中法天津條約
關燈
小
中
大
挾嫌中國人者，應先呈明領事官，覆加詳核，竭力調停。
如有中國人懷怨大法國人者，領事官亦虛心詳核，為之調停。
倘遇有争訟，領事官不能為之調停，即移請中國官協力辦理，查核明白秉公完結。
第三十六款 将來大法國人在通商各口地方為中國人陷害、淩辱、騷擾，地方官随在彈壓，設法防護；更有匪徒、狂民欲行偷盜、毀壞，放火大法國房屋、貨行及所建各等院宅，中國官或訪聞，或領事官照會，立即饬差驅逐黨羽，嚴拿匪犯，照例從重治罪，将來聽憑向應行追髒著賠者責償。
第三十七款 将來若有中國人負欠大法國人船主及商人債項者，毋論虧負、诓騙等情，大法國人不得照舊例向保商追取；惟應告知領事官，照會地方官查辦，出力責令照例賠償。
但負欠之人，或緝捕不獲，或死亡不存，或家産盡絕，無力賠償，大法國商人不得問官取賠。
遇有大法國人诓騙中國人财物者，領事官亦一體為中國人出力追還，但中國人不得問領事官與大法國取償。
第三十八款 凡有大法國人與中國人争鬧事件，或遇有争鬥中，或一、二人及多人不等，被火器及别器毆傷緻斃者，系中國人，由中國官嚴拿審明，照中國例治罪，系大法國人，由領事官設法拘拿，迅速訊明，照大法國例治罪，其應如何治罪之處，将來大法國議定例款。
如有别樣情形在本款未經分晰者，俱照此辦理，因所定之例，大法國人在各口地方如有犯大小等罪，均照大法國辦理。
第三十九款 大法國人在通商各口地方，如有不協争執事件，均歸大法國官辦理，遇有大法國人與外國人有争執情事，中國官不必過問。
至大法國船在通商各口地方，中國官亦不為經理，均歸大法國官及該船主自行料理。
第四十款 日後大法國皇上若有應行更易章程條款之處，當就互換章程年月，核計滿十二年之數，方可與中國再行籌議。
至别國所定章程，不在大法國此次所定條款内者，大法國領事等官與民人不能限以遵守；惟中國将來如有特恩、曠典、優免、保佑，别國得之，大法國亦與焉。
第四十一款 茲大法國大皇帝欲表美意，與大清國大皇帝特将凡可憶往日各不協之處而今已欣然解釋，不列于此和約章程之中，因此所有把守廣東省城以前各事宜，與大法國軍兵各費用，而今兩國議定妥當，準行分款開例，而其款仍與在本和約章程繕列通行無異。
第四十二款 凡議立和好、貿易、船隻情事等章程，兩國大臣畫押用印，奏上大皇帝。
自畫押用印之日起，約計限以一年，大清國大皇帝、大法國大皇帝彼此禦覽，欽定批準，即在京師交互存照。
交互之後，中國即将本和約章程行文内外各憲，偏行周知。
兩國欽差大臣即于章程畫押蓋印，以為憑據。
鹹豐八年五月十七日，即降生後一千八百五十八年六月二十七日，在直隸天津钤用關防，一樣四本，各執二本存照。
一八五八年六月二十七日，鹹豐八年五月十七日，天津。
第一款西林縣知縣張鳴鳳敢将本國傳教人馬神父恣意殺死，本系有罪之人，應将該知縣革職，并言明嗣後永不得莅任。
第二款西林縣既經革職後，即照會大法國欽差大臣知照，又将革職事由備載京報内。
第三款大法國民人及所保護者在廣東省城所有行内物件，大法、大英軍兵未入省之先，皆被百姓或燒、或劫，後計多寡，按據分賠。
第四款中國官員固執不允大法國以理所請各賠補之處，以緻軍需繁多，務必由廣東海關照數賠補。
其賠補銀與軍兵費用約有二百萬兩之多；應将此銀交大法國駐劄中國欽差大臣收入，複回收單執照。
其二百萬兩分六次，每年一次交清，或用銀兩，或用會單，仍由廣東海關交清，将來凡有本國完納出入貨稅各客商，皆準量稅之多寡，用銀九分，會單一分完納。
其交銀，首次從兩國欽差大臣畫押章程之日起，約一年之内交清。
廣東海關于抽稅時，若欲每年惟收會單，其會單值銀三十三萬三千三百三十三兩三錢四分之數，即六分之一抽稅，亦無不可。
後在廣東，中國大憲會同大法國欽差派員預行會議，定立會單圖式印章，如何交收，每會單值銀多少，交清銀兩之後如何注銷，以免重複。
第五款中國将上款所開銀數，或用銀兩，或用海關會單，一經交清，大法國軍兵即時退出粵省，惟以軍兵及速退出之便，中國欲将各會單或先期，或按次，分明年号交出，在領事官署寄存，亦無不可。
第六款以上各款仍如各字列載和約章程内一律無異，因此兩國欽差大臣畫押钤印。
鹹豐八年五月十七日，即降生後一千八百五十八年六月二十七日，在直隸天津钤用關防，一樣四本，各執二本存照。
附注：本和約章程補遺見《鹹豐條約》，卷6，頁18-19。
法文本見《海關中外條約》，卷1，頁836-839。
本和約章程補遺實即天津條約附款，與天津條約同日交換批準。
如有中國人懷怨大法國人者，領事官亦虛心詳核，為之調停。
倘遇有争訟，領事官不能為之調停，即移請中國官協力辦理，查核明白秉公完結。
第三十六款 将來大法國人在通商各口地方為中國人陷害、淩辱、騷擾，地方官随在彈壓，設法防護；更有匪徒、狂民欲行偷盜、毀壞，放火大法國房屋、貨行及所建各等院宅，中國官或訪聞，或領事官照會，立即饬差驅逐黨羽，嚴拿匪犯，照例從重治罪，将來聽憑向應行追髒著賠者責償。
第三十七款 将來若有中國人負欠大法國人船主及商人債項者，毋論虧負、诓騙等情，大法國人不得照舊例向保商追取；惟應告知領事官，照會地方官查辦，出力責令照例賠償。
但負欠之人，或緝捕不獲，或死亡不存，或家産盡絕，無力賠償，大法國商人不得問官取賠。
遇有大法國人诓騙中國人财物者，領事官亦一體為中國人出力追還，但中國人不得問領事官與大法國取償。
第三十八款 凡有大法國人與中國人争鬧事件，或遇有争鬥中，或一、二人及多人不等，被火器及别器毆傷緻斃者，系中國人，由中國官嚴拿審明，照中國例治罪，系大法國人，由領事官設法拘拿，迅速訊明，照大法國例治罪，其應如何治罪之處，将來大法國議定例款。
如有别樣情形在本款未經分晰者，俱照此辦理，因所定之例，大法國人在各口地方如有犯大小等罪，均照大法國辦理。
第三十九款 大法國人在通商各口地方，如有不協争執事件，均歸大法國官辦理，遇有大法國人與外國人有争執情事，中國官不必過問。
至大法國船在通商各口地方，中國官亦不為經理，均歸大法國官及該船主自行料理。
第四十款 日後大法國皇上若有應行更易章程條款之處，當就互換章程年月，核計滿十二年之數，方可與中國再行籌議。
至别國所定章程，不在大法國此次所定條款内者，大法國領事等官與民人不能限以遵守；惟中國将來如有特恩、曠典、優免、保佑，别國得之，大法國亦與焉。
第四十一款 茲大法國大皇帝欲表美意，與大清國大皇帝特将凡可憶往日各不協之處而今已欣然解釋，不列于此和約章程之中，因此所有把守廣東省城以前各事宜，與大法國軍兵各費用，而今兩國議定妥當，準行分款開例，而其款仍與在本和約章程繕列通行無異。
第四十二款 凡議立和好、貿易、船隻情事等章程，兩國大臣畫押用印，奏上大皇帝。
自畫押用印之日起，約計限以一年，大清國大皇帝、大法國大皇帝彼此禦覽，欽定批準，即在京師交互存照。
交互之後，中國即将本和約章程行文内外各憲，偏行周知。
兩國欽差大臣即于章程畫押蓋印，以為憑據。
鹹豐八年五月十七日，即降生後一千八百五十八年六月二十七日，在直隸天津钤用關防，一樣四本，各執二本存照。
一八五八年六月二十七日，鹹豐八年五月十七日，天津。
第一款西林縣知縣張鳴鳳敢将本國傳教人馬神父恣意殺死，本系有罪之人，應将該知縣革職，并言明嗣後永不得莅任。
第二款西林縣既經革職後，即照會大法國欽差大臣知照，又将革職事由備載京報内。
第三款大法國民人及所保護者在廣東省城所有行内物件，大法、大英軍兵未入省之先，皆被百姓或燒、或劫，後計多寡，按據分賠。
第四款中國官員固執不允大法國以理所請各賠補之處，以緻軍需繁多，務必由廣東海關照數賠補。
其賠補銀與軍兵費用約有二百萬兩之多；應将此銀交大法國駐劄中國欽差大臣收入，複回收單執照。
其二百萬兩分六次，每年一次交清，或用銀兩，或用會單，仍由廣東海關交清，将來凡有本國完納出入貨稅各客商，皆準量稅之多寡，用銀九分，會單一分完納。
其交銀，首次從兩國欽差大臣畫押章程之日起，約一年之内交清。
廣東海關于抽稅時，若欲每年惟收會單，其會單值銀三十三萬三千三百三十三兩三錢四分之數，即六分之一抽稅，亦無不可。
後在廣東，中國大憲會同大法國欽差派員預行會議，定立會單圖式印章，如何交收，每會單值銀多少，交清銀兩之後如何注銷，以免重複。
第五款中國将上款所開銀數，或用銀兩，或用海關會單，一經交清，大法國軍兵即時退出粵省，惟以軍兵及速退出之便，中國欲将各會單或先期，或按次，分明年号交出，在領事官署寄存，亦無不可。
第六款以上各款仍如各字列載和約章程内一律無異，因此兩國欽差大臣畫押钤印。
鹹豐八年五月十七日，即降生後一千八百五十八年六月二十七日，在直隸天津钤用關防，一樣四本，各執二本存照。
附注：本和約章程補遺見《鹹豐條約》，卷6，頁18-19。
法文本見《海關中外條約》，卷1，頁836-839。
本和約章程補遺實即天津條約附款，與天津條約同日交換批準。