中俄天津條約
關燈
小
中
大
國沿海地方，遇有修理損壞及取甜水、買食物者，準進中國附近未開之海口，按市價公平買取，該地方官不可攔阻。
第七條 通商處所俄國與中國所屬之人若有事故，中國官員須與俄國領事官員，或與代辦俄國事務之人會同辦理。
第八條 天主教原為行善，嗣後中國于安分傳教之人，當一體矜恤保護，不可欺侮淩虐，亦不可于安分之人禁其傳習。
若俄國人有由通商處所進内地傳教者，領事官與内地沿邊地方官按照定額查驗執照，果系良民，即行畫押放行，以便稽查。
第九條 中國與俄國将從前未經定明邊界，由兩國派出信任大員秉公查勘，務将邊界清理補入此次和約之内。
邊界既定之後，登入地冊，繪為地圖，立定憑據，俾兩國永無此疆彼界之争。
第十條 俄國人習學中國漢、滿文義居住京城者，酌改先時定限，不拘年份。
如有事故，立即呈明行文本國核準後，随辦事官員迳回本國，再派人來京接替。
所有駐京俄國之人一切費用，統由俄國付給，中國毋庸出此項費用。
駐京之人及恰克圖或各海口往來京城送遞公文各項人等路費，亦由俄國付給。
中國地方官于伊等往來之時程途一切事務，務宜妥速辦理。
第十一條 為整理俄國與中國往來行文及京城駐居俄國人之事宜，京城、恰克圖二處遇有往來公文，均由台站迅速行走，除途間有故不計外，以半月為限，不得遲延耽誤，信函一并附寄。
再運送應用物件，每屆三個月一次，一年之間分為四次，照指明地方投遞，勿緻舛錯。
所有驿站費用，由俄國同中國各出一半，以免偏枯。
第十二條 日後大清國若有重待外國通商等事，凡有利益之處，毋庸再議，即與俄國一律辦理施行。
以上十二條，自此次議定後，将所定和約繕寫二份。
大清國聖主皇帝裁定，大俄羅斯國聖主皇帝裁定之後，将谕旨定立和書，限一年之内兩國換交于京，永遠遵守，兩無違背。
今将兩國和書用俄羅斯并清、漢字體抄寫，專以清文為主。
由二國欽差大臣手書畫押，钤用印信，換交可也，所議條款俱照中國清文辦理。
[1] 大清國 欽差全權大臣 大學士 桂良 大清國 欽差全權大臣 尚書 花沙納 大俄羅斯國 欽差全權大臣 普提雅廷 鹹豐八年五月初三日 一千八百五十八年伊雲月初一日 &uarr《俄華條約集》本無“所議條款俱照中國清文辦理”句。
第七條 通商處所俄國與中國所屬之人若有事故，中國官員須與俄國領事官員，或與代辦俄國事務之人會同辦理。
第八條 天主教原為行善，嗣後中國于安分傳教之人，當一體矜恤保護，不可欺侮淩虐，亦不可于安分之人禁其傳習。
若俄國人有由通商處所進内地傳教者，領事官與内地沿邊地方官按照定額查驗執照，果系良民，即行畫押放行，以便稽查。
第九條 中國與俄國将從前未經定明邊界，由兩國派出信任大員秉公查勘，務将邊界清理補入此次和約之内。
邊界既定之後，登入地冊，繪為地圖，立定憑據，俾兩國永無此疆彼界之争。
第十條 俄國人習學中國漢、滿文義居住京城者，酌改先時定限，不拘年份。
如有事故，立即呈明行文本國核準後，随辦事官員迳回本國，再派人來京接替。
所有駐京俄國之人一切費用，統由俄國付給，中國毋庸出此項費用。
駐京之人及恰克圖或各海口往來京城送遞公文各項人等路費，亦由俄國付給。
中國地方官于伊等往來之時程途一切事務，務宜妥速辦理。
第十一條 為整理俄國與中國往來行文及京城駐居俄國人之事宜，京城、恰克圖二處遇有往來公文，均由台站迅速行走，除途間有故不計外，以半月為限，不得遲延耽誤，信函一并附寄。
再運送應用物件，每屆三個月一次，一年之間分為四次，照指明地方投遞，勿緻舛錯。
所有驿站費用，由俄國同中國各出一半，以免偏枯。
第十二條 日後大清國若有重待外國通商等事，凡有利益之處，毋庸再議，即與俄國一律辦理施行。
以上十二條，自此次議定後，将所定和約繕寫二份。
大清國聖主皇帝裁定，大俄羅斯國聖主皇帝裁定之後，将谕旨定立和書，限一年之内兩國換交于京，永遠遵守，兩無違背。
今将兩國和書用俄羅斯并清、漢字體抄寫，專以清文為主。
由二國欽差大臣手書畫押，钤用印信，換交可也，所議條款俱照中國清文辦理。
[1] 大清國 欽差全權大臣 大學士 桂良 大清國 欽差全權大臣 尚書 花沙納 大俄羅斯國 欽差全權大臣 普提雅廷 鹹豐八年五月初三日 一千八百五十八年伊雲月初一日 &uarr《俄華條約集》本無“所議條款俱照中國清文辦理”句。
