，蛇蘖亦足徵也。
冷謙，字啟敬，道號龍陽子，武陵人也。
元中統初，與劉秉忠從沙門海雲遊，博學精於易，尤深學百家方術，靡不洞習。
至元間，秉忠為相，謙乃棄釋從儒，遊霅川，交趙孟頫。
嘗同在四明故史相彌遠家觀李思訓畫，遂效之，深得其趣，因以善繪稱。
後隸淮陽，遇異人，授中黃大丹，傳張氏悟真之旨。
迨至正間，年百餘歲矣，顏如童孩。
值朱■〈髟上炅下〉之亂，避地金陵，日賣藥市中，神效駭人。
國初，仕于朝，為太常（未的。
）博士。
逆旅人貧。
謙數給之。
一日，就館壁畫為公門狀，語館人曰：「吾且與爾同入，慎無將帶片物遺落。
」館人如戒。
謙引手推門，門開，挽館人入，見是大帑屋，金寶百貨充積。
謙令恣取之，同出，如是數數為之。
其後，館人入時，有一紙路引，身畔忘去之。
比出，驚視，（「驚視」，「視」原作「是」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）亡之矣。
謙已知，曰：「爾遺物矣，爾則不終，吾亦從此逝矣。
」遂入壁，不復再見。
初，內帑屢失物，守藏吏數被誅。
於是得引捕館人，至，吐實，乃正其辜，而謙迄漏網焉。
謙嘗於至元六年五月五日作仙奕圖，以遺三豐遯老，三豐遯老者，即所謂張剌闥也。
迨永樂二年四月，手題此圖以歸於太師淇國丘公。
近歲流落一友家，倩予敘詠，其圖作奇巒、異沼、林木、室宇種種軒特，屋內為仙奕，沼中荷花正艷發，羣仙姝遊採其傍。
張題及謙終事，（「張題及謙終事」，「終」原作「中」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）第雲：「天朝維新，君有畫鶴之誣，隱璧仙逝。
予方將訪君於十洲三島，恐後人不識奇仙異筆，混之凡流，故識此。
」蓋秘且諱之也。
本朝仙跡稱周顛及張為最著，奇遁之事稱謙及山西金箔張。
太宗未登極時，剌闥異蹟甚多，比即位，不復見。
乃命胡忠安濙馳傳遍索於天下，不限時月，數年竟無所見。
（或又言胡之索不獨以張，未審。
）凡二張之事，人喜譚之，然往往傳聞異辭，此故不紀。
永樂中，曾有人造木牛流馬，行數步而止。
（或曰劉誠意，蓋非。
） 李至剛嘗以罪褫冠服，平巾入史館供職。
閽人誰何之？李既不敢舉其銜，又非役徒，乃自稱：「修史人李至剛。
」且操鄉音，於是館中皆稱之曰「羞死人李至剛」。
正統時，有鴻臚少卿王某，音詞清亮，傳制贊拜，超邁聳聽，而每當讀奏，必至蹇吃失儀。
其項寡髮而美髯。
有戲為詩嘲之曰：「傳制聲無敵，宣章字有訛。
後邊頭髮少，前面口鬚多。
」或使外歸，問京師新事，人誦此詩，問為誰？遽答曰：「此王少卿也。
」 商閣老三試首榜。
及乙未讀卷，有應首選者，商嫌埒己，遂下其首焉。
（「遂下其首焉」，「首」原作「手」，據清元和祝氏本改。
） 癸醜，禮部春試。
初，燕，宗伯或與典衡爭席。
比命題，曰：「伯拜稽首，讓于夔龍。
」戲示譏也。
舊傳一事，兩朝貴以公事見時璫，期不可屈膝。
甲先入，乙闚之，甲跽伏惟謹。
比出，乙扣之，甲岸然曰：「如約。
」乙入便跪。
出而責之，乙曰：「見公已爾，不能異同耳。
」甲赬然。
茲事甚密，傳者屢異其人，故不名亦不欲名也。
國初，內中嘗失金瓶，蓋謂執事內豎竊之，命斬于市。
臨刑，追免之，蓋已得也。
豎言入市時，猶恇懾，（「猶恇懾」，「恇」原作「怪」，據清元和祝氏本改。
）既而覺身坐屋簷上，下臨市井，見反縛一人將就刑，頃之聞報至，我乃下屋驅還耳。
蓋死者大率魂爽先逝如此。
又異教謂人魂非一，可以分為死生去來者，亦可參審之也。
前輩說某縣令之能。
縣有民將出商，既登舟，伺一奴久不至。
舟人見其單孑，地復僻寂，忽發惡念，急起擠之水，擕其貲歸。
更詣商家，擊門問商何不行？商妻遣視舟，無有也，問奴，奴言纔至舟，不見主人，莫知所之也。
乃姑以聞之縣，逮舟人鄰比，詗詢反復，卒無狀，由是歷政莫決。
至此令，因屏人獨詢商妻，始舟人來問時，言語情狀乃若何？妻雲：「夫去久，舟人來擊門，門未啟，遽呼曰：『娘子，如何官人久不來下船？』言止此耳。
」令郤屏婦，召舟人詢狀，其語同。
令笑曰：「是矣，殺人者汝，汝已自服，無須他證矣。
」舟人譁曰：「何服邪？」令曰：「明知官人不在家，所以扣門稱娘子，豈有見人不來，而即知其不存，乃不呼之者乎？」舟人駭伏，遂正其法。
此亦神明之政也，惜遺姓字。
成化中，南郊事竣，撤器，亡一金瓶。
有庖人侍其處，鹹謂其竊之何疑。
告捕繫獄，栲掠不堪，竟誣伏。
索其贓，無以為對，迫之，漫雲在壇前某地。
令人覓之不獲，猶繫之，將斃焉。
俄，盜以瓶系金絲鬻於市，市人疑之，執於官，乃衞士也。
迺雲：（「迺雲」，「迺」原作「通」，據清元和祝氏本改。
）「既竊之，遽無以藏，遂瘞之壇前，隻捩取系耳。
」官與俱去，發地得之，乃密比庖所指處，相去數寸而已，或前發土微廣，則庖人虀粉矣。
訊獄亦誠難哉！ 舊傳一事，有巨室主婦，歲當農時，獨騎往畎畝督視，朝出暮返為常。
一日晚臨城，不及入矣，又不可返田舍，因就城下巨室，假宿其家，館之樓寢。
詰旦，日高不啟，戶主婦久伺訝疑，排闥則殺死於榻矣。
居鄰聞之官，數政莫之能明，竟歸辜於主翁。
後禦史監決，翁瀕刑固號寃，禦史乃止。
即往其家究察，周視樓居，見傍垣有補甃痕，因問：「此補垣外何鄰？」乃一縫人也。
召之來，錄其家口，縫曰：「某某在，一女久居母族。
」審初去時，正婦死一日前也。
禦史曰：「得之矣。
」立命呼女，謂之曰：「汝姦事，（「汝姦事」，「事」原作「是」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）吾知之矣，可吐實，毋當吾刑。
」女即陳與東鄰少年郎私。
召郎至，亦具狀本末，為姦已久，每姦，佩刀自衞。
是夕，穴牆入，便登牀，女拒之，因忿，即手刃焉。
蓋所得者婦，婦以為居停主人，拒之耳。
獄具，（「獄具」，原無「獄」字，據明歷代小史本補。
）斬郎，論女如法。
此事盛傳而多異辭，或以禦史為吾郡盛昶。
或謂事後白于法司發之者，乃嘉禾項尚書，又以為白主事、丁千戶也，（「又以為白主事丁千戶也」，原無「又以為」三字，據清元和祝氏本補。
）皆未審的。
又近歲陝西丁四官人事亦相類。
某氏有婦與小姑春日在圃中作鞦韆戲，圃前矮垣外臨官道，有美少年走馬牆外，駐而寓目。
二女瞥見之，皆興感慕，（「皆興感慕」，「慕」原作「暮」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）因問侍婢識此郎否？婢令人物色之，報雲：「丁四官人也。
」此郎固不知，少之自去。
明日，鄰嫗來與女周旋，久之，頗言小娘昨見丁四官人乎？女以為得其情，頗發頳，嫗曰：「無庸我諱，此來正謂丁郎耳。
郎昨覩芳儀，固深傾注。
」二女稍問郎蹤跡，嫗盛稱其美。
嫗見小姑有動意，入其寢，識其戶徑而去。
入夜，女滅燭不寐，恇忪，（「恇忪」原作「怪私」，據清元和祝氏本改。
）若有所伺。
宵深，忽一郎踰墉而入，暗中即闖女房，「誰何之？」小語曰：「我丁四官人也。
」女默然，攜手入就寐，未明而逝，初不睹其面也。
是夕復至，亦在暗中相處，荏冉數月。
一日，女以事適外氏，且久未返，兄嫂遷寢其室，亦滅燭而寐。
郎來見扃戶，毀窗而入，遽登床，
