卷之八 平夏錄（明）鄧士龍 輯
關燈
小
中
大
本由儒出身，故亦通於文事。
上諭和等曰：「今天下大定，四海奠安，惟蜀未平。
朕以明玉珍嘗遣使修好，存事大之禮，故於明昇，（「故於明昇」，「故」原作「欲」，據平蜀記明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）憫其稚弱，不忍加兵，遣使開諭，冀其覺悟。
昇乃惑於羣言，反以兵犯吾興元，雖敗衂而去，然豺狼之心終懷嚙噬。
今命卿等率水陸之師分道並進，首尾攻之，使彼疲於奔命，勢必當克。
但師行之際，在肅士伍，嚴紀律，以懷降附，無肆殺掠。
昔王全斌事可以為戒，卿等慎之。
」 三月，傅友德攻階州。
初，友德陛辭，上密諭之曰：「蜀人聞吾兵西伐，必悉其精銳東守瞿塘，北阻金牛，以拒我師。
彼必謂地險而兵難至。
若出其不意，直擣階、文，則門戶既隳，而心腹自潰。
兵貴神速，但患卿等不勇耳。
」友德受命。
至陝，集諸道兵，揚言出金牛，而潛使入覘，知階、文果守備單弱，於是引兵直趨陳倉。
選精兵五千為前鋒，攀緣山谷，晝夜兼行，大軍繼之，直抵階州。
蜀平章丁世珍，率眾來敵。
友德擊敗其眾，生擒其雙刀王等十八人，世珍遁走，遂克階州。
進至文州，距城三十裡。
蜀人斷白龍江橋以阻我師，友德督兵修橋以渡。
至五裡關，世珍復集兵據險。
友德奮兵急攻，破之，世珍僅以數騎遁去，文州亦克。
五月，湯和兵進攻瞿塘關，以江水暴漲駐兵大溪口。
是月，傅友德兵亦至漢江，以水阻不得渡，乃令軍造戰船百餘艘。
然蜀人雖失階、文，猶恃漢水自固，及聞我師造舟進取，益震恐。
友德欲以軍中消息達湯和，而山川懸隔。
適江水暴漲，乃以木牌數千，書克階、文月日，投漢江，順流而下，蜀守者見之，為之解體。
其丞相戴壽、太尉吳友仁等方悉眾守瞿塘，以阨三峽之險。
及聞階、文破，乃分兵守瞿搪，還援漢州，以保成都。
未至，而友德舟師以逼城下，因迎擊壽兵，大敗之，遂拔漢州，以濟寧侯顧時留守，而自將趨成都。
上聞湯和駐兵大溪口，欲候水平進師，恐其迍亶悞事。
適友德捷至，乃下詔責其畏怯，恐失機會。
廖永忠聞命，即率所部舟師先進，和猶遲疑未決。
及得木牌於江，知友德已克階、文，乃自白鹽山伐木開道以進。
永忠師至瞿塘關，以山水峻急，且蜀人設鐵索飛橋橫據關口，舟不得進。
永忠密遣壯士數百，舁小舟，踰山度關，以出其上流，人持糗糧，帶水筒，以禦饑渴。
蜀山多草木，令將士皆衣青簑，魚貫出崖石間，蜀人不之覺也。
度其已至，乃率精銳軍，分為二道，夜五皷，以一軍攻其陸寨，一軍攻水寨，將士皆以鐵裹船頭，置火器而前。
黎明，蜀盡銳來拒，永忠已破其陸寨矣。
既而，將士舁舟出江者，一時俱發上流，揚旗鼓噪而下，蜀人出不意，大駭。
下流之師亦擁舟前進，發大炮夾擊，大破之。
遂焚三橋，斷其橫江鐵索，生擒八十餘人，斬首千餘級，溺死者甚眾。
明日，湯和兵亦至。
永忠乃與之分道並進，和率步騎，永忠率舟師，約會于重慶。
七月，廖永忠自夔州抵重慶，次銅鑼峽。
明昇大懼，或勸其奔成都，其母彭氏泣曰：「事勢如此，縱往成都，不過延命旦夕。
今大軍勢如破竹，人皆膽碎，豈更效力，然終亦不免也。
不如乞降，以免生靈於鋒鏑。
」昇遂遣使請降。
永忠以和未至，不受。
踰旬，和至，會兵城下。
是日，昇面縛銜璧，詣軍門降。
和受璧，永忠解縛，撫慰之。
是月，傅友德兵圍成都，戴壽等出城拒戰，以象載甲士列于陣前。
友德命前鋒以弓矢、火箭衝之，象中矢卻走，壽兵躪藉死者甚眾。
會湯和遣人報重慶之捷，壽等亦得其家書，知重慶已降，而室家皆完，遂無鬪志，遂籍府軍，詣軍門降。
九月，湯和等遣人送明昇并降表至京。
詔省、部議受降禮。
省、部言：「宋太祖乾德三年，蜀主孟昶降，及子弟官屬至闕下，皆素服紗帽，進待罪表，（「皆素服紗帽進待罪表」，原脫「皆素服紗帽進」六字，據平蜀記明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本補。
）俯伏于地。
通事舍人掖昶起，鞠躬聽命。
宣制釋罪，昶等
上諭和等曰：「今天下大定，四海奠安，惟蜀未平。
朕以明玉珍嘗遣使修好，存事大之禮，故於明昇，（「故於明昇」，「故」原作「欲」，據平蜀記明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）憫其稚弱，不忍加兵，遣使開諭，冀其覺悟。
昇乃惑於羣言，反以兵犯吾興元，雖敗衂而去，然豺狼之心終懷嚙噬。
今命卿等率水陸之師分道並進，首尾攻之，使彼疲於奔命，勢必當克。
但師行之際，在肅士伍，嚴紀律，以懷降附，無肆殺掠。
昔王全斌事可以為戒，卿等慎之。
」 三月，傅友德攻階州。
初，友德陛辭，上密諭之曰：「蜀人聞吾兵西伐，必悉其精銳東守瞿塘，北阻金牛，以拒我師。
彼必謂地險而兵難至。
若出其不意，直擣階、文，則門戶既隳，而心腹自潰。
兵貴神速，但患卿等不勇耳。
」友德受命。
至陝，集諸道兵，揚言出金牛，而潛使入覘，知階、文果守備單弱，於是引兵直趨陳倉。
選精兵五千為前鋒，攀緣山谷，晝夜兼行，大軍繼之，直抵階州。
蜀平章丁世珍，率眾來敵。
友德擊敗其眾，生擒其雙刀王等十八人，世珍遁走，遂克階州。
進至文州，距城三十裡。
蜀人斷白龍江橋以阻我師，友德督兵修橋以渡。
至五裡關，世珍復集兵據險。
友德奮兵急攻，破之，世珍僅以數騎遁去，文州亦克。
五月，湯和兵進攻瞿塘關，以江水暴漲駐兵大溪口。
是月，傅友德兵亦至漢江，以水阻不得渡，乃令軍造戰船百餘艘。
然蜀人雖失階、文，猶恃漢水自固，及聞我師造舟進取，益震恐。
友德欲以軍中消息達湯和，而山川懸隔。
適江水暴漲，乃以木牌數千，書克階、文月日，投漢江，順流而下，蜀守者見之，為之解體。
其丞相戴壽、太尉吳友仁等方悉眾守瞿塘，以阨三峽之險。
及聞階、文破，乃分兵守瞿搪，還援漢州，以保成都。
未至，而友德舟師以逼城下，因迎擊壽兵，大敗之，遂拔漢州，以濟寧侯顧時留守，而自將趨成都。
上聞湯和駐兵大溪口，欲候水平進師，恐其迍亶悞事。
適友德捷至，乃下詔責其畏怯，恐失機會。
廖永忠聞命，即率所部舟師先進，和猶遲疑未決。
及得木牌於江，知友德已克階、文，乃自白鹽山伐木開道以進。
永忠師至瞿塘關，以山水峻急，且蜀人設鐵索飛橋橫據關口，舟不得進。
永忠密遣壯士數百，舁小舟，踰山度關，以出其上流，人持糗糧，帶水筒，以禦饑渴。
蜀山多草木，令將士皆衣青簑，魚貫出崖石間，蜀人不之覺也。
度其已至，乃率精銳軍，分為二道，夜五皷，以一軍攻其陸寨，一軍攻水寨，將士皆以鐵裹船頭，置火器而前。
黎明，蜀盡銳來拒，永忠已破其陸寨矣。
既而，將士舁舟出江者，一時俱發上流，揚旗鼓噪而下，蜀人出不意，大駭。
下流之師亦擁舟前進，發大炮夾擊，大破之。
遂焚三橋，斷其橫江鐵索，生擒八十餘人，斬首千餘級，溺死者甚眾。
明日，湯和兵亦至。
永忠乃與之分道並進，和率步騎，永忠率舟師，約會于重慶。
七月，廖永忠自夔州抵重慶，次銅鑼峽。
明昇大懼，或勸其奔成都，其母彭氏泣曰：「事勢如此，縱往成都，不過延命旦夕。
今大軍勢如破竹，人皆膽碎，豈更效力，然終亦不免也。
不如乞降，以免生靈於鋒鏑。
」昇遂遣使請降。
永忠以和未至，不受。
踰旬，和至，會兵城下。
是日，昇面縛銜璧，詣軍門降。
和受璧，永忠解縛，撫慰之。
是月，傅友德兵圍成都，戴壽等出城拒戰，以象載甲士列于陣前。
友德命前鋒以弓矢、火箭衝之，象中矢卻走，壽兵躪藉死者甚眾。
會湯和遣人報重慶之捷，壽等亦得其家書，知重慶已降，而室家皆完，遂無鬪志，遂籍府軍，詣軍門降。
九月，湯和等遣人送明昇并降表至京。
詔省、部議受降禮。
省、部言：「宋太祖乾德三年，蜀主孟昶降，及子弟官屬至闕下，皆素服紗帽，進待罪表，（「皆素服紗帽進待罪表」，原脫「皆素服紗帽進」六字，據平蜀記明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本補。
）俯伏于地。
通事舍人掖昶起，鞠躬聽命。
宣制釋罪，昶等
