卷之三十一 野記一（明）祝允明 撰
關燈
小
中
大
厥居」乃人君之事。
天之「陰隲下民」者何？（「不知陰騭下民乃天之事相協厥居乃人君之事陰騭下民者何」句，鄧本自「不知陰隲下民」以下到「者何」以上全行脫去，今據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
）風雨霜露，均調四時，五穀結實，立烝民之命，此天之陰隲也。
君之「相協厥居」者何？敷五教以教民，明五刑而弼教，保護和洽，使強不得淩弱，眾不得暴寡，而各安其居也。
若如蔡氏之說，則「相協厥居」事皆付之於天，而君但安安自若，奉天勤民之政略不相與，又豈天佑下民，作之君師之意哉？今後當依此說。
」 高皇凡得封疏。
即令左右疏節其事，粘之壁，甲乙治之，裁斷如流，壁帖一日數易。
高皇與宮人語，不離稼穡組紃，後宮垣壁屏障，多繪耕織像焉。
高皇龍潛時，過臨淮郭山甫，山甫驚異，急具饌，與交歡。
酒酣，跽上，備陳天表之異，它日貴不可言，幸無相忘。
上去，山甫語諸子：「吾視若曹皆非田舍郎，往往可封侯，今始知皆以此公，宜謹事之。
」復以女入侍，渡江協孝慈以肇家。
孝慈崩，嘗攝六宮事，號「皇妃」。
追封山甫營國公。
癸卯歲八月，高皇援南昌，兵駐鄱陽彭蠡湖。
友諒以巨艦連鏁為陳，旗旌樓櫓如山，我舟師少，怯於仰攻。
上不悅，執旗四麾，右師小郤，上遽命斬長而下十餘人，猶不止。
郭威襄公請以火攻，上命常開平遇春、郭宣武子興，帥眾以輕舠載火縱焚，敵舩悉燒溺，（「敵舩悉燒溺」，原無「悉」字，據明歷代小史本補。
）友諒敗走鞵山。
旬餘，復來戰，開平還用前法燒之，友諒蹙迫，啟牕顧視，宣武遽射之，矢貫其顱及睛而死。
高帝平偽周，先有榜諭曰：皇帝聖旨，吳王令旨，總兵官準中書省咨，敬奉令旨。
予聞伐罪救民，王者之師，考之往古，世代昭然。
軒轅誅蚩尤，殷湯征葛伯，文王伐崇侯，三聖人之起兵也，非富天下，本為救民。
近覩有元之末，主居深宮，臣操威福，官以賄求，罪以情免，臺憲舉親而劾讎，有司差貧而優富。
廟堂不以為慮，方添冗官，又改鈔法，役數十萬民湮塞黃河，死者枕籍於道，哀苦聲聞於天。
不幸小民，誤中妖術，不解其言之妄誕，酷信彌勒之真有，冀其治世，以蘇困苦，聚為燒香之黨，根據汝、潁，蔓延河、洛。
妖言既行，兇謀遂逞，焚蕩城郭，殺戮士夫，荼毒生靈，無端萬狀。
元以天下兵馬錢糧大勢而討之，略無功效，愈見猖獗，然事終不能濟世安民。
是以有志之士，傍觀熟慮，乘勢而起，或假元氏為名，或托鄉軍為號，或以孤軍自立，皆欲自為，由是天下土崩瓦解。
予本濠梁之民，初列行伍，漸至提兵，灼見妖言不能成事，又度胡運難與立功，遂引兵渡江。
賴天地祖宗之靈及將相之力，一鼓而有江左，再戰而定浙東。
陳氏稱號，據土上遊，爰興問罪之師。
彭蠡交兵，元惡授首，父子兄弟面縛輿襯，既待以不死，又封以列爵，將相皆置於朝班，民庶各安於田裡，荊、襄、湖廣盡入版圖，雖德化未及，而政令頗修。
惟茲姑蘇張士誠，為民則私販鹽貨，行劫於江湖，兵興則首聚兇徒，負固於海島，其罪一也；又恐海隅一區，難抗天下全勢，詐降於元，坑其參政趙璉，囚其待制孫撝，（「囚其待制孫撝」，原無「待制」二字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
）二也；厥後掩襲浙西，兵不滿萬數，地不足千裡，僭號改元，三也；初寇我邊，一戰生擒其親弟，再犯浙省，揚矛直搗其近郊，（「揚矛」，原作「楊苗」，據明鄧士龍國朝典故本前聞記改。
）首尾畏縮，又詐降於元，四也；陽受元朝之名，陰行假王之令，挾制達丞相，謀害楊左丞，五也；占據江浙，錢糧十年不貢，六也；知元綱已墜，公然害其丞相達失帖木兒、（「公然害其丞相達失帖木兒」原無「達」字，據明鄧士龍國朝典故本前聞記補。
）南臺大夫普化帖木兒，七也；恃其地險食足，誘我叛將，掠我邊民，八也。
凡此八罪，又甚於蚩尤、葛伯、崇侯，雖黃帝、湯、文與之同世，亦所不容，理宜征討，以靖天下，以濟斯民。
爰命中書左相國徐達總率馬步舟師，分道並進，攻取浙西諸處城池。
已行戒飭軍將，征討所至，殲厥渠魁，脅從罔治。
備有條章。
凡有逋逃臣民，被陷軍士，悔悟來歸，鹹宥其罪。
其爾張氏臣寮，果能明識天時，或全城附順，或棄刃投降，名爵賞賜，予所不吝。
凡爾百姓，果能安業不動，即我良民，舊有田產房舍，仍前為主，依額納糧，以供軍儲，餘無科取，使汝等永保鄉裡，以全室家，此興師之故也。
敢有百千相聚，旅拒王師者，即當移兵勦滅，遷徙宗族於五溪、兩廣，永離鄉土，以禦邊戎。
凡予之言，信如皎日，咨爾臣庶，毋或自疑，欽此。
除欽遵外，咨請施行，準此，合行備出榜文曉諭，敬依令旨事意施行。
所有文榜，須議出給者。
（龍鳳十二年五月二十一日，本州判官許士傑齎到。
） 張九四之敗，由其偽司徒李伯升倒戈，今吳人猶呼賣友者為「李司徒」。
皇祖始見伯升，命勞以酒，花彩迎賞於京城三日，郤取對九四斬之。
呂珍為張士誠守紹興，皇祖屢攻之，未克。
珍有材略，善戰，嘗以牛革囊兵，宵濟以襲我師。
每戰，令戰士及城中人為歌高譟，以詬胡公大海。
王冕元章不肯附珍。
（「王冕元章不肯附珍」，「元章」原作「元平章」，據清元和祝氏本刪。
）詣我軍獻策攻之，然亦弗克。
既而，竟不能支，降。
初，珍作保越錄，自詡守城之功，既降，乃泯之。
今越人有其書。
皇祖一統後，每高秋嚴冬，分命諸王帥兵巡邊，遠涉不毛，校獵而還，謂之「肅清沙漠」，歲以為常。
洪武三年，大封功臣，凡二十四人，公六人，曰：李善長韓國、徐達魏國、常茂鄭國、李文忠曹國、馮勝宋國、鄧愈衞國。
（「常茂鄭國」，「鄭」原作「鄂」，據明史卷二太祖紀二、清元和祝氏本改。
）侯二十八人：湯和中山、唐勝宗延安、陸仲亨吉安、周德興江夏、華雲龍淮安、顧時濟寧、耿炳文長興、陳德臨江、郭子興鞏昌、王志原六安、鄭遇春滎陽、費聚平涼、吳良江陰、吳禎靖海、趙庸南雄、廖永忠德慶、俞通源南安、華高廣德、康鐸蘄春、朱亮祖永嘉、傅友德穎川、胡均美豫章、韓政東平、黃彬宜春、曹良臣宣寧、梅思祖汝南、陸聚河南。
（「王志原」，明史卷一三一王志傳作「王志」，「趙庸南雄」，「庸」原作「康」，「雄」原作「雍」，據明史卷一二九趙庸傳、清元和祝氏本改。
）先是，受封而已沒者六人，曰：馮國用郢國公、常遇春鄂國公、廖永安楚國公、俞通海虢國公、沐英西平侯、耿君用長興侯。
及後十七年，又定功臣次第，與前稍異。
功高望重，連歲曾總兵者八人，曰：魏國公徐達、曹國公李文忠、宋國公馮勝、衞國公鄧愈、信國公湯和、長興侯耿炳文、江陰侯吳良、西平侯沐英。
專簿書而聽指示者一人；韓國公李善長。
以義氣而封者三人，曰：榮陽侯鄭遇春、六安侯王志原、平涼侯費聚。
所在隨軍征討，累有戰將之功，未有總兵之名，而論舊封者十九人：江夏侯周德興、鞏昌侯郭子興、南雄侯趙庸、安慶侯仇成、崇山侯李新、南安侯俞通源、永平侯謝成、鳳翔侯張龍、靖海侯吳禎、東勝侯汪興祖、普定侯陳桓、航悔侯張赫、舳艫侯朱壽、德慶侯廖永忠、臨江侯陳德、濟寧侯顧時、延安侯唐勝宗、吉安侯陸仲亨、淮安侯華雲龍。
建功者十五人，曰：穎國公傅友德、涼國公藍玉、靖寧侯葉升、會寧侯張溫、定遠侯王弼、武定侯郭英、景川侯曹震、懷遠侯曹興、雄武侯周武、安陸侯吳復、宣德侯金朝興、永成侯薛顯、東川侯胡海、鶴慶侯張翼、永嘉侯朱亮祖。
（「張翼」原作「張冀」，據明史卷一三二張翼傳改。
）因父功而封者四人，曰：開國公常昇、蘄春侯康鐸、全寧侯孫恪、（自巳功又作陳輅。
）西涼侯濮璵。
（「全寧侯孫恪」，「全」原作「金」，據明史卷一三三孫興祖傳改。
）持兵負固於兩間，可觀望而不觀望來歸者七人，曰：東平侯韓政、宣寧侯曹良、營陽侯楊璟、河南侯陸聚、汝南侯梅思祖、宜春侯黃彬、豫章侯胡美，（又作均美。
）共五十七人。
（「營陽侯楊璟」，「營」原作「榮」，據明史卷一二九楊璟傳改。
） 按：漢高祖謂吾能用三傑，所以有天下，元功封侯者十有八人而已。
我明聿興，公侯爵賞，數倍漢朝，李韓公之勛烈無異蕭何，徐魏公之將略踰于韓信，劉誠意之智計埒于張良，乃若常遇春、李文忠、傅友德諸人，皆無非三傑之儔匹，而視十八將瞠乎其後。
我朝開國元功，視漢高尤有光矣，大業之成，豈偶然哉！ 二十三年五月初二日，以肅清逆黨事，命刑部尚書楊靖備條亂臣情播告天下。
上口詔幾四千言，其始言前代君臣相負者可為哀傷憤恨，因推開國元勛之名起於湯、武之後，非因推讓而有，故堯、舜、禹無之。
次述受命之由，輔興之功，至於偃華夏之兵，奠安鬼神，妥人民於大定，以至武則摧堅撫順，臥雪眠霜，袵金革而死．若中山開平等。
文則剸繁治劇，無缺公用，輯和將士，無有怨嗟。
若李韓公，前後封以五等，而善長心謀不軌，黨比胡、陳。
其弟李四告變，善長不言。
既貸其族誅之罪，至二十三年，京民為逆，僇其半，以半遷之化外。
善長復請免其
天之「陰隲下民」者何？（「不知陰騭下民乃天之事相協厥居乃人君之事陰騭下民者何」句，鄧本自「不知陰隲下民」以下到「者何」以上全行脫去，今據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
）風雨霜露，均調四時，五穀結實，立烝民之命，此天之陰隲也。
君之「相協厥居」者何？敷五教以教民，明五刑而弼教，保護和洽，使強不得淩弱，眾不得暴寡，而各安其居也。
若如蔡氏之說，則「相協厥居」事皆付之於天，而君但安安自若，奉天勤民之政略不相與，又豈天佑下民，作之君師之意哉？今後當依此說。
」 高皇凡得封疏。
即令左右疏節其事，粘之壁，甲乙治之，裁斷如流，壁帖一日數易。
高皇與宮人語，不離稼穡組紃，後宮垣壁屏障，多繪耕織像焉。
高皇龍潛時，過臨淮郭山甫，山甫驚異，急具饌，與交歡。
酒酣，跽上，備陳天表之異，它日貴不可言，幸無相忘。
上去，山甫語諸子：「吾視若曹皆非田舍郎，往往可封侯，今始知皆以此公，宜謹事之。
」復以女入侍，渡江協孝慈以肇家。
孝慈崩，嘗攝六宮事，號「皇妃」。
追封山甫營國公。
癸卯歲八月，高皇援南昌，兵駐鄱陽彭蠡湖。
友諒以巨艦連鏁為陳，旗旌樓櫓如山，我舟師少，怯於仰攻。
上不悅，執旗四麾，右師小郤，上遽命斬長而下十餘人，猶不止。
郭威襄公請以火攻，上命常開平遇春、郭宣武子興，帥眾以輕舠載火縱焚，敵舩悉燒溺，（「敵舩悉燒溺」，原無「悉」字，據明歷代小史本補。
）友諒敗走鞵山。
旬餘，復來戰，開平還用前法燒之，友諒蹙迫，啟牕顧視，宣武遽射之，矢貫其顱及睛而死。
高帝平偽周，先有榜諭曰：皇帝聖旨，吳王令旨，總兵官準中書省咨，敬奉令旨。
予聞伐罪救民，王者之師，考之往古，世代昭然。
軒轅誅蚩尤，殷湯征葛伯，文王伐崇侯，三聖人之起兵也，非富天下，本為救民。
近覩有元之末，主居深宮，臣操威福，官以賄求，罪以情免，臺憲舉親而劾讎，有司差貧而優富。
廟堂不以為慮，方添冗官，又改鈔法，役數十萬民湮塞黃河，死者枕籍於道，哀苦聲聞於天。
不幸小民，誤中妖術，不解其言之妄誕，酷信彌勒之真有，冀其治世，以蘇困苦，聚為燒香之黨，根據汝、潁，蔓延河、洛。
妖言既行，兇謀遂逞，焚蕩城郭，殺戮士夫，荼毒生靈，無端萬狀。
元以天下兵馬錢糧大勢而討之，略無功效，愈見猖獗，然事終不能濟世安民。
是以有志之士，傍觀熟慮，乘勢而起，或假元氏為名，或托鄉軍為號，或以孤軍自立，皆欲自為，由是天下土崩瓦解。
予本濠梁之民，初列行伍，漸至提兵，灼見妖言不能成事，又度胡運難與立功，遂引兵渡江。
賴天地祖宗之靈及將相之力，一鼓而有江左，再戰而定浙東。
陳氏稱號，據土上遊，爰興問罪之師。
彭蠡交兵，元惡授首，父子兄弟面縛輿襯，既待以不死，又封以列爵，將相皆置於朝班，民庶各安於田裡，荊、襄、湖廣盡入版圖，雖德化未及，而政令頗修。
惟茲姑蘇張士誠，為民則私販鹽貨，行劫於江湖，兵興則首聚兇徒，負固於海島，其罪一也；又恐海隅一區，難抗天下全勢，詐降於元，坑其參政趙璉，囚其待制孫撝，（「囚其待制孫撝」，原無「待制」二字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
）二也；厥後掩襲浙西，兵不滿萬數，地不足千裡，僭號改元，三也；初寇我邊，一戰生擒其親弟，再犯浙省，揚矛直搗其近郊，（「揚矛」，原作「楊苗」，據明鄧士龍國朝典故本前聞記改。
）首尾畏縮，又詐降於元，四也；陽受元朝之名，陰行假王之令，挾制達丞相，謀害楊左丞，五也；占據江浙，錢糧十年不貢，六也；知元綱已墜，公然害其丞相達失帖木兒、（「公然害其丞相達失帖木兒」原無「達」字，據明鄧士龍國朝典故本前聞記補。
）南臺大夫普化帖木兒，七也；恃其地險食足，誘我叛將，掠我邊民，八也。
凡此八罪，又甚於蚩尤、葛伯、崇侯，雖黃帝、湯、文與之同世，亦所不容，理宜征討，以靖天下，以濟斯民。
爰命中書左相國徐達總率馬步舟師，分道並進，攻取浙西諸處城池。
已行戒飭軍將，征討所至，殲厥渠魁，脅從罔治。
備有條章。
凡有逋逃臣民，被陷軍士，悔悟來歸，鹹宥其罪。
其爾張氏臣寮，果能明識天時，或全城附順，或棄刃投降，名爵賞賜，予所不吝。
凡爾百姓，果能安業不動，即我良民，舊有田產房舍，仍前為主，依額納糧，以供軍儲，餘無科取，使汝等永保鄉裡，以全室家，此興師之故也。
敢有百千相聚，旅拒王師者，即當移兵勦滅，遷徙宗族於五溪、兩廣，永離鄉土，以禦邊戎。
凡予之言，信如皎日，咨爾臣庶，毋或自疑，欽此。
除欽遵外，咨請施行，準此，合行備出榜文曉諭，敬依令旨事意施行。
所有文榜，須議出給者。
（龍鳳十二年五月二十一日，本州判官許士傑齎到。
） 張九四之敗，由其偽司徒李伯升倒戈，今吳人猶呼賣友者為「李司徒」。
皇祖始見伯升，命勞以酒，花彩迎賞於京城三日，郤取對九四斬之。
呂珍為張士誠守紹興，皇祖屢攻之，未克。
珍有材略，善戰，嘗以牛革囊兵，宵濟以襲我師。
每戰，令戰士及城中人為歌高譟，以詬胡公大海。
王冕元章不肯附珍。
（「王冕元章不肯附珍」，「元章」原作「元平章」，據清元和祝氏本刪。
）詣我軍獻策攻之，然亦弗克。
既而，竟不能支，降。
初，珍作保越錄，自詡守城之功，既降，乃泯之。
今越人有其書。
皇祖一統後，每高秋嚴冬，分命諸王帥兵巡邊，遠涉不毛，校獵而還，謂之「肅清沙漠」，歲以為常。
洪武三年，大封功臣，凡二十四人，公六人，曰：李善長韓國、徐達魏國、常茂鄭國、李文忠曹國、馮勝宋國、鄧愈衞國。
（「常茂鄭國」，「鄭」原作「鄂」，據明史卷二太祖紀二、清元和祝氏本改。
）侯二十八人：湯和中山、唐勝宗延安、陸仲亨吉安、周德興江夏、華雲龍淮安、顧時濟寧、耿炳文長興、陳德臨江、郭子興鞏昌、王志原六安、鄭遇春滎陽、費聚平涼、吳良江陰、吳禎靖海、趙庸南雄、廖永忠德慶、俞通源南安、華高廣德、康鐸蘄春、朱亮祖永嘉、傅友德穎川、胡均美豫章、韓政東平、黃彬宜春、曹良臣宣寧、梅思祖汝南、陸聚河南。
（「王志原」，明史卷一三一王志傳作「王志」，「趙庸南雄」，「庸」原作「康」，「雄」原作「雍」，據明史卷一二九趙庸傳、清元和祝氏本改。
）先是，受封而已沒者六人，曰：馮國用郢國公、常遇春鄂國公、廖永安楚國公、俞通海虢國公、沐英西平侯、耿君用長興侯。
及後十七年，又定功臣次第，與前稍異。
功高望重，連歲曾總兵者八人，曰：魏國公徐達、曹國公李文忠、宋國公馮勝、衞國公鄧愈、信國公湯和、長興侯耿炳文、江陰侯吳良、西平侯沐英。
專簿書而聽指示者一人；韓國公李善長。
以義氣而封者三人，曰：榮陽侯鄭遇春、六安侯王志原、平涼侯費聚。
所在隨軍征討，累有戰將之功，未有總兵之名，而論舊封者十九人：江夏侯周德興、鞏昌侯郭子興、南雄侯趙庸、安慶侯仇成、崇山侯李新、南安侯俞通源、永平侯謝成、鳳翔侯張龍、靖海侯吳禎、東勝侯汪興祖、普定侯陳桓、航悔侯張赫、舳艫侯朱壽、德慶侯廖永忠、臨江侯陳德、濟寧侯顧時、延安侯唐勝宗、吉安侯陸仲亨、淮安侯華雲龍。
建功者十五人，曰：穎國公傅友德、涼國公藍玉、靖寧侯葉升、會寧侯張溫、定遠侯王弼、武定侯郭英、景川侯曹震、懷遠侯曹興、雄武侯周武、安陸侯吳復、宣德侯金朝興、永成侯薛顯、東川侯胡海、鶴慶侯張翼、永嘉侯朱亮祖。
（「張翼」原作「張冀」，據明史卷一三二張翼傳改。
）因父功而封者四人，曰：開國公常昇、蘄春侯康鐸、全寧侯孫恪、（自巳功又作陳輅。
）西涼侯濮璵。
（「全寧侯孫恪」，「全」原作「金」，據明史卷一三三孫興祖傳改。
）持兵負固於兩間，可觀望而不觀望來歸者七人，曰：東平侯韓政、宣寧侯曹良、營陽侯楊璟、河南侯陸聚、汝南侯梅思祖、宜春侯黃彬、豫章侯胡美，（又作均美。
）共五十七人。
（「營陽侯楊璟」，「營」原作「榮」，據明史卷一二九楊璟傳改。
） 按：漢高祖謂吾能用三傑，所以有天下，元功封侯者十有八人而已。
我明聿興，公侯爵賞，數倍漢朝，李韓公之勛烈無異蕭何，徐魏公之將略踰于韓信，劉誠意之智計埒于張良，乃若常遇春、李文忠、傅友德諸人，皆無非三傑之儔匹，而視十八將瞠乎其後。
我朝開國元功，視漢高尤有光矣，大業之成，豈偶然哉！ 二十三年五月初二日，以肅清逆黨事，命刑部尚書楊靖備條亂臣情播告天下。
上口詔幾四千言，其始言前代君臣相負者可為哀傷憤恨，因推開國元勛之名起於湯、武之後，非因推讓而有，故堯、舜、禹無之。
次述受命之由，輔興之功，至於偃華夏之兵，奠安鬼神，妥人民於大定，以至武則摧堅撫順，臥雪眠霜，袵金革而死．若中山開平等。
文則剸繁治劇，無缺公用，輯和將士，無有怨嗟。
若李韓公，前後封以五等，而善長心謀不軌，黨比胡、陳。
其弟李四告變，善長不言。
既貸其族誅之罪，至二十三年，京民為逆，僇其半，以半遷之化外。
善長復請免其
