中日修好條規
關燈
小
中
大
聽私言，緻令生事。
如有犯案，準由各地方官查拿訊辦，雇主不得徇私。
第十一條 兩國商民在指定各口，彼此往來，各宜友愛，不得攜帶刀械，違者議罰，刀械入官。
并須各安本分。
無論居住久暫，均聽己國理事官管轄。
不準改換衣冠，入籍考試，緻滋冒混。
第十二條 此國人民因犯此國法禁，隐匿彼國公署商船行棧，及潛逃彼國各處者，一經此國官查明照會彼國官，即應設法查拿，不得徇縱。
其拿獲解送時，沿途給予衣食，不可淩虐。
第十三條 兩國人民如有在指定口岸，勾結強徒為盜為匪，或潛入内地，防火殺人搶劫者，其在各口由地方官一面自行嚴捕，一面将案情飛知理事官，倘敢用兇器拒捕，均準格殺勿論。
惟須将緻殺情迹會同理事官查驗。
如事發内地不及查驗者，即由地方官将實在情由照會理事官查照。
其拿獲到案者，在各口由地方官會同理事官審辦。
在内地即由地方官自行審辦，将案情照會理事官查照。
倘此國人民在彼國聚衆滋擾，數在十人以外，及誘結通謀彼國人民作害地方情事，應聽彼國官徑行查拿。
其在各口者知照理事官會審，其在内地者，由地方官審實，照會理事官查照，均在刑事地方正法。
第十四條 兩國兵船往來指定各口，系為保護己國商民起見。
凡沿海未經指定口岸，以及内地河湖支港，概不準駛入，違者截留議罰，惟因遭風避險收口者，不在此例。
第十五條 嗣後兩國倘有與别國用兵事情事，應防各口岸，一經不知，便應暫停貿易及船隻出入，免緻誤有傷損，其平時日本人在中國指定口岸及附近洋面，中國人在日本指定口岸及附近洋面，均不準與不和之國互相争鬥搶劫。
第十六條 兩國理事官均不得兼作貿易，亦不準兼攝無約各國理事。
如辦事不和衆心，确有實據，彼此均可行文知照秉權大臣，查明撤回，免因一人偾事，緻傷兩國友誼。
第十七條 兩國船隻旗号，各有定式，倘彼國船隻假冒此國旗号，私作不法情事，貨船均罰入官，如查系官為發給，即行參撤。
至兩國書籍，彼此如願誦習，應準互相采買。
第十八條 兩國議定條規，均系預為防範，俾免歐生嫌隙，以盡講信修好之道。
為此兩國欽差全權大臣先行畫押蓋印，用昭憑信，俟兩國禦筆批準互換後，即刊刻通行各處，使彼此官民鹹知遵守，永以為好。
同治十年辛未七月二十九日 明治四年七月二十九日
如有犯案，準由各地方官查拿訊辦，雇主不得徇私。
第十一條 兩國商民在指定各口，彼此往來，各宜友愛，不得攜帶刀械，違者議罰，刀械入官。
并須各安本分。
無論居住久暫，均聽己國理事官管轄。
不準改換衣冠，入籍考試，緻滋冒混。
第十二條 此國人民因犯此國法禁，隐匿彼國公署商船行棧，及潛逃彼國各處者，一經此國官查明照會彼國官，即應設法查拿，不得徇縱。
其拿獲解送時，沿途給予衣食，不可淩虐。
第十三條 兩國人民如有在指定口岸，勾結強徒為盜為匪，或潛入内地，防火殺人搶劫者，其在各口由地方官一面自行嚴捕，一面将案情飛知理事官，倘敢用兇器拒捕，均準格殺勿論。
惟須将緻殺情迹會同理事官查驗。
如事發内地不及查驗者，即由地方官将實在情由照會理事官查照。
其拿獲到案者，在各口由地方官會同理事官審辦。
在内地即由地方官自行審辦，将案情照會理事官查照。
倘此國人民在彼國聚衆滋擾，數在十人以外，及誘結通謀彼國人民作害地方情事，應聽彼國官徑行查拿。
其在各口者知照理事官會審，其在内地者，由地方官審實，照會理事官查照，均在刑事地方正法。
第十四條 兩國兵船往來指定各口，系為保護己國商民起見。
凡沿海未經指定口岸，以及内地河湖支港，概不準駛入，違者截留議罰，惟因遭風避險收口者，不在此例。
第十五條 嗣後兩國倘有與别國用兵事情事，應防各口岸，一經不知，便應暫停貿易及船隻出入，免緻誤有傷損，其平時日本人在中國指定口岸及附近洋面，中國人在日本指定口岸及附近洋面，均不準與不和之國互相争鬥搶劫。
第十六條 兩國理事官均不得兼作貿易，亦不準兼攝無約各國理事。
如辦事不和衆心，确有實據，彼此均可行文知照秉權大臣，查明撤回，免因一人偾事，緻傷兩國友誼。
第十七條 兩國船隻旗号，各有定式，倘彼國船隻假冒此國旗号，私作不法情事，貨船均罰入官，如查系官為發給，即行參撤。
至兩國書籍，彼此如願誦習，應準互相采買。
第十八條 兩國議定條規，均系預為防範，俾免歐生嫌隙，以盡講信修好之道。
為此兩國欽差全權大臣先行畫押蓋印，用昭憑信，俟兩國禦筆批準互換後，即刊刻通行各處，使彼此官民鹹知遵守，永以為好。
同治十年辛未七月二十九日 明治四年七月二十九日
