卷一百一十七 司馬相如列傳第五十七
關燈
小
中
大
陰陽，中知人事，下明地理也。
言田獵乃射訖，又曆涉六經之要也。
放怪獸， 【正義】：張揖雲：“苑中奇怪之獸，不複獵也。
”登明堂，坐清廟， 【正義】：明堂有五帝廟，故言“清廟”，王者朝諸侯之處。
恣群臣，奏得失，四海之内，靡不受獲。
【正義】：言天下之人無不受恩惠。
於斯之時，天下大說，鄉風而聽，随流而化，喟然 【索隐】：喟，漢書作“■”，音許貴反。
興道而遷義，刑錯而不用，德隆乎三皇，功羨於五帝。
【索隐】：司馬彪雲：“羨，溢也。
”音怡戰反。
若此，故獵乃可喜也。
“若夫終日暴露馳騁，勞神苦形，罷車馬之用，抏士卒之精， 【索隐】：扌元音五官反。
費府庫之财，而無德厚之恩，務在獨樂，不顧衆庶，忘國家之政，而貪雉兔之獲，則仁者不由也。
從此觀之，齊楚之事，豈不哀哉！地方不過千裡，而囿居九百，是草木不得墾辟，而民無所食也。
夫以諸侯之細，而樂萬乘之所侈，仆恐百姓之被其尤也。
” 於是二子愀然 【索隐】：郭璞雲：“變色濬。
”音作酉反。
改容，超若自失，逡巡避席曰：“鄙人固陋，不知忌諱，乃今日見教，謹聞命矣。
” 賦奏，天子以為郎。
無是公言天子上林廣大，山谷水泉萬物，乃子虛言楚雲夢所有甚衆，侈靡過其實，且非義理所尚，故删取其要，歸正道而論之。
【索隐】：大顔雲：“不取其誇奢靡麗之論，唯取終篇歸於正道耳。
”小顔雲：“删要，非謂削除其詞，而說者謂此賦已經史家刊剟，失之也。
” 相如為郎數歲，會唐蒙使略通 【索隐】：張揖曰：“蒙，故鄱陽令，今為郎中，使行略取之。
”夜郎西僰中， 【集解】：徐廣曰：“羌之别種也。
音扶逼反。
”【索隐】：夜郎、僰中，文穎曰皆西夷。
後以為夜郎屬牂柯，僰屬犍為。
音步北反。
發巴蜀 【索隐】：案：巴、蜀，二郡名。
吏卒千人，郡又多為發轉漕萬馀人，用興法 【集解】：漢書曰“用軍興法”也。
誅其渠帥，巴蜀民大驚恐。
上聞之，乃使相如責唐蒙，因喻告巴蜀民以非上意。
檄曰： 告巴蜀太守：蠻夷自擅不讨之日久矣，時侵犯邊境，勞士大夫。
陛下即位，存撫天下，輯安中國。
然後興師出兵，北征匈奴，單于怖駭，交臂受事，诎膝請和。
康居西域，重譯請朝，稽首來享。
移師東指，閩越相誅。
右吊番禺，太子入朝。
【索隐】：文穎曰：“番禺，南海郡理也。
吊，至也。
東伐閩越，後至番禺，故言右至也。
”案：姚氏吊讀如字。
小顔雲“兩國相伐，漢發兵救之，令吊番禺，故遣太子入朝，吊非至也”。
南夷之君，西僰之長，常效貢職，不敢怠堕，延頸舉踵，喁喁然 【正義】：喁，五恭反，口向上也。
皆争歸義，欲為臣妾，道裡遼遠，山川阻深，不能自緻。
夫不順者已誅，而為善者未賞，故遣中郎将往賓之， 【索隐】：賈逵雲：“賓，伏也。
”發巴蜀士民各五百人，以奉币帛，衛使者不然，靡有兵革之事，戰鬥之患。
今聞其乃發軍興制， 【索隐】：張揖曰：“發三軍之衆也。
興制，謂起軍法制也。
”案：唐蒙為使，而用軍興法制也。
驚懼子弟，憂患長老，郡又擅為轉粟運輸，皆非陛下之意也。
當行者或亡逃自賊殺，亦非人臣之節也。
夫邊郡之士，聞烽舉燧燔， 【集解】：漢書音義曰：“烽如覆米鸂，縣著桔槔頭，有寇則舉之。
燧，積薪，有寇則燔然之。
”【索隐】：辀燧。
韋昭曰：“辀，束草置之長木之端，如挈臯，見敵則燒舉之。
燧者，積薪，有難則焚之。
辀主晝，燧主夜。
”字林雲：“鸂，漉米籔也，音一六反。
”又纂要雲：“鸂，淅箕也。
”此注是孟康說。
皆攝弓 【索隐】：上音奴頰反。
而馳，荷兵而走，流汗相屬，唯恐居後，觸白刃，冒流矢，義不反顧，計不旋踵，人懷怒心，如報私雠。
彼豈樂死惡生，非編列之民，而與巴蜀異主哉？計深慮遠，急國家之難，而樂盡人臣之道也。
故有剖符之封，析珪 【索隐】：如淳曰：“析，中分也。
白藏天子，青在諸侯也。
”而爵，位為通侯，居列東第， 【索隐】：列甲第在帝城東，故雲東第也。
終則遺顯号於後世，傳土地於子孫，行事甚忠敬，居位甚安佚，名聲施於無窮，功烈著而不滅。
是以賢人君子，肝腦塗中原，膏液潤野草而不辭也。
今奉币役至南夷，即自賊殺，或亡逃抵誅，身死無名，谥為至愚，恥及父母，為天下笑。
人之度量相越，豈不遠哉！然此非獨行者之罪也，父兄之教不先，子弟之率不謹也；寡廉鮮恥，而俗不長厚也。
其被刑戮，不亦宜乎！ 陛下患使者有司之若彼，悼不肖愚民之如此，故遣信使曉喻百姓以發卒之事，因數之以不忠死亡之罪，讓三老孝弟以不教誨之過。
方今田時，重煩百姓， 索隐重猶難也。
已親見近縣，恐遠所谿谷山澤之民不遍聞，檄到，亟下縣道， 集解漢書百官表曰：“縣有蠻夷曰道。
”【索隐】：亟音紀力反。
亟，急也。
使鹹知陛下之意，唯毋忽也。
相如還報。
唐蒙已略通夜郎，因通西南夷道，發巴、蜀、廣漢卒，作者數萬人。
治道二歲，道不成，士卒多物故，費以巨萬計。
【索隐】：案：巨萬猶萬萬也。
案：數有大小二法。
張揖曰“算法萬萬為億”，是大數也。
鬻子曰“十萬為億”，是小數也。
蜀民及漢用事者 【索隐】：案：謂公孫弘也。
多言其不便。
是時邛筰之君長 【索隐】：邛笮之君長。
文穎曰：“邛者，今為邛都縣；笮者，今為定笮縣：皆屬越巂郡。
”聞南夷與漢通，得賞賜多，多欲原為内臣妾，請吏，比南夷。
【索隐】：謂請置漢吏，與南夷為比例也。
天子問相如，相如曰：“邛、筰、厓、駹者近蜀，道亦易通，秦時嘗通為郡縣，至漢興而罷。
今誠複通，為置郡縣，愈於南夷。
” 【索隐】：張揖曰：“愈，差也。
”又雲：“愈猶勝也。
”晉灼曰：“南夷謂犍為、牂柯也。
西夷謂越巂、益州。
”天子以為然，乃拜相如為中郎将， 【索隐】：張揖曰：“秩四百石，五歲遷補大縣令。
”建節往使。
副使王然于、壺充國、 【索隐】：案：漢書公卿表太初元年為鴻胪卿也。
呂越人馳四乘之傳，因巴蜀吏币物以賂西夷。
至蜀，蜀太守以下郊迎，縣令負弩矢先驅， 【索隐】：案：亭吏二人，弩矢合是亭長負之；令縣令自負矢，則亭長當負弩也。
且負弩亦守宰無定，或随輕重耳。
案：霍去病出擊匈奴，河東太守郊迎負弩。
又魏公子救趙擊秦，秦軍解去，平原君負麑矢迎公子於界上。
蜀人以為寵。
【索隐】：蜀以為寵。
華陽國志雲：“蜀大城北十裡有升仙橋，有送客觀也。
相如初入長安，題其門雲‘不乘赤車驷馬，不過汝下’也。
”於是卓王孫、臨邛諸公皆因門下獻牛酒以交驩。
卓王孫喟然而歎，自以得使女尚司馬長卿晚， 【索隐】：小顔雲：“尚猶配也。
”本或作“當”也。
而厚分與其女财，與男等同。
司馬長卿便略定西夷，邛、筰、厓、駹、斯榆 【索隐】：斯，鄭氏音曳。
張揖雲“斯俞，國也”。
案：今斯讀如字，益郡耆舊傳謂之“斯臾”。
華陽國志邛都縣有四部，斯臾一也。
之君皆請為内臣。
除邊關，關益斥， 【索隐】：張揖曰：“斥，廣也。
”西至沬、若水， 索隐張揖曰：“沬水出蜀廣平徼外，與青衣水合也。
若水出旄牛徼外，至僰道入江。
”華陽國志漢嘉縣有沬水。
音妹，又音末。
南至牂柯為徼， 【索隐】：張揖曰：“徼，塞也。
以木栅水為蠻夷界。
”通零關道， 【集解】：徐廣曰：“越巂有零關縣。
”橋孫水 【集解】：韋昭曰：“為孫水作橋。
”以通邛都。
【索隐】：橋孫水通笮。
韋昭曰：“為孫水作橋也。
”案：華陽國志雲“相如卒開僰道通南夷，置越巂郡。
韓說開益州，唐蒙開牂柯，斬筰王首，置牂柯郡”也。
還報天子，天子大說。
相如使時，蜀長老多言通西南夷不為用，唯大臣亦以為然。
相如欲谏，業已建之， 【索隐】：案：業者，本也。
謂本由相如立此事也。
不敢，乃著書，籍以蜀父老為辭，而己诘難之，以風天子，且因宣其使指，令百姓知天子之意。
其辭曰： 漢興七十有八載， 【集解】：徐廣曰：“元光六年也。
”德茂存乎六世， 正義高祖、惠帝、高後、孝文、孝景、孝武。
威武紛纭，湛恩 【索隐】：韋昭雲：“上音沈。
”汪濊，群生澍濡，洋溢乎方外。
於是乃命使西征，随流而攘， 索隐攘，卻也，汝羊反。
風之所被，罔不披靡。
因朝厓從駹，定筰存邛，略斯榆，舉苞滿， 【索隐】：服虔雲：“夷種也。
”“滿”字或作“蒲”也。
結轶 【索隐】：下音轍。
漢書作“軌”。
張揖雲“結，屈也”。
還轅，東鄉将報，至于蜀都。
耆老大夫薦紳先生之徒二十有七人，俨然造焉。
辭畢，因進曰：“蓋聞天子之於夷狄也，其義羁縻 【索隐】：案：羁，馬絡頭也。
縻，牛缰也。
漢官儀“馬雲羁，牛雲縻”。
言制四夷如牛馬之受羁縻也。
勿絕而已。
今罷三郡之士，通夜郎之塗，三年於茲，而功不竟，士卒勞倦，萬民不贍，今又接以西夷，百姓力屈，恐不能卒業，此亦使者之累也，竊為左右患之。
且夫邛、筰、西僰之與中國并也，曆年茲多，不可記已。
仁者不以德來，彊者不以力并，意者其殆不可乎！今割齊民以附夷狄，弊所恃以事無用，鄙人固陋，不識所謂。
” 使者曰：“烏謂此邪？必若所雲，則是蜀不變服而巴不化俗也。
餘尚惡聞若說。
【索隐】：張揖曰：“惡聞若曹之言也。
”包恺音一故反。
又音烏。
烏者，安也。
然斯事體大，固非觀者之所觏也。
餘之行急，其詳不可得聞已，請為大夫粗陳其略。
“蓋世必有非常之人，然後有非常之事；有非常之事，然後有非常之功。
非常者，固常之所異也。
【索隐】：案：常人見之以為異。
故曰非常之原，黎民懼焉； 【索隐】：張揖曰：“非常之事，其本難知，衆人懼也。
”及臻厥成，天下晏如也。
“昔者鴻水浡出，氾濫衍溢，民人登降移徙，陭麕而不安。
夏後氏戚之，乃堙鴻水，決江疏河，漉沈贍菑， 【集解】：徐廣曰：“漉，一作‘灑’。
”【索隐】：漉沈澹菑。
漉音鹿。
菑音災。
漢書作“澌沈澹災”，解者雲“澌作‘灑’，灑，分也，音所绮反。
澹，安；沈，深也。
澹音徒暫反”。
東歸之於海，而天下永甯。
當斯之勤，豈唯民哉。
【索隐】：案：謂非獨人勤，禹亦親其勞也。
心煩於慮而身親其勞，躬胝無胈，膚不生毛。
【集解】：徐廣曰：“胝音竹移反。
胈，踵也。
一作‘腠’，音湊。
膚，理也。
胈音魃。
”【索隐】：躬奏胝無胈。
張揖曰：“奏，作‘戚’。
躬，體也。
戚，腠理也。
”韋昭曰：“胈，其中小毛也。
”胝音丁私反。
莊子雲“禹腓無胈，胫不生毛”。
李頤雲“胈，白肉也，音蒲末反”。
故休烈顯乎無窮，聲稱浃乎于茲。
“且夫賢君之踐位也。
豈特委瑣握麀， 【索隐】：孔文祥雲：“委璅，細碎。
握麀，局促也。
”拘文牽俗，循誦習傳，當世取說雲爾哉！必将崇論闳議，創業垂統，為萬世規。
故馳骛乎兼容并包，而勤思乎參天貳地。
【索隐】：案：天子比德於地，是貳地也。
與己并天為三，是參天也。
故禮曰“天子與天地參”是也。
且詩不雲乎：‘普天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣。
’ 【集解】：毛詩傳曰：“濱，涯也。
”是以六合之内，八方之外，浸浔 【索隐】：浸淫。
案：浸淫猶漸浸。
衍溢，懷生之物有不浸潤於澤者，賢君恥之。
今封疆之内，冠帶之倫，鹹獲嘉祉，靡有阙遺矣。
而夷狄殊俗之國，遼絕異黨之地，舟輿不通，人迹罕至，政教未加，流風猶微。
内之則犯義侵禮於邊境，外之則邪行橫作，放弑其上。
君臣易位，尊卑失序，父兄不辜，幼孤為奴，系累号泣，内鄉而怨，曰‘蓋聞中國有至仁焉，德洋而恩普，物靡不得其所，今獨曷為遺己’。
舉踵思慕，若枯旱之望雨。
盭夫為之垂涕， 【集解】：徐廣曰：“盭音戾。
”【索隐】：張揖曰：“很戾之夫也。
”字或作“戾”。
盭，古“戾”字。
況乎上聖，又惡能已？故北出師以讨彊胡，南馳使以诮勁越。
四面風德，二方之君 【索隐】：謂西夷邛、僰，南夷牂柯、夜郎也。
鱗集仰流，原得受号者以億計。
故乃關沬、若， 【集解】：漢書音義曰：“以沬、若水為關。
”徼牂柯，镂零山，梁孫原。
創道德之塗，垂仁義之統。
将博恩廣施，遠撫長駕，使疏逖不閉， 【索隐】：逖，遠。
言其疏遠者不被閉絕也。
阻深闇昧 【索隐】：曶爽闇昧。
三蒼雲：“曶爽，早朝也。
曶音昧。
”案：字林又音忽。
得耀乎光明，以偃甲兵於此，而息誅伐於彼。
遐迩一體，中外提福， 集解徐廣曰：“提，一作‘禔’，音支。
”【索隐】：禔福。
說文雲：“禔，安也。
”市支反。
不亦康乎？夫拯民於沈溺，奉至尊之休德，反衰世之陵遲，繼周氏之絕業，斯乃天子之急務也。
百姓雖勞，又惡可以已哉？ “且夫王事固未有不始於憂勤，而終於佚樂者也。
然則受命之符，合在於此矣。
【索隐】：張揖雲：“在於憂勤佚樂之中也。
”方将增泰山之封，加梁父之事，鳴和鸾，揚樂頌，上鹹五，下登三。
【集解】：徐廣曰：“鹹，一作‘函’。
”骃案：韋昭曰“鹹同於五帝，登三王之上”。
【索隐】：上減五，下登三。
李奇曰：“五帝之德，漢比為減；三王之德，漢出其上：故雲‘減五登三’也。
”虞憙志林雲：“相如欲減五帝之一，以漢盈之。
然以漢為五帝之數，自然是登於三王之上也。
”今本“減”或作“鹹”，是韋昭之說也。
觀者未睹指，聽者未聞音，猶鹪明已翔乎寥廓，而羅者猶視乎薮澤。
悲夫！” 於是諸大夫芒然喪其所懷來而失厥所以進，喟然并稱曰：“允哉漢德，此鄙人之所原聞也。
百姓雖怠，請以身先之。
”敞罔靡徙， 【索隐】：案：敞罔，失容也。
靡徙，失正也。
因遷延而辭避。
其後人有上書言相如使時受金，失官。
居歲馀，複召為郎。
相如口吃而善著書。
常有消渴疾。
與卓氏婚，饒於财。
其進仕宦，未嘗肯與公卿國家之事，稱病間居，不慕官爵。
常從上至長楊獵， 【正義】：括地志雲：“秦長楊宮在雍州盩厔縣東南三裡。
上起以宮，内有長楊樹，以為名。
”是時天子方好自擊熊彘，馳逐野獸，相如上疏谏之。
其辭曰： 臣聞物有同類而殊能者，故力稱烏獲， 【索隐】：張揖曰：“秦武王力士，舉龍文鼎者也。
”捷言慶忌， 【索隐】：張揖曰：“吳王僚之子”勇期贲、育。
正義贲音奔。
孟贲，古之勇士，水行不避蛟龍，陸行不避豺狼，發怒吐氣，聲音動天。
夏育，亦古之猛士也。
臣之愚，竊以為人誠有之，獸亦宜然。
今陛下好陵阻險，射猛獸，卒然 【索隐】：猝然。
廣雅雲：“猝，暴也，音倉兀反。
”遇轶材之獸，駭不存之地， 【索隐】：謂所不慮而猛獸駭發也。
犯屬車之清塵， 【集解】：蔡邕曰：“古者諸侯貳車九乘，秦滅九國，兼其車服，故大駕屬車八十一乘。
”輿不及還轅，人不暇施巧，雖有烏獲、逢蒙之伎，力不得用， 【集解】：吳越春秋曰：“羿傳射於逢蒙。
”【索隐】：孟子雲“逢蒙學射於羿，盡羿之道”也。
枯木朽株盡為害矣。
是胡越起於毂下，而羌夷接轸也，豈不殆哉！雖萬全無患，然本非天子之所宜近也。
且夫清道而後行，中路而後馳，猶時有銜橛之變， 【集解】：徐廣曰：“橛音巨月反。
鈎逆者謂之橛矣。
”【索隐】：銜鬘之變。
張揖曰：“銜，馬勒銜也。
鬘，騑馬口長銜也。
”周遷輿服志雲：“鈎逆上者為鬘。
鬘在銜中，以鐵為之，大如雞子。
”鹽鐵論雲：“無銜鬘而禦捍馬。
”鬘音巨月反。
而況涉乎蓬蒿，馳乎丘墳，前有利獸之樂而内無存變之意，其為禍也不亦難矣！夫輕萬乘之重不以為安，而樂出於萬有一危之塗以為娛，臣竊為陛下不取也。
蓋明者遠見於未萌而智者避危於無形，禍固多藏於隐微而發於人之所忽者也。
故鄙諺曰“家累千金，坐不垂堂”。
【索隐】：張揖雲：“畏檐瓦堕中人。
”樂産雲：“垂，邊也。
恐堕墜也。
”此言雖小，可以喻大。
臣原陛下之留意幸察。
上善之。
還過宜春宮， 【正義】：括地志：“秦宜春宮在雍州萬年縣西南三十裡。
宜春苑在宮之東，杜之南。
始皇本紀雲葬二世杜南宜春苑中。
”案：今宜春宮見二世陵，故作賦以哀也。
相如奏賦以哀二世行失也。
其辭曰： 登陂阤 【索隐】：登陂纮。
陂音普何反。
纮音徒何反。
之長阪兮，坌入 【集解】：漢書音義曰：“坌，并也。
”【索隐】：上音步反。
曾宮之嵯峨。
臨曲江之隑州兮， 【集解】：漢書音義曰：“隑，長也。
苑中有曲江之象，泉中有長洲也。
”【索隐】：案：隑音祈。
隑即碕，謂曲岸頭也。
張揖曰：“隑，長也。
苑中有曲江之象，中有長州，又有宮閣路，謂之曲江，在杜陵西北五裡。
”又三輔舊事雲“樂遊原在北”是也。
望南山之參差。
岩岩深山之谾々兮， 【集解】：徐廣曰：“谾音力工反”【索隐】：谾音苦江反。
晉灼曰：“音籠，古‘豅’字。
”蕭該雲：“谾，或作豅’，長大濬也。
”通谷魌兮谽■。
【索隐】：呼含呼加二反。
汩淢噏 【索隐】：上音于筆反。
淢音域，疾濬也。
噏音許及反。
漢書作“靸”，靸，輕舉意也。
習以永逝兮，注平臯之廣衍。
觀衆樹之塕?兮， 【索隐】：?音?，謂隐也。
覽之榛榛。
東馳土山兮，北揭石濑。
【索隐】：說文雲：“濑，水流沙上也。
”彌節容與兮， 【索隐】：容與，遊戲貌也。
曆吊二世。
持身不謹兮，亡國失埶。
信讒不寤兮，宗廟滅絕。
嗚呼哀哉！操行之不得兮，墳墓蕪穢而不脩兮，魂無歸而不食。
夐邈絕而不齊兮，彌久遠而愈鬐。
精罔阆而飛揚兮，拾九天而永逝。
【正義】：太玄經雲：“九天謂一為中天，二為羨天，三為從天，四為更天，五為晬天，六為廓天，七為減天，八為沈天，九為成天。
”嗚呼哀哉！ 相如拜為孝文園令。
【索隐】：百官志雲“陵園令，六百石，掌案行掃除”也。
天子既美子虛之事，相如見上好仙道，因曰：“上林之事未足美也，尚有靡者。
臣嘗為大人賦，未就，請具而奏之。
”相如以為列仙之傳居山澤間， 【索隐】：列仙之傳居山澤。
案：傳者，謂相傳以列仙居山澤間，音持全反。
小顔及劉氏并作“儒”。
儒，柔也，術士之稱，非。
形容甚癯， 【集解】：徐廣曰：“癯，瘦也。
”索隐韋昭曰：“癯，瘠也。
”舍人雲：“癯，瘦也。
”文子雲：“堯癯瘦。
”音巨俱反。
此非帝王之仙意也，乃遂就大人賦。
其辭曰： 世有大人 【索隐】：張揖雲：“喻天子。
”向秀雲：“聖人在位，謂之大人。
”張華雲：“相如作遠遊之體，以大人賦之也。
”兮，在于中州。
宅彌萬裡兮，曾不足以少留。
悲世俗之迫隘兮， 【索隐】：如淳曰：“武帝雲‘誠得如黃帝，去妻子如脫屣’，是悲世俗迫隘也。
”朅輕舉而遠遊。
垂绛幡之素蜺兮，載雲氣而上浮。
建格澤之長竿兮，總光耀之采旄。
【集解】：漢書音義曰：“格澤之氣如炎火狀，黃白色，起地上至天，以此氣為竿。
旄，葆也，總，系也。
系光耀之氣於長竿，以為葆者。
”垂旬始以為幓兮，抴彗星而為髾。
【集解】：漢書音義曰：“旬始氣如雄雞，縣於葆下以為旒也。
髾，燕尾也。
抴彗星，綴著旒以為燕尾。
”掉指橋以偃蹇兮， 【集解】：漢書音義曰：“指橋，随風指靡。
”【索隐】：棹音徒吊反。
指音居桀反。
橋音矯。
張揖曰：“指矯，随風指靡。
偃蹇，高濬。
”應劭雲：“旌旗屈撓之濬。
”又旖旎以招搖。
攬欃槍以為旌兮， 【正義】：天官書雲：“天欃長四丈，末銳。
天槍長數丈，兩頭銳，其形類彗也。
”靡屈虹而為綢。
【集解】：漢書音義曰：“綢，韬也。
以斷虹為旌杠之韬。
”【索隐】：綢音籌，或音韬。
屈虹，斷虹也。
紅杳渺以眩湣兮， 【集解】：漢書音義曰：“旬始，屈虹，氣色。
紅杳渺，眩湣，闇冥無光也。
”【索隐】：紅杳眇以泫湣。
蘇林曰：“泫音炫。
湣音面。
”晉灼曰：“紅，赤色濬。
杳眇，深遠；泫湣，混合也。
”紅，或作“虹”也。
猋風湧而雲浮。
駕應龍象輿之蠖略逶麗兮，骖赤螭青虬之鞮蟉蜿蜒。
低卬夭蟜據以驕骜兮， 【索隐】：張揖曰：“據，直項也。
驕骜，縱恣也。
”據音據。
驕音居召反。
骜音五到反。
诎折隆窮蠼以連卷 【索隐】：躩以連卷。
韋昭曰：“龍之形濬也。
”躩音起碧反。
連卷音辇卷也。
沛艾赳螑仡以佁儗兮， 【集解】：漢書音義曰：“赳螑，申頸低卬也。
佁儗，不前也。
”【索隐】：孟康曰：“赳螑，申頸低頭。
”張揖曰；“赳螑，牙跳也。
”赳音居幼反。
螑音許救反。
張揖曰；“仡，舉頭也。
佁儗，不前也。
”佁音敕吏反。
儗音魚吏反也。
放散畔岸骧以孱顔。
【索隐】：服虔曰：“馬仰頭，其口開，正孱顔也。
”韋昭曰：“顔音吾闆反。
”詩雲“兩服上骧”，注雲“骧，馬”是也。
跮踱輵轄容以委麗兮，綢缪偃蹇怵鞨以梁倚。
集解徐廣曰：“跮踱，乍前乍卻也。
跮音醜栗反。
踱音敕略反。
輵，烏葛反。
轄音曷。
綢，一作‘雕’。
鞨音他略反。
”骃案：漢書音義曰“怵鞨，走也。
梁倚，相著也”。
【索隐】：跮踱輵磍。
張揖曰：“跮踱，疾行濬。
輵磍，前卻也。
”跮音褚栗反。
踱音褚略反。
輵音烏葛反。
磍音曷。
蜩蟉偃蹇。
蜩音徒吊反。
蟉音敕吊反。
張揖曰：“偃蹇，卻距也。
”廣雅曰：“偃蹇，夭矯之濬。
”張揖曰：“怵鞨，奔走。
梁倚，相著。
”韋昭曰：“鞨音笞略反。
相如傳雲‘倏鞨遠去’，鞨，視也。
”糾蓼叫奡蹋以艐路兮， 【集解】：徐廣曰：“艐音介，至也。
”【索隐】：蓼音了。
奡音五到反。
小顔雲：“叫奡，高舉濬。
”踏音徒答反。
艐音屆。
三倉雲：“踏，著地。
”孫炎雲：“艐，古‘界’字也。
”蔑蒙踴躍騰而狂趡。
集解漢書音義曰：“蔑蒙，飛揚也。
趡，走。
”【索隐】：篾蒙。
張揖曰：“篾蒙，飛揚也。
趡，走濬。
”莅飒卉翕熛至電過兮，煥然霧除，霍然雲消。
邪絕少陽而登太陰兮，與真人乎相求。
【集解】：漢書音義曰：“少陽，東極；太陰，北極。
邪度，東極而升北極者也。
互折窈窕以右轉兮，橫厲飛泉以正東。
【正義】：厲，渡也。
張雲：“飛泉，谷也，在昆侖山西南。
”悉徵靈圉而選之兮，部乘衆神於瑤
言田獵乃射訖，又曆涉六經之要也。
放怪獸， 【正義】：張揖雲：“苑中奇怪之獸，不複獵也。
”登明堂，坐清廟， 【正義】：明堂有五帝廟，故言“清廟”，王者朝諸侯之處。
恣群臣，奏得失，四海之内，靡不受獲。
【正義】：言天下之人無不受恩惠。
於斯之時，天下大說，鄉風而聽，随流而化，喟然 【索隐】：喟，漢書作“■”，音許貴反。
興道而遷義，刑錯而不用，德隆乎三皇，功羨於五帝。
【索隐】：司馬彪雲：“羨，溢也。
”音怡戰反。
若此，故獵乃可喜也。
“若夫終日暴露馳騁，勞神苦形，罷車馬之用，抏士卒之精， 【索隐】：扌元音五官反。
費府庫之财，而無德厚之恩，務在獨樂，不顧衆庶，忘國家之政，而貪雉兔之獲，則仁者不由也。
從此觀之，齊楚之事，豈不哀哉！地方不過千裡，而囿居九百，是草木不得墾辟，而民無所食也。
夫以諸侯之細，而樂萬乘之所侈，仆恐百姓之被其尤也。
” 於是二子愀然 【索隐】：郭璞雲：“變色濬。
”音作酉反。
改容，超若自失，逡巡避席曰：“鄙人固陋，不知忌諱，乃今日見教，謹聞命矣。
” 賦奏，天子以為郎。
無是公言天子上林廣大，山谷水泉萬物，乃子虛言楚雲夢所有甚衆，侈靡過其實，且非義理所尚，故删取其要，歸正道而論之。
【索隐】：大顔雲：“不取其誇奢靡麗之論，唯取終篇歸於正道耳。
”小顔雲：“删要，非謂削除其詞，而說者謂此賦已經史家刊剟，失之也。
” 相如為郎數歲，會唐蒙使略通 【索隐】：張揖曰：“蒙，故鄱陽令，今為郎中，使行略取之。
”夜郎西僰中， 【集解】：徐廣曰：“羌之别種也。
音扶逼反。
”【索隐】：夜郎、僰中，文穎曰皆西夷。
後以為夜郎屬牂柯，僰屬犍為。
音步北反。
發巴蜀 【索隐】：案：巴、蜀，二郡名。
吏卒千人，郡又多為發轉漕萬馀人，用興法 【集解】：漢書曰“用軍興法”也。
誅其渠帥，巴蜀民大驚恐。
上聞之，乃使相如責唐蒙，因喻告巴蜀民以非上意。
檄曰： 告巴蜀太守：蠻夷自擅不讨之日久矣，時侵犯邊境，勞士大夫。
陛下即位，存撫天下，輯安中國。
然後興師出兵，北征匈奴，單于怖駭，交臂受事，诎膝請和。
康居西域，重譯請朝，稽首來享。
移師東指，閩越相誅。
右吊番禺，太子入朝。
【索隐】：文穎曰：“番禺，南海郡理也。
吊，至也。
東伐閩越，後至番禺，故言右至也。
”案：姚氏吊讀如字。
小顔雲“兩國相伐，漢發兵救之，令吊番禺，故遣太子入朝，吊非至也”。
南夷之君，西僰之長，常效貢職，不敢怠堕，延頸舉踵，喁喁然 【正義】：喁，五恭反，口向上也。
皆争歸義，欲為臣妾，道裡遼遠，山川阻深，不能自緻。
夫不順者已誅，而為善者未賞，故遣中郎将往賓之， 【索隐】：賈逵雲：“賓，伏也。
”發巴蜀士民各五百人，以奉币帛，衛使者不然，靡有兵革之事，戰鬥之患。
今聞其乃發軍興制， 【索隐】：張揖曰：“發三軍之衆也。
興制，謂起軍法制也。
”案：唐蒙為使，而用軍興法制也。
驚懼子弟，憂患長老，郡又擅為轉粟運輸，皆非陛下之意也。
當行者或亡逃自賊殺，亦非人臣之節也。
夫邊郡之士，聞烽舉燧燔， 【集解】：漢書音義曰：“烽如覆米鸂，縣著桔槔頭，有寇則舉之。
燧，積薪，有寇則燔然之。
”【索隐】：辀燧。
韋昭曰：“辀，束草置之長木之端，如挈臯，見敵則燒舉之。
燧者，積薪，有難則焚之。
辀主晝，燧主夜。
”字林雲：“鸂，漉米籔也，音一六反。
”又纂要雲：“鸂，淅箕也。
”此注是孟康說。
皆攝弓 【索隐】：上音奴頰反。
而馳，荷兵而走，流汗相屬，唯恐居後，觸白刃，冒流矢，義不反顧，計不旋踵，人懷怒心，如報私雠。
彼豈樂死惡生，非編列之民，而與巴蜀異主哉？計深慮遠，急國家之難，而樂盡人臣之道也。
故有剖符之封，析珪 【索隐】：如淳曰：“析，中分也。
白藏天子，青在諸侯也。
”而爵，位為通侯，居列東第， 【索隐】：列甲第在帝城東，故雲東第也。
終則遺顯号於後世，傳土地於子孫，行事甚忠敬，居位甚安佚，名聲施於無窮，功烈著而不滅。
是以賢人君子，肝腦塗中原，膏液潤野草而不辭也。
今奉币役至南夷，即自賊殺，或亡逃抵誅，身死無名，谥為至愚，恥及父母，為天下笑。
人之度量相越，豈不遠哉！然此非獨行者之罪也，父兄之教不先，子弟之率不謹也；寡廉鮮恥，而俗不長厚也。
其被刑戮，不亦宜乎！ 陛下患使者有司之若彼，悼不肖愚民之如此，故遣信使曉喻百姓以發卒之事，因數之以不忠死亡之罪，讓三老孝弟以不教誨之過。
方今田時，重煩百姓， 索隐重猶難也。
已親見近縣，恐遠所谿谷山澤之民不遍聞，檄到，亟下縣道， 集解漢書百官表曰：“縣有蠻夷曰道。
”【索隐】：亟音紀力反。
亟，急也。
使鹹知陛下之意，唯毋忽也。
相如還報。
唐蒙已略通夜郎，因通西南夷道，發巴、蜀、廣漢卒，作者數萬人。
治道二歲，道不成，士卒多物故，費以巨萬計。
【索隐】：案：巨萬猶萬萬也。
案：數有大小二法。
張揖曰“算法萬萬為億”，是大數也。
鬻子曰“十萬為億”，是小數也。
蜀民及漢用事者 【索隐】：案：謂公孫弘也。
多言其不便。
是時邛筰之君長 【索隐】：邛笮之君長。
文穎曰：“邛者，今為邛都縣；笮者，今為定笮縣：皆屬越巂郡。
”聞南夷與漢通，得賞賜多，多欲原為内臣妾，請吏，比南夷。
【索隐】：謂請置漢吏，與南夷為比例也。
天子問相如，相如曰：“邛、筰、厓、駹者近蜀，道亦易通，秦時嘗通為郡縣，至漢興而罷。
今誠複通，為置郡縣，愈於南夷。
” 【索隐】：張揖曰：“愈，差也。
”又雲：“愈猶勝也。
”晉灼曰：“南夷謂犍為、牂柯也。
西夷謂越巂、益州。
”天子以為然，乃拜相如為中郎将， 【索隐】：張揖曰：“秩四百石，五歲遷補大縣令。
”建節往使。
副使王然于、壺充國、 【索隐】：案：漢書公卿表太初元年為鴻胪卿也。
呂越人馳四乘之傳，因巴蜀吏币物以賂西夷。
至蜀，蜀太守以下郊迎，縣令負弩矢先驅， 【索隐】：案：亭吏二人，弩矢合是亭長負之；令縣令自負矢，則亭長當負弩也。
且負弩亦守宰無定，或随輕重耳。
案：霍去病出擊匈奴，河東太守郊迎負弩。
又魏公子救趙擊秦，秦軍解去，平原君負麑矢迎公子於界上。
蜀人以為寵。
【索隐】：蜀以為寵。
華陽國志雲：“蜀大城北十裡有升仙橋，有送客觀也。
相如初入長安，題其門雲‘不乘赤車驷馬，不過汝下’也。
”於是卓王孫、臨邛諸公皆因門下獻牛酒以交驩。
卓王孫喟然而歎，自以得使女尚司馬長卿晚， 【索隐】：小顔雲：“尚猶配也。
”本或作“當”也。
而厚分與其女财，與男等同。
司馬長卿便略定西夷，邛、筰、厓、駹、斯榆 【索隐】：斯，鄭氏音曳。
張揖雲“斯俞，國也”。
案：今斯讀如字，益郡耆舊傳謂之“斯臾”。
華陽國志邛都縣有四部，斯臾一也。
之君皆請為内臣。
除邊關，關益斥， 【索隐】：張揖曰：“斥，廣也。
”西至沬、若水， 索隐張揖曰：“沬水出蜀廣平徼外，與青衣水合也。
若水出旄牛徼外，至僰道入江。
”華陽國志漢嘉縣有沬水。
音妹，又音末。
南至牂柯為徼， 【索隐】：張揖曰：“徼，塞也。
以木栅水為蠻夷界。
”通零關道， 【集解】：徐廣曰：“越巂有零關縣。
”橋孫水 【集解】：韋昭曰：“為孫水作橋。
”以通邛都。
【索隐】：橋孫水通笮。
韋昭曰：“為孫水作橋也。
”案：華陽國志雲“相如卒開僰道通南夷，置越巂郡。
韓說開益州，唐蒙開牂柯，斬筰王首，置牂柯郡”也。
還報天子，天子大說。
相如使時，蜀長老多言通西南夷不為用，唯大臣亦以為然。
相如欲谏，業已建之， 【索隐】：案：業者，本也。
謂本由相如立此事也。
不敢，乃著書，籍以蜀父老為辭，而己诘難之，以風天子，且因宣其使指，令百姓知天子之意。
其辭曰： 漢興七十有八載， 【集解】：徐廣曰：“元光六年也。
”德茂存乎六世， 正義高祖、惠帝、高後、孝文、孝景、孝武。
威武紛纭，湛恩 【索隐】：韋昭雲：“上音沈。
”汪濊，群生澍濡，洋溢乎方外。
於是乃命使西征，随流而攘， 索隐攘，卻也，汝羊反。
風之所被，罔不披靡。
因朝厓從駹，定筰存邛，略斯榆，舉苞滿， 【索隐】：服虔雲：“夷種也。
”“滿”字或作“蒲”也。
結轶 【索隐】：下音轍。
漢書作“軌”。
張揖雲“結，屈也”。
還轅，東鄉将報，至于蜀都。
耆老大夫薦紳先生之徒二十有七人，俨然造焉。
辭畢，因進曰：“蓋聞天子之於夷狄也，其義羁縻 【索隐】：案：羁，馬絡頭也。
縻，牛缰也。
漢官儀“馬雲羁，牛雲縻”。
言制四夷如牛馬之受羁縻也。
勿絕而已。
今罷三郡之士，通夜郎之塗，三年於茲，而功不竟，士卒勞倦，萬民不贍，今又接以西夷，百姓力屈，恐不能卒業，此亦使者之累也，竊為左右患之。
且夫邛、筰、西僰之與中國并也，曆年茲多，不可記已。
仁者不以德來，彊者不以力并，意者其殆不可乎！今割齊民以附夷狄，弊所恃以事無用，鄙人固陋，不識所謂。
” 使者曰：“烏謂此邪？必若所雲，則是蜀不變服而巴不化俗也。
餘尚惡聞若說。
【索隐】：張揖曰：“惡聞若曹之言也。
”包恺音一故反。
又音烏。
烏者，安也。
然斯事體大，固非觀者之所觏也。
餘之行急，其詳不可得聞已，請為大夫粗陳其略。
“蓋世必有非常之人，然後有非常之事；有非常之事，然後有非常之功。
非常者，固常之所異也。
【索隐】：案：常人見之以為異。
故曰非常之原，黎民懼焉； 【索隐】：張揖曰：“非常之事，其本難知，衆人懼也。
”及臻厥成，天下晏如也。
“昔者鴻水浡出，氾濫衍溢，民人登降移徙，陭麕而不安。
夏後氏戚之，乃堙鴻水，決江疏河，漉沈贍菑， 【集解】：徐廣曰：“漉，一作‘灑’。
”【索隐】：漉沈澹菑。
漉音鹿。
菑音災。
漢書作“澌沈澹災”，解者雲“澌作‘灑’，灑，分也，音所绮反。
澹，安；沈，深也。
澹音徒暫反”。
東歸之於海，而天下永甯。
當斯之勤，豈唯民哉。
【索隐】：案：謂非獨人勤，禹亦親其勞也。
心煩於慮而身親其勞，躬胝無胈，膚不生毛。
【集解】：徐廣曰：“胝音竹移反。
胈，踵也。
一作‘腠’，音湊。
膚，理也。
胈音魃。
”【索隐】：躬奏胝無胈。
張揖曰：“奏，作‘戚’。
躬，體也。
戚，腠理也。
”韋昭曰：“胈，其中小毛也。
”胝音丁私反。
莊子雲“禹腓無胈，胫不生毛”。
李頤雲“胈，白肉也，音蒲末反”。
故休烈顯乎無窮，聲稱浃乎于茲。
“且夫賢君之踐位也。
豈特委瑣握麀， 【索隐】：孔文祥雲：“委璅，細碎。
握麀，局促也。
”拘文牽俗，循誦習傳，當世取說雲爾哉！必将崇論闳議，創業垂統，為萬世規。
故馳骛乎兼容并包，而勤思乎參天貳地。
【索隐】：案：天子比德於地，是貳地也。
與己并天為三，是參天也。
故禮曰“天子與天地參”是也。
且詩不雲乎：‘普天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣。
’ 【集解】：毛詩傳曰：“濱，涯也。
”是以六合之内，八方之外，浸浔 【索隐】：浸淫。
案：浸淫猶漸浸。
衍溢，懷生之物有不浸潤於澤者，賢君恥之。
今封疆之内，冠帶之倫，鹹獲嘉祉，靡有阙遺矣。
而夷狄殊俗之國，遼絕異黨之地，舟輿不通，人迹罕至，政教未加，流風猶微。
内之則犯義侵禮於邊境，外之則邪行橫作，放弑其上。
君臣易位，尊卑失序，父兄不辜，幼孤為奴，系累号泣，内鄉而怨，曰‘蓋聞中國有至仁焉，德洋而恩普，物靡不得其所，今獨曷為遺己’。
舉踵思慕，若枯旱之望雨。
盭夫為之垂涕， 【集解】：徐廣曰：“盭音戾。
”【索隐】：張揖曰：“很戾之夫也。
”字或作“戾”。
盭，古“戾”字。
況乎上聖，又惡能已？故北出師以讨彊胡，南馳使以诮勁越。
四面風德，二方之君 【索隐】：謂西夷邛、僰，南夷牂柯、夜郎也。
鱗集仰流，原得受号者以億計。
故乃關沬、若， 【集解】：漢書音義曰：“以沬、若水為關。
”徼牂柯，镂零山，梁孫原。
創道德之塗，垂仁義之統。
将博恩廣施，遠撫長駕，使疏逖不閉， 【索隐】：逖，遠。
言其疏遠者不被閉絕也。
阻深闇昧 【索隐】：曶爽闇昧。
三蒼雲：“曶爽，早朝也。
曶音昧。
”案：字林又音忽。
得耀乎光明，以偃甲兵於此，而息誅伐於彼。
遐迩一體，中外提福， 集解徐廣曰：“提，一作‘禔’，音支。
”【索隐】：禔福。
說文雲：“禔，安也。
”市支反。
不亦康乎？夫拯民於沈溺，奉至尊之休德，反衰世之陵遲，繼周氏之絕業，斯乃天子之急務也。
百姓雖勞，又惡可以已哉？ “且夫王事固未有不始於憂勤，而終於佚樂者也。
然則受命之符，合在於此矣。
【索隐】：張揖雲：“在於憂勤佚樂之中也。
”方将增泰山之封，加梁父之事，鳴和鸾，揚樂頌，上鹹五，下登三。
【集解】：徐廣曰：“鹹，一作‘函’。
”骃案：韋昭曰“鹹同於五帝，登三王之上”。
【索隐】：上減五，下登三。
李奇曰：“五帝之德，漢比為減；三王之德，漢出其上：故雲‘減五登三’也。
”虞憙志林雲：“相如欲減五帝之一，以漢盈之。
然以漢為五帝之數，自然是登於三王之上也。
”今本“減”或作“鹹”，是韋昭之說也。
觀者未睹指，聽者未聞音，猶鹪明已翔乎寥廓，而羅者猶視乎薮澤。
悲夫！” 於是諸大夫芒然喪其所懷來而失厥所以進，喟然并稱曰：“允哉漢德，此鄙人之所原聞也。
百姓雖怠，請以身先之。
”敞罔靡徙， 【索隐】：案：敞罔，失容也。
靡徙，失正也。
因遷延而辭避。
其後人有上書言相如使時受金，失官。
居歲馀，複召為郎。
相如口吃而善著書。
常有消渴疾。
與卓氏婚，饒於财。
其進仕宦，未嘗肯與公卿國家之事，稱病間居，不慕官爵。
常從上至長楊獵， 【正義】：括地志雲：“秦長楊宮在雍州盩厔縣東南三裡。
上起以宮，内有長楊樹，以為名。
”是時天子方好自擊熊彘，馳逐野獸，相如上疏谏之。
其辭曰： 臣聞物有同類而殊能者，故力稱烏獲， 【索隐】：張揖曰：“秦武王力士，舉龍文鼎者也。
”捷言慶忌， 【索隐】：張揖曰：“吳王僚之子”勇期贲、育。
正義贲音奔。
孟贲，古之勇士，水行不避蛟龍，陸行不避豺狼，發怒吐氣，聲音動天。
夏育，亦古之猛士也。
臣之愚，竊以為人誠有之，獸亦宜然。
今陛下好陵阻險，射猛獸，卒然 【索隐】：猝然。
廣雅雲：“猝，暴也，音倉兀反。
”遇轶材之獸，駭不存之地， 【索隐】：謂所不慮而猛獸駭發也。
犯屬車之清塵， 【集解】：蔡邕曰：“古者諸侯貳車九乘，秦滅九國，兼其車服，故大駕屬車八十一乘。
”輿不及還轅，人不暇施巧，雖有烏獲、逢蒙之伎，力不得用， 【集解】：吳越春秋曰：“羿傳射於逢蒙。
”【索隐】：孟子雲“逢蒙學射於羿，盡羿之道”也。
枯木朽株盡為害矣。
是胡越起於毂下，而羌夷接轸也，豈不殆哉！雖萬全無患，然本非天子之所宜近也。
且夫清道而後行，中路而後馳，猶時有銜橛之變， 【集解】：徐廣曰：“橛音巨月反。
鈎逆者謂之橛矣。
”【索隐】：銜鬘之變。
張揖曰：“銜，馬勒銜也。
鬘，騑馬口長銜也。
”周遷輿服志雲：“鈎逆上者為鬘。
鬘在銜中，以鐵為之，大如雞子。
”鹽鐵論雲：“無銜鬘而禦捍馬。
”鬘音巨月反。
而況涉乎蓬蒿，馳乎丘墳，前有利獸之樂而内無存變之意，其為禍也不亦難矣！夫輕萬乘之重不以為安，而樂出於萬有一危之塗以為娛，臣竊為陛下不取也。
蓋明者遠見於未萌而智者避危於無形，禍固多藏於隐微而發於人之所忽者也。
故鄙諺曰“家累千金，坐不垂堂”。
【索隐】：張揖雲：“畏檐瓦堕中人。
”樂産雲：“垂，邊也。
恐堕墜也。
”此言雖小，可以喻大。
臣原陛下之留意幸察。
上善之。
還過宜春宮， 【正義】：括地志：“秦宜春宮在雍州萬年縣西南三十裡。
宜春苑在宮之東，杜之南。
始皇本紀雲葬二世杜南宜春苑中。
”案：今宜春宮見二世陵，故作賦以哀也。
相如奏賦以哀二世行失也。
其辭曰： 登陂阤 【索隐】：登陂纮。
陂音普何反。
纮音徒何反。
之長阪兮，坌入 【集解】：漢書音義曰：“坌，并也。
”【索隐】：上音步反。
曾宮之嵯峨。
臨曲江之隑州兮， 【集解】：漢書音義曰：“隑，長也。
苑中有曲江之象，泉中有長洲也。
”【索隐】：案：隑音祈。
隑即碕，謂曲岸頭也。
張揖曰：“隑，長也。
苑中有曲江之象，中有長州，又有宮閣路，謂之曲江，在杜陵西北五裡。
”又三輔舊事雲“樂遊原在北”是也。
望南山之參差。
岩岩深山之谾々兮， 【集解】：徐廣曰：“谾音力工反”【索隐】：谾音苦江反。
晉灼曰：“音籠，古‘豅’字。
”蕭該雲：“谾，或作豅’，長大濬也。
”通谷魌兮谽■。
【索隐】：呼含呼加二反。
汩淢噏 【索隐】：上音于筆反。
淢音域，疾濬也。
噏音許及反。
漢書作“靸”，靸，輕舉意也。
習以永逝兮，注平臯之廣衍。
觀衆樹之塕?兮， 【索隐】：?音?，謂隐也。
覽之榛榛。
東馳土山兮，北揭石濑。
【索隐】：說文雲：“濑，水流沙上也。
”彌節容與兮， 【索隐】：容與，遊戲貌也。
曆吊二世。
持身不謹兮，亡國失埶。
信讒不寤兮，宗廟滅絕。
嗚呼哀哉！操行之不得兮，墳墓蕪穢而不脩兮，魂無歸而不食。
夐邈絕而不齊兮，彌久遠而愈鬐。
精罔阆而飛揚兮，拾九天而永逝。
【正義】：太玄經雲：“九天謂一為中天，二為羨天，三為從天，四為更天，五為晬天，六為廓天，七為減天，八為沈天，九為成天。
”嗚呼哀哉！ 相如拜為孝文園令。
【索隐】：百官志雲“陵園令，六百石，掌案行掃除”也。
天子既美子虛之事，相如見上好仙道，因曰：“上林之事未足美也，尚有靡者。
臣嘗為大人賦，未就，請具而奏之。
”相如以為列仙之傳居山澤間， 【索隐】：列仙之傳居山澤。
案：傳者，謂相傳以列仙居山澤間，音持全反。
小顔及劉氏并作“儒”。
儒，柔也，術士之稱，非。
形容甚癯， 【集解】：徐廣曰：“癯，瘦也。
”索隐韋昭曰：“癯，瘠也。
”舍人雲：“癯，瘦也。
”文子雲：“堯癯瘦。
”音巨俱反。
此非帝王之仙意也，乃遂就大人賦。
其辭曰： 世有大人 【索隐】：張揖雲：“喻天子。
”向秀雲：“聖人在位，謂之大人。
”張華雲：“相如作遠遊之體，以大人賦之也。
”兮，在于中州。
宅彌萬裡兮，曾不足以少留。
悲世俗之迫隘兮， 【索隐】：如淳曰：“武帝雲‘誠得如黃帝，去妻子如脫屣’，是悲世俗迫隘也。
”朅輕舉而遠遊。
垂绛幡之素蜺兮，載雲氣而上浮。
建格澤之長竿兮，總光耀之采旄。
【集解】：漢書音義曰：“格澤之氣如炎火狀，黃白色，起地上至天，以此氣為竿。
旄，葆也，總，系也。
系光耀之氣於長竿，以為葆者。
”垂旬始以為幓兮，抴彗星而為髾。
【集解】：漢書音義曰：“旬始氣如雄雞，縣於葆下以為旒也。
髾，燕尾也。
抴彗星，綴著旒以為燕尾。
”掉指橋以偃蹇兮， 【集解】：漢書音義曰：“指橋，随風指靡。
”【索隐】：棹音徒吊反。
指音居桀反。
橋音矯。
張揖曰：“指矯，随風指靡。
偃蹇，高濬。
”應劭雲：“旌旗屈撓之濬。
”又旖旎以招搖。
攬欃槍以為旌兮， 【正義】：天官書雲：“天欃長四丈，末銳。
天槍長數丈，兩頭銳，其形類彗也。
”靡屈虹而為綢。
【集解】：漢書音義曰：“綢，韬也。
以斷虹為旌杠之韬。
”【索隐】：綢音籌，或音韬。
屈虹，斷虹也。
紅杳渺以眩湣兮， 【集解】：漢書音義曰：“旬始，屈虹，氣色。
紅杳渺，眩湣，闇冥無光也。
”【索隐】：紅杳眇以泫湣。
蘇林曰：“泫音炫。
湣音面。
”晉灼曰：“紅，赤色濬。
杳眇，深遠；泫湣，混合也。
”紅，或作“虹”也。
猋風湧而雲浮。
駕應龍象輿之蠖略逶麗兮，骖赤螭青虬之鞮蟉蜿蜒。
低卬夭蟜據以驕骜兮， 【索隐】：張揖曰：“據，直項也。
驕骜，縱恣也。
”據音據。
驕音居召反。
骜音五到反。
诎折隆窮蠼以連卷 【索隐】：躩以連卷。
韋昭曰：“龍之形濬也。
”躩音起碧反。
連卷音辇卷也。
沛艾赳螑仡以佁儗兮， 【集解】：漢書音義曰：“赳螑，申頸低卬也。
佁儗，不前也。
”【索隐】：孟康曰：“赳螑，申頸低頭。
”張揖曰；“赳螑，牙跳也。
”赳音居幼反。
螑音許救反。
張揖曰；“仡，舉頭也。
佁儗，不前也。
”佁音敕吏反。
儗音魚吏反也。
放散畔岸骧以孱顔。
【索隐】：服虔曰：“馬仰頭，其口開，正孱顔也。
”韋昭曰：“顔音吾闆反。
”詩雲“兩服上骧”，注雲“骧，馬”是也。
跮踱輵轄容以委麗兮，綢缪偃蹇怵鞨以梁倚。
集解徐廣曰：“跮踱，乍前乍卻也。
跮音醜栗反。
踱音敕略反。
輵，烏葛反。
轄音曷。
綢，一作‘雕’。
鞨音他略反。
”骃案：漢書音義曰“怵鞨，走也。
梁倚，相著也”。
【索隐】：跮踱輵磍。
張揖曰：“跮踱，疾行濬。
輵磍，前卻也。
”跮音褚栗反。
踱音褚略反。
輵音烏葛反。
磍音曷。
蜩蟉偃蹇。
蜩音徒吊反。
蟉音敕吊反。
張揖曰：“偃蹇，卻距也。
”廣雅曰：“偃蹇，夭矯之濬。
”張揖曰：“怵鞨，奔走。
梁倚，相著。
”韋昭曰：“鞨音笞略反。
相如傳雲‘倏鞨遠去’，鞨，視也。
”糾蓼叫奡蹋以艐路兮， 【集解】：徐廣曰：“艐音介，至也。
”【索隐】：蓼音了。
奡音五到反。
小顔雲：“叫奡，高舉濬。
”踏音徒答反。
艐音屆。
三倉雲：“踏，著地。
”孫炎雲：“艐，古‘界’字也。
”蔑蒙踴躍騰而狂趡。
集解漢書音義曰：“蔑蒙，飛揚也。
趡，走。
”【索隐】：篾蒙。
張揖曰：“篾蒙，飛揚也。
趡，走濬。
”莅飒卉翕熛至電過兮，煥然霧除，霍然雲消。
邪絕少陽而登太陰兮，與真人乎相求。
【集解】：漢書音義曰：“少陽，東極；太陰，北極。
邪度，東極而升北極者也。
互折窈窕以右轉兮，橫厲飛泉以正東。
【正義】：厲，渡也。
張雲：“飛泉，谷也，在昆侖山西南。
”悉徵靈圉而選之兮，部乘衆神於瑤
