卷十七

部對 侵覃鹽鹹【收唇音】　　　　　穆字收聲對屋沃覺藥陌錫職【收鼻音】　　克字收聲對質物月曷黠屑【收聲舌齒】　　　特字收聲對 緝合葉洽【收唇音】　　　　　補字收聲對十二字頭之收聲於勒於斯於哷者其音為漢文所無則不對 古今部分随韻異音 江韻音【古與東冬近今與陽近】 殷韻音【唐與真同用宋後與文同用】 古今部分随母異音 知徹澄【古音與端透定相近今音與照穿床相近】 泥娘非敷【古音異讀今音同讀】 南北部分随母異音 疑微喻【南音各異北音相同】 合聲切音 公【舊古紅切今姑翁切】　巾【舊居銀切今基因切】　牽【舊苦堅切今欺煙切】蕭【舊蘇雕切今西腰切】 同母異韻翻切但換下一字音 公【姑翁切】　歸【姑威切】　關【姑灣切】　光【姑汪切】 巾【基因切】　堅【基煙切】　驕【基腰切】　鸠【基優切】 同韻異母翻切但換上一字音 堅【基煙切】　牽【欺煙切】　天【梯煙切】　邊【卑煙切】 ?【奇延切】　纒【池延切】　綿【彌延切】　錢【齊延切】 【臣】等謹按 禦制音韻闡微一書平上去各分六部而入分三部皆與國書十二字頭之部分相對韻中同音之字每音第一字注明其音将舊翻切列於前所拟合聲切列於後其有系以今用二字者因本母本呼於支微魚虞數韻中無字者則借仄聲或别部之字以代之但開齊合撮之類不使相淆遇本韻影喻二母無字者則借本韻旁近之字以代之於清母濁母之分不使或紊其取音比舊稍近也有再借鄰韻影喻二母中字以協其聲者則系以協用二字有雖借鄰韻并非影喻二母中字其聲為近而亦不甚協者則系以借用二字蓋漢文有音無字者多又支微魚虞數韻并各韻影喻二母皆單音之字不能合聲欲得正音必婉轉以求其相近至於按韻分音在於字母三十六母内有一十三母重列者故縱分二十三行橫分四等平上去入以聲相符唇喉齒舌以類相從凡經史韻書中有音有字者皆足以包之各省風土之殊古今音韻之變亦有以界之 聖人之所以和順於道德而理於義豈僅為漢文審音之 樞要哉 葉韻彚輯 皇上禦制葉韻彚輯序曰葉韻非古也而即古也有今韻而後有葉韻葉韻者以古韻而協之於今故曰非古然以今視之則用葉以合異以古視之則非葉而本同故曰即古 又曰三代而上言律呂言諧聲言書名其於音韻當必審清濁别唇齒喉舌有一定之部分勒之簡策與律度量衡象魏之法同為當世所遵守而惜其世遠而不傳也好古之士欲忖而求之其道無由宋吳棫本易詩史漢諸書為韻補子朱子嘗取以釋毛詩楚辭 明楊慎廣之為古音号稱淵博及證之羣籍其疎略不備者則已多矣因於幾暇指授儒臣博考經史諸子以及唐宋大家之文所用古韻舉而列之疏其所出次於今韻之後臨文索句就考焉可以恢見聞可以益思緻 諧聲不拘字義如詩以不知德行【葉】何用不臧【是用去聲敬韻之行作杭音與陽韻行列之行迥别】 四聲通用而律以今韻必變音以葉如喜起南風行露蔓草皆是 彼此互葉如周易艮其限危薰心也艮其身止諸躬也【或讀心為思容切以葉躬或讀躬為姑宏切以葉心】毛詩其命匪谌鮮克有終【或讀谌為市隆切以葉終或讀終為諸深切以葉谌】 一字兩葉如毛詩于嗟乎驺虞【一讀虞為牛加切以葉葭豝一讀虞為五紅切以葉蓬豵】 【臣】等謹按 欽定葉韻彚輯用吳棫韻補例專論葉音但廣韻集韻等書字數多於今韻遠甚如一東内有蟊窽衆梵等字江韻牕降等字集韻亦直列東韻内此等既系本韻則無待於通更不必列為轉葉是